【正文】 《加勒比海盜》 1 部、 2 部、 3 部、 4 部英文字幕劇本大全 加勒比海盜 1部 PIRATES OF THE CARIBBEANTHE CURSE OF THE BLACK PEARL [Elizabeth singing softly]:Drink up,me hearties,yo ho。 We kidnap and ravage and don39。t give a hoot。 Drink up,me hearties,yo ho。 Yo ho,yo ho,A pirate39。s life for me。 We extort,we pilfer,we filch and sack,Drink up...。 [Gibbs]: Quite,missy. Cursed pirates sail these waters. You don39。t want to bring them [Norrington]: ,that will do. [Gibbs]: She was singing about pirates. It39。s bad luck to be singing about pirates with us mired in this unnatural fog. Mark my words. [Norrington]: Consider them marked. On your way. [Gibbs]: Aye,Lieutenant. It39。s bad luck to have a woman on board,too. Even a miniature one. [Elizabeth]: I think it39。d be rather exciting to meet a pirate. [Norrington]: Think again,Miss Swann. Vile and dissolute creatures,the lot of them. I intend that any man who sails under a pirate flag or wears a pirate brand gets what he deserves. A short drop and a sudden stop. [Swann]: Lieutenant Norrington,I appreciate your fervor,but I39。m concerned about the effect this subject will have upon my daughter. [Norrington]: My apologies,Governor Swann. [Elizabeth]: Actually,I find it all fascinating. [Swann]: 39。s what concerns me. [Elizabeth]: Look! A boy! There39。s a boy in the water! [Norrington]: Man overboard! Man the ropes. Fetch a hook. Haul him aboard. He39。s still breathing. [Gibbs]: Mary,Mother of God. [Swann]: What happened here? [Norrington]: It39。s the powder vessels run heavily armed. [Gibbs]: A lot of good it did them. Everyone39。s thinking it. I39。m just saying it. Pirates [Swann]: There39。s no proof of that. It39。s probably an accident. [Norrington]: Rouse the captain immediately. Heave to and take in sail. Launch the boats. [Swann]: Elizabeth, I want you to acpany the boy. He39。ll be in your charge. Take care of him. [Elizabeth]: It39。s okay. My name39。s Elizabeth Swann. [Will]: Will Turner. [Elizabeth]: I39。m watching over you,Will. You39。re a pirate. [Norrington]: Has he said anything? [Elizabeth]: His name39。s William Turner. That39。s all I found out. [Norrington]: Take him below. [Swann]: Elizabeth? Are you all right? Are you decent? [Elizabeth]: Yes. [Swann]: Still abed at this hour? Oh,it39。s a beautiful day. I have a gift for you. [Elizabeth]: Oh,it39。s beautiful. [Swann]: Isn39。t it? [Elizabeth]: May I inquire as to the occasion? [Swann]: Does a father need an occasion to dote upon his daughter? Go on. Actually,I... I hoped you might wear it for the ceremony today [Elizabeth]: The ceremony? [Swann]: Captain Norrington39。s promotion ceremony. [Elizabeth]: I knew it. [Swann]: Commodore Norrington,as he39。s about to bee. A fine gentleman, don39。t you think? He fancies you,you know. Elizabeth? How39。s it ing? [Elizabeth]: It39。s difficult to say. [Swann]: I39。m told it39。s the latest fashion in London. [Elizabeth]: Well,women in London must39。ve learnt not to breathe. [MAN]:Milord,you have a visitor. [Swann]: . Good to see you again. [Will]: Good day,sir. I have your order. [Swann]: Well. [Will]: The blade is folded steel. That39。s gold filigree laid into the handle. If I may. Perfectly balanced. The tang is nearly the full width of the blade. [Swann]: Impressive. Very impressive. Now,now. Commodore Norrington is going to be very pleased with this. Do pass my pliments on to your master. [Will]: I shall. A craftsman is always pleased to hear his work is appreciated. [Swann]: Elizabeth,you look absolutely stunning. [Elizabeth]: Will. It39。s so good to see you. I had a dream about you last night. [Will]: About me? [Swann]: Is that entirely proper for you... [Elizabeth]: About the day we met. Do you remember? [Will]: How could I fet,Miss Swann? [Elizabeth]: How many times must I ask you to call me Elizabeth? [Will]: At least once more,Miss Swann,as always. [Swann]: There. See? At least the boy has a sense of propriety. We really must be going. There you are. [Elizabeth]: Good day,. [Swann]: Come along. [Will]: Good day. Elizabeth... Man]: What hey. Hold up,there,you. It39。s a shilling to tie up your boat at the dock. And I shall need to know your name. [Jack]: What do you say to three shillings,and we fet the name? [Man]: Wele to Port Royal,. [MAN2]: Two paces march! Right aboutface! Present arms! [Murtogg]: This dock is off limits to civilians. [Jack]: I39。m terribly sorry. I didn39。t know. If I see one,I shall inform you immediately. There39。s some sort of hightoned and fancy todo up at the fort. How could it be two upstanding gentlemen such as yourselves did not merit an invitation? [Murtogg]: Someone has to make sure this dock stays off limits. [Jack]: It39。s a fine goal,to be sure. But it seems to me that a ship like that makes this one here a bit superfluous,really. [Murtogg]: The Dauntless is the power in there waters,true. But there39。s no ship as can match the Interceptor for speed. [Jack]: I39。ve heard of one. It39。s supposed to be very fast. Nigh uncatchable. The Black Pearl. [Mullroy]: Well,there39。s no real ship as can match the Interceptor. [Murtogg]: Black Pearl is a real ship. [Mullroy]: No. No,it39。s not. [Murtogg]: Yes,it is. I39。ve seen it. [Mullroy]: You39。ve seen it? [Murtogg]: Yes. [Mullroy]: You haven39。t seen it. [Murtogg]: Yes,I have. [Mullroy]: You39。ve seen a ship with black sails that39。s crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell itself spat him back out? [Murtogg]: No. [Mullroy]: No. [Murtogg]: But I have seen a ship with black sails. [Mullroy]: Oh. No ship that39。s not crewed by the damned and captained by a man so evil that Hell spat him out could possibly have black sails,therefo