商務(wù)談判日語(yǔ)06饋贈(zèng)(已修改)
2025-06-24 18:58 本頁(yè)面
【正文】 1 商談のための日本語(yǔ) 第六課 贈(zèng)答 2 結(jié)婚祝いにタブーといわれる贈(zèng)物があります。 それはどのようなもの？ 3 次は贈(zèng)物についての説明です。正しいのはどれ？ O１）長(zhǎng)壽のお祝いに、スリッパやサンダルなどの 履物は避けます。 X２）お茶はどの家庭でも飲むものなので、贈(zèng)り物 に最適です。 X３）何を贈(zèng)ればいいのか迷う時(shí)には、贈(zèng)る相手に 関係なく現(xiàn)金や商品券ギフト券を贈(zèng)ります。 O４）新築祝いには、「火」を連想させるもの、 「火」に関連するものはタブーとされます。 4 正しいのは、１）と４）です。 １）○ 履物 「踏みつける」ものとして嫌われます。 また、足元につけるものには “より勤勉に ”と いう意味があり、目上の人に贈(zèng)るのは失禮とな ります。 ２） 日本茶は、もともと「仏事の贈(zèng)答品」として贈(zèng)ら れているため、お祝いの贈(zèng)り物には不適切です。 ３） 何を贈(zèng)ればいいのか迷う時(shí)には、現(xiàn)金や商品券、 ギフト券を贈(zèng)るのもいいでしょう。 ただし、目上の人や年長(zhǎng)者に現(xiàn)金を贈(zèng)るのは失 禮となります。 ４）○ ライターや灰皿は避けたほうがよいですね。 火事につながるため。また、赤い物も火事を連 想させるのでタブーとされています。 5 （１）． お祝い事では避けるもの ? 「ハンカチ」 ： ＝手布＝手切れ（さようなら）の意味受け取られることも。 ? ４（し）?９（く）の數(shù)字 ： ４＝死、 ９＝苦につながる １３などは避けたほうが無難です 例 櫛 （くし） ? 吉數(shù) ： ３，５，７の奇數(shù)、８ （２）． 上司や目上の人には避ける ? 「時(shí)計(jì)」は「時(shí)間を守れ」、靴は「踏みつける」、カバンは「勤勉」を意味するので、「靴や靴下」は相手を踏みつける意味があり、避けた方が無難 （３）． 病気のお見舞い ? 葬式で使用される「菊の花」は避ける ? 「鉢植え」は、根づく＝寢つく、と言葉の意味から避ける ? 「椿の花」は首から落ちるので嫌がられる ? 「シクラメン」は、シ＝死、ク＝苦を連想するので避ける （４）． 結(jié)婚祝い ? 「包丁」、「ハサミ」は切れるを連想させるので避ける ? 「陶器類」、「ガラス類」は、割れるので避ける ? ＊ ただし、本人が希望する場(chǎng)合は、ＯＫ。 下記は主な贈(zèng)り物のタブー。 6 ●贈(zèng)る気持ち 贈(zèng)り物をする際に重要なことは、お祝い、慰め、感謝など相手を思い遣る気持ちをきちんと伝えることです。相手が欲しがっているもの、関心のあるものを選び、反対に相手に負(fù)擔(dān)になってしまうものや自分にとって身分相応でないものは選ばないように注意しましょう。 ●タイミング 贈(zèng)り物をするタイミングも重要です。結(jié)婚祝いであれば事前に、出産祝いは産婦が落ち著いて負(fù)擔(dān)にならないようになってから、弔辭は當(dāng)日贈(zèng)るのが原則です。その他、祝い事は、基本的に情報(bào)を得たらすぐに気持ちを伝えましょう。 ●內(nèi)祝（ うちいわい ）とは 內(nèi)祝とは、自らの喜びを分かつ自祝いのことを指します。赤ちゃんの誕生や入園、入學(xué)、卒業(yè)、就職など、自家での祝い事に際して贈(zèng)り物をして祝意を表します。內(nèi)祝を贈(zèng)る時(shí)期は、內(nèi)輪の祝い事が済んでからか、祝い事の當(dāng)日が原則です。 ●新札と古札の違い 慶事の時(shí)には事前に準(zhǔn)備した新札を使い、通夜や葬儀など突然のできごとの場(chǎng)合には事前に準(zhǔn)備したと受け取られない古札を使うのが一般的と言えるでしょう。 ●ご祝儀の金額 昔からの行事や祝いごとの數(shù)字には奇數(shù)がよく使われています。中國(guó)陰陽(yáng)（おんよう）の話で奇數(shù)はめでたい數(shù)字とされるからです。反対に、偶數(shù)（ぐうすう）は陰の數(shù)字であることから、贈(zèng)り物の単位としては避けられます。また偶數(shù)は割り切れてしまう數(shù)字ということで、縁起が悪いと
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1