【正文】 1 系統(tǒng)功能語言學(xué) —— 背景、發(fā)展與前景 張德祿 中國海洋大學(xué)外語學(xué)院 2 為什么要學(xué)習(xí)系統(tǒng)功能語言學(xué) ? 不同的方面 進(jìn)行：語音學(xué)、詞匯學(xué)、語法、語義學(xué)、語用學(xué)、方言學(xué)等； ? 2. 可以從 不同的角度 進(jìn)行：社會語言學(xué)、心理語言學(xué)、功能語言學(xué)、形式語言學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、神經(jīng)語言學(xué)、民族語言學(xué)、人類語言學(xué)、計算語言學(xué)、文體學(xué)、地理語言學(xué)等。 ? 系統(tǒng)功能語言學(xué) 屬于功能語言學(xué)的分支。 3 為什么要學(xué)習(xí)系統(tǒng)功能語言學(xué) ? ? （ 1）系統(tǒng)功能語言學(xué)研究領(lǐng)域比較全面 ，研究范圍包括：語音學(xué)、音系學(xué)、詞匯學(xué)、語法學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)、語境研究、文化研究、語料研究等。 ? 而其他語言學(xué)理論都 沒有這么全面 ： ? 轉(zhuǎn)換生成語法 ：句法學(xué)和音系學(xué)； ? 語用學(xué) ：語義學(xué)、語言運用、語境和文化 . 4 為什么要學(xué)習(xí)系統(tǒng)功能語言學(xué) ? （ 2）系統(tǒng)功能語言學(xué)比較實用 ，可以應(yīng)用于外語教學(xué)、翻譯研究、語篇分析、文體分析、計算機(jī)應(yīng)用、文學(xué)分析等。 ? （ 3）系統(tǒng)功能語言學(xué)有許多碩士生和博士生導(dǎo)師 直接帶這個語言學(xué)研究學(xué)派的研究生，有許多資料，有許多學(xué)生學(xué)習(xí)系統(tǒng)功能語言學(xué)。 ? （ 4）系統(tǒng)功能語言學(xué)在中國有較長的歷史（ 20多年），有大批研究者和新人進(jìn)行這方面的研究。 5 系統(tǒng)功能語言學(xué)的新發(fā)展 ? 目錄 ? 理論基礎(chǔ)：哲學(xué)基礎(chǔ) ? 歷史發(fā)展：四個發(fā)展階段 ? 新發(fā)展：八個方面的發(fā)展 ? 發(fā)展前景：幾個領(lǐng)域的發(fā)展 6 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) ? 系統(tǒng)功能語言學(xué)也是以一定的哲學(xué)思想為基礎(chǔ)的 ， 包括 語言學(xué)史觀 和 語言學(xué)觀 。 ? 語言學(xué)史觀 ? 西方語言學(xué)所形成的兩大對立的觀點 ， 都有其固定的根源 。 ? 以 普羅塔哥拉和柏拉圖 為代表的以人類學(xué)和社會學(xué)為思想根源的學(xué)派； ? 以 亞里士多德 為代表的以哲學(xué)和邏輯學(xué)為思想根源的學(xué)派 。 7 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) 表一：兩種對立的語言史觀 普羅塔哥拉和柏拉圖 亞里士多德 語言學(xué)是人類學(xué)的一部分 語言學(xué)是哲學(xué)、邏輯學(xué)的一部分 語言是人們談?wù)撌虑榈氖侄? 語言是表示肯定和否定的手段 注意不規(guī)則現(xiàn)象 注意規(guī)則現(xiàn)象 關(guān)心語義與修辭功能的關(guān)系 關(guān)心語義與真值的關(guān)系 語言是選擇系統(tǒng) 語言是規(guī)則系統(tǒng) 對話語做語義解釋 對句子做形式分析 把可接受性或用途作為理想化標(biāo)準(zhǔn) 把合乎語法性作為思想化標(biāo)準(zhǔn) 8 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) 表二： 20 世紀(jì)兩大流派的對立 普羅塔哥拉和柏拉圖 亞里士多德 語言是音系學(xué)、句法學(xué)和語義學(xué)三個層次的多重代碼系統(tǒng) 語言系統(tǒng)僅包括音系學(xué)和句法學(xué)兩個層次 采用體現(xiàn)的觀點來說明各個層次之間的關(guān)系 采用結(jié)合或復(fù)合的觀點說明語言結(jié)構(gòu) 人類學(xué)和社會學(xué)的 哲學(xué)的、邏輯學(xué)的和心理學(xué)的 語言學(xué)研究可以分為兩種：生物體之間的（社會的）和生物體之內(nèi)的（心理的）。 9 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) ? 功能語言學(xué)的語言學(xué)觀 1. 符號的觀點 ： （ 1） 是符號 ， 與其他符號一樣具有能指和所指等特性 ， 可以用來表達(dá)意義； （ 2） 是 符號系統(tǒng) ，是眾多符號系統(tǒng)的一種 ， 也是最特殊的符號系統(tǒng) ， 可以體現(xiàn)任何其他的符號系統(tǒng) ， 如交通信號 ， 動物語言等 。 10 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) 2. 普遍性和變異性 ：強(qiáng)調(diào) 變異性 。 索緒爾和喬姆斯基都強(qiáng)調(diào)語言的共性和核心 （ 共核 mon core ） langue ，petence。 但系統(tǒng)功能語言學(xué)認(rèn)為 ，語言的系統(tǒng)來自于語言的運用 ， 語言的運用是語言系統(tǒng)的現(xiàn)實化 ， 所以是相互聯(lián)系的 。 所以 ， 它強(qiáng)調(diào)從功能的角度來研究語言的系統(tǒng)性 。 11 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) 3. 語言行為 ：語言被看作一個 行為系統(tǒng) ， 是社會文化行為的一種 。 人類社會是由不同的行為系統(tǒng)組成的 ， 而語言是這個系統(tǒng)的一種；同言語行為理論 。 4. 功能理論 ：三個類型 ， 即 概念功能 （ 表達(dá)我們的內(nèi)部和世界經(jīng)歷 ） 、 人際功能 （ 表達(dá)我們的交際功能和地位 、 態(tài)度等 ） 和 謀篇功能（ 把語篇組織為可以進(jìn)行交流的篇章 ） 。 語言形式在很大程度上是由語言的功能來影響 、控制 、 選擇的 。 12 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) 5. 層次的思想 ：語言是一個 多層次符號系統(tǒng) ， 在語言內(nèi) ， 包括語義層 、 詞匯語法層 、 音系層；在語言外 ， 還有語境層和實體層 。 每上一個層次影響和控制下一個層次 ， 并由下一個層次來體現(xiàn) ， 而每下一個層次體現(xiàn)和表達(dá)上一個層次 。 13 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) 6. 語境理論 ：情景語境包括 三個變項 ：話語范圍 （ 發(fā)生的事情和事件 ） 、 話語基調(diào) （ 參與交際的人及其之間的關(guān)系 ） 和話語方式 （ 語篇與語境的關(guān)系 ，在語境中的作用和語篇的組織方式 ） ；與三個功能相對應(yīng) ， 是決定對三種意義進(jìn)行選擇的手段 。 14 基本哲學(xué)理論基礎(chǔ) 7. 近似或者蓋然的思想 ：語言的大量事實是蓋然性的 ， 而不是肯定和否定的 。語言學(xué)研究不是雙分的 （ binary） ，而是 多分的和多層次 、 多級別的 。 所以 ， 對語言的認(rèn)識不再是 “ 是 ” 和“ 不是 ” ， 而是在多大程度上 “ 是 ” ，在多大程度上 “ 不是 ” ， 引入了蓋然的概念和模糊的概念來認(rèn)識和分析 、解釋和評價語言 。 15 系統(tǒng)功能語言學(xué)的發(fā)展 ? 四個主要發(fā)展階段 ? 初創(chuàng)時期 ： 50年代和 60年代初 。 ? 階與范疇語法階段： 60年代 。 ? 確立階段： 70年代至 80年代中 。 ? 創(chuàng)新發(fā)展階段： 80年代中后至今 。 16 系統(tǒng)功能語言學(xué)的背景 ? 創(chuàng)始人是韓禮德（ . Halliday）， ? 繼承和借鑒前人的成果 ? 綜合和發(fā)展了前人的理論 ? 影響其理論的語言學(xué)研究者 1. 王力和羅常培 ：語言的語義基礎(chǔ)； 2. 費斯、馬林諾夫斯基 ： the London School語境和語義； 3. 葉姆斯列夫 glossematics：系統(tǒng)和結(jié)構(gòu)； 4. 沃爾夫 Whorf：語言與思維和文化的關(guān)系； 5. 蘭姆、帕克 等 stratificational grammar and tagmemics：功能和層次。 17 系統(tǒng)功能語言學(xué)的背景 系統(tǒng)功能語言學(xué)的研究者 除了韓禮德以外，系統(tǒng)功能語言學(xué)還聚集了一大批干將和合作者。 表三：合作者 研究者研究領(lǐng)域 格力高利 M. Gregory語境和語域理論；類別情景理論哈多斯頓 Huddleston語法化研究；深層句法 哈德遜 Hudson依賴語法；深層語法 哈桑 R. Hasan銜接；語篇分析 福塞特 R. Fawcett功能句法；認(rèn)知功能語法 馬丁 J. Martin語類；語篇銜接 買提遜 C. Matthieson計算機(jī)語言學(xué)；認(rèn)知語法 庫明斯 M. Cummings功能文體學(xué) 克里斯蒂 F. Christie語言教學(xué) 18 階與范疇語法 ? 三個層次 ： 情景 （ 語境 ） 、 形式 、（ 音系 ） 實體 。 中間是意義和音系 。 ? 兩個意義 ：語境意義；形式意義 ? 四個范疇 ： 單位 、 結(jié)構(gòu) 、 類 、 系統(tǒng) ? 三個階 ： 級階 、 精密階 、 說明階 19 階與范疇語法 1. 三個層次 圖四： 語音學(xué) 文字學(xué) 語