【正文】 　1......2......3......00:00:52,469 00:00:55,722at the international Championshipof Collegiate A Cappella.400:00:55,806 00:00:56,931Am I right, Gail?500:00:57,015 00:00:59,095John, you39。re so right,everything else seems wrong.600:00:59,101 00:01:02,228Boy, these Barden UniversityTreblemakers always thrill the judges.700:01:02,312 00:01:04,856And the ladies in the roomcannot get enough.800:01:04,940 00:01:06,065So true, John.900:01:06,150 00:01:09,819Nothing makes a woman feel more like agirl than a man who sings like a boy.1000:01:36,388 00:01:40,975Chloe, look at you. You39。re a mess.You39。re unfocused. You39。re unreliable.1100:01:41,059 00:01:45,104And your breath smellslike egg. Like, all the time.1200:01:45,189 00:01:47,316I can39。t believe theBellas are being passed1300:01:47,317 00:01:49,442on to you two slut bagsafter we graduate.1400:01:49,526 00:01:51,444Just don39。t eff up your solo.1500:01:51,528 00:01:52,653I won39。t disappoint you.1600:01:52,863 00:01:54,823My dad always says,if you39。re not here to win,1700:01:54,824 00:01:56,157get the hell out of Kuwait.1800:01:56,533 00:01:58,701Has your dad ever told you to shut up?1900:02:02,372 00:02:03,915I39。m fine.2000:02:13,175 00:02:14,884Ouch! Boy, that hurt.2100:02:14,968 00:02:16,511Sexy mansplits.2200:02:16,595 00:02:18,596His pain is our gain, Gail.2300:02:34,696 00:02:35,905All right, good luck, guys!2400:02:38,826 00:02:40,326Good luck out there!2500:02:40,577 00:02:44,789Seriously, you girls areawesome... ly horrible.2600:02:44,873 00:02:48,167I hate you. Kill yourselves. Girl power!Sisters before misters!2700:02:50,587 00:02:54,131All right, ladies, it39。snow or never. Hands in!2800:02:54,466 00:02:56,217One, two...2900:02:58,554 00:03:01,931Up now, the Barden Bellas!3000:03:02,140 00:03:04,267Well, the Bellastonight are making history3100:03:04,351 00:03:07,937as the first ever allfemale groupto advance to the ICCA finals.3200:03:08,021 00:03:10,461That39。s right, John. Now, whydo you think it39。s taken so long3300:03:10,462 00:03:13,526for an alllady group to break throughthat a cappella glass ceiling?3400:03:13,610 00:03:16,779Well, Gail, the women, typically,cannot hit the low notes,3500:03:16,864 00:03:19,407which really round out anarrangement, thrill the judges,3600:03:19,491 00:03:21,367and that can really hurtthem in petition.3700:03:21,451 00:03:24,245Women are about as good at a cappellaas they are at being doctors.3800:03:29,626 00:03:31,752One, two, three, four.3900:04:01,199 00:04:03,784Is it me or did we just take aleft turn into Snoozeville?4000:04:04,119 00:04:06,787Yeah, and we parked in a lotwhere they do not validate.4100:04:16,673 00:04:17,715No! Holy...4200:04:18,008 00:04:19,717This is a surprise!4300:04:19,843 00:04:22,563This has never happened! Now, thisis how you bring some excitement4400:04:22,564 00:04:25,598to the international Championshipof Collegiate A Cappella.4500:04:25,682 00:04:28,100She had a week39。s worthof lunch and lost it.4600:04:28,185 00:04:30,385Well, she didn39。t lose it.We know exactly where it is.4700:04:30,469 00:04:32,029It39。s all over the third row.No, no...4800:05:45,929 00:05:47,930I got it. Thanks.4900:05:55,188 00:05:57,857Hi there! Wele to BardenUniversity. What dorm?5000:05:58,442 00:05:59,734Baker Hall, I think.5100:05:59,943 00:06:02,543Okay. So, what you39。re gonna do isyou39。re gonna go down this way,5200:06:02,544 00:06:05,224you39。re gonna take a right and yougo through those double doors...5300:06:15,292 00:06:16,751Your campus map.5400:06:16,835 00:06:19,670And your official BU rape whistle.5500:06:19,755 00:06:21,595Don39。t blow it unlessit39。s actually happening.5600:06:57,042 00:06:58,292Hey.5700:07:00,670 00:07:02,254You must be Kimmy Jin.I39。m Beca.5800:07:04,758 00:07:05,841No English?5900:07:07,010 00:07:08,344Yes English?6000:07:09,846 00:07:12,348Just tell me whereyou39。re at with English.6100:07:17,771 00:07:20,523There he is. I39。m Benji.You must be Jesse.6200:07:20,732 00:07:23,484And you must be kidding. Wow!6300:07:24,653 00:07:27,363Looking at it now, I cansee that it39。s a bit much.6400:07:27,531 00:07:28,739I can take it down.6500:07:28,824 00:07:31,450No, no way. I mean, it took asecond for my eyes to adjust,6600:07:31,535 00:07:32,576but I can roll with this.6700:07:32,744 00:07:34,620Look, just so you know,I39。m not a total nerd.6800:07:34,704 00:07:38,374I also happen to be superinto closeup magic.6900:07:40,210 00:07:42,586Dude, that39。s awesome!7000:07:42,671 00:07:44,630How long was that little guy in there?7100:07:44,714 00:07:45,756Several days.7200:07:58,687 00:08:01,355Hey, this is campus police.Hide your wine coolers.7300:08:04,276 00:08:06,569Just... it39。s your oldman making a funny.7400:08:07,571 00:08:08,654Chris Rock, everybody.7500:08:09,156 00:08:10,906Hey, you must be Beca39。s roommate.7600:08:11,491 00:08:13,617I39。m Dr. Mitchell, Beca39。s dad.7700:08:14,411 00:08:16,078I teach Comparative Literature here.7800:08:20,041 00:08:23,002So, when did you get here?How did you get here?7900:08:2