【正文】 58668 國際復興開發(fā)銀行貸款 Public Disclosure Authorized和 國際開發(fā)協(xié)會信貸與贈款 世界銀行借款人 貨物、工程和非咨詢服務采購指南 Public Disclosure Authorized2011 年 1 月 2011 年版權所有 國家復興開發(fā)銀行/世界銀行 美國華盛頓特區(qū)西北區(qū) H 街 1818 號 郵政編碼：20433 2011 年 1 月 2012 年 3 月第一次印刷 說 明 本文為世界銀行 2011 年 1 月出版的《世界銀行借款人貨物、工程和非咨詢服務采購指南》的中譯文，僅供參考。中譯文如有與英文不一致之處，請以英文為準。  目 錄 一、概述 ...........................................................................................................................................1 目的 .......................................................................................................................................... 1 一般考慮因素 .......................................................................................................................... 1 指南的適用性 .......................................................................................................................... 2 利益沖突 .................................................................................................................................. 2 合格性 ...................................................................................................................................... 3 提前簽訂合同與追溯貸款 .................................................................................................... 3 聯(lián)營體 ..................................................................................................................................... 3 世行的審查 ............................................................................................................................. 4 錯誤采購 ................................................................................................................................. 4 對世行的提法 ......................................................................................................................... 4 欺詐和腐敗 ............................................................................................................................. 4 采購計劃 ................................................................................................................................. 6 二、國際競爭性招標 ........................................................................................................................7 (一)總則 .......................................................................................................................................... 7 概述 .......................................................................................................................................... 7 合同的類型和規(guī)模 .................................................................................................................. 7 兩階段招標 .............................................................................................................................. 7 招標通知和公告 ...................................................................................................................... 8 對投標人的資格預審 .............................................................................................................. 8 (二)招標文件 .................................................................................................................................. 9 總則 ......................................................................................................................................... 9 投標有效期和投標保證金 ..................................................................................................... 9 語言 ......................................................................................................................................... 9 招標文件的明晰性 ............................................................................................................... 10 標準 ....................................................................................................................................... 10 品牌的使用 ........................................................................................................................... 10 報價 ....................................................................................................................................... 11 調(diào)價 ....................................................................................................................................... 11 運輸和保險 ........................................................................................................................... 11 貨幣規(guī)定 ............................................................................................................................... 12 投標貨幣 ............................................................................................................................... 12 為比較投標價格進行的貨幣轉換 ....................................................................................... 12 付款貨幣 ............................................................................................................................... 13 付款條件和方法 ................................................................................................................... 13 備選方案投標 ....................................................................................................................... 13 合同條款 ............................................................................................................................... 13 履約保證金和保留金 ........................................................................................................... 13 罰款和獎勵條款 ................................................................................................................... 14 不可抗力 ............................................................................................................................... 14 適用的法律和爭端的解決 ..............................................................