【正文】 附件 1： 外文資料翻譯譯文 B/S 結(jié)構(gòu) B/S 結(jié)構(gòu)即 Browser/Server（瀏覽器 /服務(wù)器）結(jié)構(gòu)，是伴隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)出現(xiàn)的一種對(duì) C/S 結(jié)構(gòu)的改變或者說(shuō)是改進(jìn)。在這種結(jié)構(gòu)中，用戶界面通過(guò) WWW來(lái)達(dá)到 在前端充分實(shí)現(xiàn)部分邏輯 的目的，但 最 主要的邏輯 在服務(wù)器中 實(shí)現(xiàn)，從而形成一個(gè)所謂的三層結(jié)構(gòu)。 B/S 結(jié)構(gòu)主要 被 用于成熟的 WWW 技術(shù)，與多種瀏覽器腳本語(yǔ)言（ VBScript, JavaScript）以及 ActiveX 技術(shù)相結(jié)合 。 為了實(shí)現(xiàn)強(qiáng)大的功能 和 開(kāi)發(fā)成本的節(jié)約 ，用一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的 網(wǎng)頁(yè) 瀏覽器 來(lái) 與復(fù)雜 的 專(zhuān)用軟件 相 結(jié)合，是一 種 全 新的軟件 架構(gòu) 技術(shù)。在今天的軟件應(yīng)用中， Windows98 和 Windows2020操作系統(tǒng)在瀏覽器技術(shù)上植入 B/S 結(jié)構(gòu)已成為 優(yōu)先的架構(gòu) 。 很明顯， B/S 結(jié)構(gòu) 的應(yīng)用相對(duì)于傳統(tǒng)的 C/S 結(jié)構(gòu)的應(yīng)用 程序會(huì)有巨大 進(jìn)步。 B/S 結(jié)構(gòu)使用星形 配置或使用互聯(lián)網(wǎng)虛擬專(zhuān)網(wǎng)（ VPN）來(lái)建立內(nèi)部 的通訊系統(tǒng) 網(wǎng)絡(luò)。前者 具有 安全、快速和準(zhǔn)確 的特性。后者則是 投入 的節(jié)約 ，與利益相關(guān)聯(lián)。以 公司 規(guī)模 和地理 位置分布為前提，利用 互聯(lián)網(wǎng)接入 ，通過(guò)內(nèi)部防火墻 至整個(gè)網(wǎng)絡(luò)。 C/S 結(jié)構(gòu)和 B/S 結(jié)構(gòu) 的 區(qū)別 : 客戶 /服務(wù)器結(jié)構(gòu) 是建立在局域網(wǎng)的基礎(chǔ)上的。瀏覽器 /服務(wù) 器結(jié)構(gòu) 是建立在廣域網(wǎng)基礎(chǔ)上的。 不同的 計(jì)算機(jī) 硬件環(huán)境 : C/S 結(jié)構(gòu)一般建立在專(zhuān)用網(wǎng)絡(luò)上，在小范圍的網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，在經(jīng)由的 局域網(wǎng)服務(wù)器之間 提供 連接和數(shù)據(jù)交換 的 專(zhuān)業(yè)化服務(wù)。 B/S 結(jié)構(gòu)建立在 廣域網(wǎng)以上，不需要在電話網(wǎng)絡(luò)和租用設(shè)備中安裝專(zhuān)門(mén)的網(wǎng)絡(luò)硬件環(huán)境。其 信息自主 化 管理 ， C/S 結(jié)構(gòu)比一般 的 操作系統(tǒng)和瀏覽器適用范圍更廣，只要能聯(lián)網(wǎng)就行。 不同的安全 性要求 : C/S 結(jié)構(gòu)相對(duì)固定的一般用戶團(tuán)體，其信息安全控制能力是強(qiáng)大的。高度機(jī)密的信息系統(tǒng)一般采用 C/S 結(jié)構(gòu)比較合適，因?yàn)橥ㄟ^(guò)發(fā)布，公開(kāi)了 B/S 結(jié)構(gòu)的信息。 建立在廣域網(wǎng) 上的 B/S 結(jié)構(gòu)面臨未知的用戶群體，在安全控制能力上顯得薄 弱 一些 。 不同的程序框架 : C/S 結(jié)構(gòu)把更多的注意力放在過(guò)程上，對(duì)于多層次的訪問(wèn)權(quán)限的操作速度則會(huì)少做考慮。 基于對(duì)更大優(yōu)化基礎(chǔ)的需求 ， B/S 結(jié)構(gòu) 需考慮 訪問(wèn)安全和速度的多重因素。B/S 結(jié)構(gòu)、 C/S 結(jié)構(gòu)比程序框架結(jié)構(gòu)更需要的是 系列 BizTalk 2020 Exchange 2020 這種全面支持網(wǎng)絡(luò)組件安裝系統(tǒng)的發(fā)展趨勢(shì)。 Sun 和 IBM 公司推出 JavaBean 組件技術(shù)來(lái)使 B/S 結(jié)構(gòu)更加成熟。 不同的軟件信任 : C/S 結(jié)構(gòu)的操作可能不可避免要整 體考慮，組件中的可信任成分在可信賴的B/S 中要求更好。 B/S 結(jié)構(gòu)的多種結(jié)構(gòu)，具有相對(duì)獨(dú)立的功能的組件，都是為了更好的被信任。在桌子上也可以通過(guò)習(xí)慣被接受，而不是只在桌子上做石墻。 不同的系統(tǒng)維護(hù) : 系統(tǒng)軟件維護(hù)就是生存周期，巨額開(kāi)支以及重要性使得 C/S 結(jié)構(gòu)由整體的重要性這個(gè)總體目標(biāo)來(lái)解決問(wèn)題和對(duì)系統(tǒng)進(jìn)行升級(jí)，而升級(jí)是困難的，也可能是做一個(gè)新的系統(tǒng)。 用代替獨(dú)立的部件和系統(tǒng)的 B/S 結(jié)構(gòu)的組成元件來(lái)實(shí)現(xiàn)無(wú)縫升級(jí)，產(chǎn)生最小的系統(tǒng)維護(hù)成本，只要從互聯(lián)網(wǎng)下載安裝在用戶自己系統(tǒng)中就能得到升級(jí)。 不同的處理方式 : C/S 結(jié)構(gòu)來(lái)處理用戶所面對(duì)的固定的、在同一區(qū)域的問(wèn)題，其安全需求的高要求以及相關(guān)的操作系統(tǒng)在方式上應(yīng)該是相同的。 B/S 結(jié)構(gòu)建立在廣域網(wǎng)上，其用戶群體的不同，地理位置上的分散，這是 C/S結(jié)構(gòu)所不能實(shí)現(xiàn)的，與操作系統(tǒng)平臺(tái)的關(guān)系最小。 不同的用戶界面 : C/S 結(jié)構(gòu)的軟件是已建立的 Windows 平臺(tái)軟件，其在功能方面有限的方法，反映了在瀏覽器中建立 B/S 結(jié)構(gòu)的更高要求、更豐富而生動(dòng)的表現(xiàn) 與 用戶的交流，是減少、降低開(kāi)發(fā)成本中最困難的。 不同的信息流 : C/S 結(jié)構(gòu)的程序一般是典型的集中機(jī)械加工，其范疇相對(duì)比較局限。 B/S 結(jié)構(gòu)的信息流可以改變 BB、 BC、 BG 的信息，其流的轉(zhuǎn)換更像是交易中心。 基于 B/S 結(jié)構(gòu)的軟件的 好處 : B/S 結(jié)構(gòu)只是一種安裝服務(wù)器（ Server）、用戶使用的瀏覽器（就像 Inter Explorer, MYIE）操作軟件、瀏覽器 /服務(wù)器結(jié)構(gòu)。和 C/S 結(jié)構(gòu)相比來(lái)看，盡管C/S 結(jié)構(gòu)堪比早期的文件服務(wù)器，加上其巨大的發(fā)展，但是與 B/S 結(jié)構(gòu)相比，其缺點(diǎn)和不足之處是顯而易見(jiàn)的。 首先， B/S 結(jié)構(gòu)比 C/S 結(jié)構(gòu)的維護(hù)工作量已經(jīng)大大減少了。比如 C/S 結(jié)構(gòu)中所有要求用戶安裝和配置的軟件。如果一個(gè)擁有 50 家企業(yè)的 客戶端使用了一個(gè)C/S 結(jié)構(gòu)的軟件，即使這個(gè)軟件有了一些很小的變化（比如增加了一個(gè)新的功能），該系統(tǒng)必須保護(hù)工作者這樣的維護(hù)；服務(wù)器將得到最新版本的更新；將用戶過(guò)期的軟件卸載，然后安裝上新的版本，接著繼續(xù)進(jìn)行建立，最可怕的是客戶外部維修工作必須進(jìn)行 50 次。如果一方是當(dāng)?shù)乜蛻舻牧硪粋€(gè)地方，系統(tǒng)維護(hù)人員也要再去那個(gè)地方進(jìn)行卸載、安裝等維護(hù)工作。如果在一個(gè)客戶端停止服務(wù)之后，忘記了這樣的維護(hù)，那么客戶將由于版本不一致的問(wèn)題而停止 ， 導(dǎo)致不能工作。而 B/S 結(jié)構(gòu)中，客戶 只需 安裝而不 需 維護(hù)。如果我們想把企業(yè)軟件加入到B/S 結(jié)構(gòu)和 C/S 結(jié)構(gòu)中 去 ，看看我們的軟件升級(jí)、系統(tǒng)維護(hù)人員如何保護(hù)：系統(tǒng)的維護(hù)只要在網(wǎng)上將服務(wù)器升級(jí)到最新版本，其他客戶端 只需 重新登錄系統(tǒng) 即可， 所使用 的 最新版本軟件 便 已經(jīng)存在。 其次，為了降低整體所有權(quán) C/S 結(jié)構(gòu)和 B/S 結(jié)構(gòu)的相對(duì)成本， C/S 結(jié)構(gòu)的軟件通常使用雙層結(jié)構(gòu)。 雙層結(jié)構(gòu)中，客戶 端 接受用戶請(qǐng)求向客戶服務(wù)端數(shù)據(jù)庫(kù)發(fā)出要求，該數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)將會(huì)提交用戶數(shù)據(jù)，用戶數(shù)據(jù)將被計(jì)算處理（可能涉及計(jì)算機(jī)、集成、統(tǒng)計(jì)等等），結(jié)果將顯示給用戶。 在三層結(jié)構(gòu)中，客戶 端 接受用戶向客戶服務(wù)應(yīng)用端發(fā)出的申請(qǐng)請(qǐng)求服務(wù)來(lái)從數(shù)據(jù)庫(kù)服務(wù)端中 獲取數(shù)據(jù)，申請(qǐng)服務(wù)將被計(jì)算處理，結(jié)果會(huì)被提交給處理數(shù)據(jù)的客戶 端 ，客戶 端 會(huì)給用戶一個(gè)結(jié)果。 這兩種結(jié)構(gòu)是不同的，在客戶 端 操