送東陽馬生序資料翻譯(已修改)
2025-06-30 02:20 本頁面
【正文】 送東陽馬生序原文：余幼時即嗜（sh236。）學。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計日以還。字詞：嗜學：愛好學習 無從：沒有辦法 致：取得，這里指買到 每：時常。 假借：同義詞連用，借譯文：我小時就愛好讀書。（因為）家里貧窮，沒有辦法買書來讀，（于是）常常向藏書的人家去借，（借來）就親手抄寫，計算著日期（按時）歸還。原文：天大寒，硯冰堅，手指不可屈伸，弗（f）之?。╠224。i）。字詞：弗之?。翰恍傅。环潘勺g文：（趕上冬天）天氣很冷，硯里的墨汁結成堅硬的冰，手指（凍得）不能彎曲伸直，也從不放松抄寫。原文：錄畢，走送之，不敢稍逾約。字詞：逾約：超過約定的期限譯文：抄完后，跑著去送還書，不敢稍微超過約定的期限。原文：以是人多以書假( jiǎ )余，余因得遍觀群書。譯文：因此，人家都愿意借書給我，我才有機會廣泛的閱讀很多書。原文：既加冠（gu224。n），益慕圣賢之道。字詞：加冠：古代男子二十歲要行冠禮，表示進入成年 道：學說譯文：我到了成年時候，更加仰慕古代圣賢的學說，原文：又患無碩師名人與游，嘗趨（qū）百里外，從鄉(xiāng)之先達執(zhí)經叩問。字詞：碩：大。碩師即大師，學問淵博的人 游：交往，外出求學 先達：有德行學問的前輩譯文：又苦于沒有大師、名人交游，向他們請教。我曾經跑到百里以外，拿著經書向當?shù)赜械赖聦W問的前輩請教。原文：先達德隆望尊，門人弟子填其室，未嘗
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1