海事聲明與海事報告(已修改)
2025-01-04 15:11 本頁面
【正文】 海事聲明 船舶在錨泊、系泊、裝貨、航行、卸貨等某一運輸環(huán)節(jié)中，遭到了自然災(zāi)害襲擊，船員雖竭盡努力保護船舶和貨物的安全，但仍然擔(dān)心或認為船體、設(shè)備和 /或貨物發(fā)生某種程度損失或損壞，則應(yīng)在到達受災(zāi)害襲擊后的第一個停泊港口時盡快向有關(guān)方面提出海事聲明。 海事聲明是日后船方宣布共同海損、申請索賠及免責(zé)的法律文件 。 ? 常見的自然災(zāi)害 ? Typhoon 臺風(fēng) ? Heavy storm 強風(fēng)暴 ? Boisterous weather/heavy weather/bad weather惡劣天氣 ? Strong winds with heavy seas amp。 swells大風(fēng)浪 ? Earthquake 地震 ? Tsunami 海嘯 ? Dense fog 濃霧 ? Iceberg 冰山 ? Tarnaodo/spout 龍卷風(fēng) 滅失和損害 通常海事聲明會提及到船體、設(shè)備和 /或貨物三方面的滅失和損壞，即 : losses of and damages to the hull, equipment and/or cargo 報送 ? 海事聲明應(yīng)報送下述機構(gòu)之一： 1. 船籍國駐船舶所在國的官方代表，如Chinese Diplomatic Representative, Consulate General of 2. 船舶所在地的公證處， Notary Public Office 3. 船舶所在港的港務(wù)當(dāng)局， The Harbour Master, Port Authority 4. 有關(guān)人員， To Whom It May Concern 海事聲明的結(jié)構(gòu) ? 地址 海事聲明中，本船地址和報送地址同一般信函一樣。 ? 標(biāo)題 標(biāo)題一般在報送方地址下方，居中打印。英文名稱通常為： Marine Note of Protest Sea Protest Note of Sea Protest ? 正文 海事聲明的正文詳略不一，通常正文中應(yīng)包括下列內(nèi)容： ☆ 本船船名、船籍港、噸位、貨種、貨物數(shù)量、出發(fā)港、目的港及掛靠港等； ☆ 遭遇自然災(zāi)害的時間、地點或海域； ☆ 自然災(zāi)害的性質(zhì)、程度； ☆ 聲明對可能發(fā)生的滅失和 /或損壞不負責(zé)任； ☆ 保留在適當(dāng)時間和地點延伸該項聲明的權(quán)利； ? 署名 通常由船長署名，然后交由船旗過駐當(dāng)?shù)氐耐饨淮砘蚬C人員或港務(wù)局長，作為永久文件存藏。海事處理中用到的海事聲明是由上述人員簽字的原海事聲明的復(fù)印件。 ? 證人 海事聲明通常需要 2至 3名經(jīng)歷災(zāi)難的人員作證，證人應(yīng)在海事聲明上簽字。 ? 航海日志摘要 海事聲明中，通常應(yīng)附有記錄當(dāng)時海況、天氣狀況及采取的相應(yīng)措施等的航海日志摘要。這種摘要，原則上應(yīng)由公證人員制取或經(jīng)公證人員核實。 中國遠洋運輸（集團）總公司 海事聲明格式 ? Port: ? Date: ? To: （ 1） Port Authority, or （ 2） Chinese Diplomatic Representative, or （ 3） Notary Public: ? Name of Vessel: _____ Tonnage of Cargo:____ ? Gross Tonnage: _____ Sailed from ____ to____ ? Port of Registry:_____ Bound for________ ? Shipowner:_________ Calling on route at ____ ? Kind of Cargo:_______ ? And arrived at ________ on _____ ? In view of the following: _________________________________ _________________________________ _________________________________ And fearing loss or damage, I hereby note my protest against all losses, damages, etc., reserving the right to extend same at time and place convenient. ? Witnesses on board: ______________ (name and rank) ______________ (name an
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1