【正文】 浙江永和潔具有限公司 EN 11111999 浙江永和潔具有限公司 1 / 23 中文標(biāo)準(zhǔn)譯本 EN 1111:1999 引言 歐洲標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)由 CEN/TC 164 供水技術(shù)委員會撰寫，隸屬 AFNOR 的秘書處。 此 歐洲標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)妥協(xié)于國家標(biāo)準(zhǔn)， 在 1998 年 11 月的最新版本中可出版相同的內(nèi)容或批注，于國家標(biāo)準(zhǔn)有沖突的應(yīng)刪除。 根據(jù) CEN/CENELEC 的國際條例， 以下國家的國家標(biāo)準(zhǔn)機(jī)構(gòu)必須執(zhí)行歐洲標(biāo)準(zhǔn)：奧地利、比利時、捷克、丹麥、芬蘭、法國、德國、希臘、冰島、愛爾蘭、意大利、盧森堡公國、荷蘭、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英國。 浙江永和潔具有限公司 EN 11111999 浙江永和潔具有限公司 2 / 23 中文標(biāo)準(zhǔn)譯本 目 錄 簡介： 1. 范圍 2. 標(biāo)準(zhǔn)型文獻(xiàn) 3. 定義 4. 分類 5. 命名 6. 刻字 /鑒別 刻字 鑒別 7. 材質(zhì) 化學(xué)及衛(wèi)生特性 暴露面和電鍍質(zhì)量 8. 尺寸特征 圖紙的 大概意見 混水閥 安裝在水平面上 混水閥 安裝在垂直面上 出水口的尺寸 特殊案例 9. 密封性 總體 測試方法 混水閥 逆流密閉時的密封 性 混水閥 密封器的密封性，冷熱水的交叉流 混水閥 密封器下游的密封性 混水閥 手動轉(zhuǎn)向器的密封性 混水閥 中帶自動回流轉(zhuǎn)向器的密封性 要求總結(jié) 10. 工作壓力特點 總體 浙江永和潔具有限公司 EN 11111999 浙江永和潔具有限公司 3 / 23 中文標(biāo)準(zhǔn)譯本 測試方法 設(shè)備 程序 流量因素 靈敏度 冷水 安全測試 失敗的 原因 改變進(jìn)水口的壓力，測試溫度的穩(wěn)定性 改變進(jìn)水口的溫度，測試溫度的穩(wěn)定性 11. 施壓下的機(jī)械性能 總體 設(shè)備 測試關(guān)閉位置 混水閥 密封器上游的機(jī)械性能 測試開啟位置 混水閥 密封器下游密封器的機(jī)械性能 12. 機(jī)械壽命特征 總體 用于 混水閥 開關(guān)流量控制的裝置的壽命測試 混水閥 轉(zhuǎn)向器的機(jī)械壽命 混水閥 旋轉(zhuǎn)接頭的機(jī)械壽命 13. 混水閥 的運行裝置的抗扭性 總體 測試方法 14. 噪音特點 總體 程序 要求 15. 飲用水的 防污。 附錄 A 附錄 B 聲音類別 附錄 C 密封性測試總結(jié) 附錄 D 索引 浙江永和潔具有限公司 EN 11111999 浙江永和潔具有限公司 4 / 23 中文標(biāo)準(zhǔn)譯本 簡介 關(guān)于人類飲用水 的隱性副作用，由此標(biāo)準(zhǔn)中的產(chǎn)品所導(dǎo)致的： 1） 此標(biāo)準(zhǔn)對于產(chǎn)品在任何歐盟成員國或歐洲自由貿(mào)易地區(qū)的使用是否沒有限制，沒有提供信息 2） 需注意：在等待采用驗證性的歐標(biāo)，現(xiàn)存的國家條例關(guān)于產(chǎn)品的使用和特征仍然生效。 1. 范圍 此歐標(biāo)明細(xì)： —— 尺寸、密封性、機(jī)械和水壓性能，機(jī)械壽命和聲音特點，這些 混水閥 都要符合； —— 以上特征的測試程序 使用： — 把 混水閥 用于洗手間的潔具上（廁所、浴室等）和廚房 — PN10 混水閥 在表格 1 中提供的壓力和穩(wěn)定下使用 此標(biāo)準(zhǔn)允許 混水閥 使用只有一個出水口或家庭使用的一些小出水口（如閥門、花灑，浴缸，面盤，婦洗器），但是除了特別設(shè)計的閥門帶一些大的出水口（如公共場所用的） 2. 標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容： 此歐洲標(biāo)準(zhǔn)是從有時間或沒時間記載 其他出 版 書上的參考條款 吸取的 。這些 從其他文章和出版書上引用的標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容今后會列明的。當(dāng)給引用的是修改版或修訂本時，對于有時間記載的文獻(xiàn)，這些出版書 之后的修改或修訂本 只能應(yīng)用于此歐洲標(biāo)準(zhǔn)；對于沒有時間記載的文獻(xiàn)，應(yīng)用最新出版的。 EN31， 先臉盆的底座 —— 連接尺寸 EN32，吊墻式的面盆 —— 連接尺寸 EN35， 婦洗器底座帶有邊圈的 —— 連接尺寸 EN36，吊墻式帶有邊圈的 —— 連接尺寸 EN111, 吊墻式洗手盆 —— 連接尺寸 EN200， 潔具 —— 單出水口水龍頭或冷熱水混合水龍頭（常規(guī)尺寸 1/2”） PN10—— 下的最小水流 EN232， 浴缸 —— 連接尺寸 EN246，潔具 —— 流量調(diào)節(jié)器的技術(shù)信息 EN248，潔具 —— 鎳鎘電鍍層的技術(shù)信息 EN695， 廚房洗滌池 —— 連接尺寸 PrEN1717， 飲用水安裝和防止逆流污染的裝置要求以防污染飲用水污染 PrEN ISO 38221, 聲音 —— 實驗室測試水系統(tǒng)安裝 的裝置和設(shè)備所發(fā)出的雜音 —— 第一分部：測浙江永和潔具有限公司 EN 11111999 浙江永和潔具有限公司 5 / 23 中文標(biāo)準(zhǔn)譯本 試方法 （ ISO/DIS 38221:19995） EN ISO 38222, 聲音 —— 實驗室測試水系統(tǒng)安裝的裝置和設(shè)備所發(fā)出的雜音 —— 第二部分單個出水口水龍頭和 混水閥 的安裝和操作情況 （ ISO 38222: 1995） EN ISO 38223, 聲音 —— 實驗室測試水系統(tǒng)安裝的裝置和設(shè)備所發(fā)出的雜音 —— 第三部分線上的閥門及裝置的安裝和操作情況 EN ISO 38224:1997， 聲音 —— 實驗室測試水系統(tǒng)安裝的裝置和設(shè)備所發(fā)出的雜音 —— 特殊裝置的安裝和操作情況 ISO 2281, 氣密封的管螺紋不是在螺紋端 —— 第一部分：尺寸，公差，命名 表格 1—— 混水閥 使用條件 使用限制 正確操作的建議極限 動 態(tài) 壓力 最小 05MPa（ bar） ≤ P≤ (1bar≤ P≤ 5bar) 靜 態(tài) 壓力 最大 1MPa（ 10bar） 熱水溫度 T≤ 90℃ 55℃≤ T≤ 65℃ 冷水溫度 T≤ 2℃ 注意：使用的 混水閥 的流量 壓力低于表格的被 prEN1287 的所涵蓋 3. 定義 對于此標(biāo)準(zhǔn)的目的，以下定義： 混 水 閥 一個 閥門，帶有一個或多個出水口的， 按用戶選擇的溫度來自動混合冷水和熱水 冷。在沒流量和最大流量的情況是 可以通過安裝相同控制裝置或單獨流量控制裝置來控制的 。 4. 分類 此類別包括以下類型的 混水閥 ： 類型 1—— 單一控制： 混水閥通過 一個單獨控制 裝置控制正常 流量和溫度 類型 2—— 雙重 控 制： 混水閥通過 兩個單獨 控制裝置來 控制流量和溫度 類型 3—— 單一連續(xù)控制： 混水閥 帶有單獨的控制裝置，通過設(shè)置預(yù)定的連續(xù)的流量和溫度；應(yīng)有截止裝置； 類型 4—— 不帶流量控制的混水閥 類型 5—— 其他： 混水閥 帶有特殊控制裝置 浙江永和潔具有限公司 EN 11111999 浙江永和潔具有限公司 6 / 23 中文標(biāo)準(zhǔn)譯本 5. 命名 此標(biāo)準(zhǔn)包括的 混水閥 命名如下： —— 公稱尺寸（ 1/2” 或 3/4”）（見表