【正文】
中國民航航空器適航審定系統(tǒng)的建設(shè) Development of Aircraft Airworthiness Certification System of CAAC 2020年 11月 中國民用航空局航空器適航審定司副司長 殷時軍 Yin Shijun, Deputy Director General of CAACAAD 提綱 OUTLINE ? 中國民航適航審定系統(tǒng)的歷史、現(xiàn)在與未來 History, Present and the Future of the Airworthiness Certification System of CAAC ? 中國民航適航審定系統(tǒng)建設(shè)的歷史機遇和挑戰(zhàn) Chance and Challenge to Development of the Airworthiness Certification System of CAAC ? 中國民航適航審定系統(tǒng)建設(shè)的關(guān)鍵要素和戰(zhàn)略框架 Key Elements and Strategic Framework of the Airworthiness Certification System of CAAC 歷史、現(xiàn)在與未來 History, Present and the Future ? 上世紀 70年代末,民航局成立工程司,開始著手開展適航審定管理 In the late 1970’s, CAAC established the Engineering Department to initiate the airworthiness certification management ? 中國民航適航審定系統(tǒng)逐步建立健全與國際接軌的適航法規(guī)體系和組織機構(gòu),培養(yǎng)了一批批專業(yè)的適航審定管理和技術(shù)人員 The airworthiness certification system of CAAC has established the prehensive and international adaptive airworthiness standard and anization, and professional management and technical personnel were brought up ? 1985年與美國聯(lián)邦航空局合作開展對 MD82/90飛機在中國的轉(zhuǎn)包生產(chǎn)的監(jiān)督檢查 Inspection and Surveillance of the assembly line of MD 82/90 airplane in China, cooperative with FAA in 1985 ? 1985年 FAA給 Y12II型飛機頒發(fā)型號合格證,進而擴展涵蓋 23部飛機(正常類、實用類、特技類和通勤類飛機)、機械類機載設(shè)備的中美適航雙邊 FAA issued Type Certificate of Y12II airplane, and signed the Bilateral Airworthiness Agreement to cover Part 23 airplane and mechanical appliance in 1995 歷史、現(xiàn)在與未來 History, Present and the Future ? 隨著中國民航發(fā)展和變革,中國民航的適航審定系統(tǒng)也從未停下發(fā)展的腳步 The airworthiness certification system keeps developing with growth and innovation of the CAAC ? 自 2020年啟動對國產(chǎn)新支線飛機 ARJ21700的適航合格審定工作以來,適航審定系統(tǒng)得到了進一步加強 The airworthiness certification system is strengthened since 2020, when the certifica