【正文】 1 2020 年度浙江省精品課程申報(bào)表 （高職高專(zhuān)） 課程名稱(chēng) 綜合英語(yǔ) 課程類(lèi)型 √ 理論課（不含實(shí)踐） 所屬專(zhuān)業(yè)大類(lèi)名稱(chēng) 所屬專(zhuān)業(yè)類(lèi)名稱(chēng) 所屬專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)（專(zhuān)業(yè)課程填寫(xiě)） 旅游英語(yǔ) 課程負(fù)責(zé)人 李曉紅 所屬學(xué)校 浙江旅游職業(yè)學(xué)院 學(xué)校舉辦單位 浙江省旅游局 推薦單位 浙江旅游職業(yè)學(xué)院 申報(bào)日期 2020 年 5 月 18 日 中華人民共和國(guó)教育部制 二 ○○ 七年四月 2 填 寫(xiě) 要 求 一、 以 word 文檔格式如實(shí)填寫(xiě)各項(xiàng)。 二、 表格文本中外文名詞第一次出現(xiàn)時(shí)，要寫(xiě)清全稱(chēng)和縮寫(xiě)，再次出現(xiàn)時(shí)可以使用縮寫(xiě)。 三、 涉密內(nèi)容不填寫(xiě)，有可能涉密和不宜大范圍公開(kāi)的內(nèi)容，請(qǐng)?jiān)谡f(shuō)明欄中注明。 四、 除課程負(fù)責(zé)人外，根據(jù)課程實(shí)際情況，填寫(xiě) 1～ 4 名主講教師的詳細(xì)信息。 五、 本表欄目未涵蓋的內(nèi)容，需要說(shuō)明的，請(qǐng)?jiān)谡f(shuō)明欄中注明。 3 1． 課程負(fù)責(zé)人情況 11 基本 信息 姓 名 李曉紅 性別 女 出生年月 1969， 3 最終學(xué)歷 研究生 專(zhuān)業(yè)技 術(shù)職務(wù) 副教授 電 話 057182838025 學(xué) 位 碩士 職業(yè)資 格證書(shū) 高級(jí)翻譯 /英語(yǔ)導(dǎo)游 /出國(guó)領(lǐng)隊(duì) 傳 真 057182838016 所在院系 浙江旅游職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系 Email 通信地址（郵編） 杭州蕭山高教園區(qū)（ 311231） 教學(xué)與技術(shù)專(zhuān)長(zhǎng) 英語(yǔ)教學(xué)與翻譯 簡(jiǎn)單工作經(jīng)歷（含在行業(yè)、企業(yè)的工作經(jīng)歷和當(dāng)時(shí)從事工 作的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域及所負(fù)責(zé)任） 1990， 9— 1993， 7：東南大學(xué)外語(yǔ)系英語(yǔ)教師； 1995， 9— 2020， 7：浙江中大集團(tuán)股份有限公司翻譯； 2020， 7— 至今： 浙江旅游職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)教師； 2020， 4— 2020， 6：杭州雷鋒塔景區(qū)掛職 。 12 教學(xué) 情況 近五年來(lái)講授的主要課程（含課程名稱(chēng)、課程類(lèi)型、周學(xué)時(shí)；屆數(shù)及學(xué)生總?cè)藬?shù)） （不超過(guò)五門(mén)）；承擔(dān)的實(shí)踐性教學(xué)（含實(shí)驗(yàn)、實(shí)訓(xùn)、實(shí)習(xí)、課程設(shè)計(jì)、畢業(yè)設(shè)計(jì) /論文，學(xué)生總?cè)藬?shù)）；主持的教學(xué)研究課題（含課題名稱(chēng)、來(lái)源、年限）（不超過(guò)五項(xiàng)）；作為第一署 名人在國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行的刊物上發(fā)表的教學(xué)研究論文（含題目、刊物名稱(chēng)、時(shí)間）（不超過(guò)十項(xiàng)）；獲得的教學(xué)表彰 /獎(jiǎng)勵(lì)（不超過(guò)五項(xiàng)） 一、主要課程： 課程名稱(chēng) 課程類(lèi)型 周學(xué)時(shí) 屆數(shù) 學(xué)生總?cè)藬?shù) 綜合英語(yǔ) 理論課（不含實(shí)踐） 8/6 2 97 英語(yǔ)泛讀 理論課（不含實(shí)踐） 4 2 196 英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō) 理論課（不含實(shí)踐 ） 4 2 297 英語(yǔ)翻譯 理論課（不含實(shí)踐） 4 1 36 景區(qū)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) 理課（含實(shí)踐） 4 3 168 4 二、實(shí)踐教學(xué)： 2020年度院級(jí)精品課程《綜合英語(yǔ)》的負(fù)責(zé)人； 外語(yǔ)系 2020級(jí)、 2020級(jí)、 2020級(jí)學(xué)生畢業(yè)論文的指導(dǎo)老師，共計(jì) 20人； 2020年 4— 6月在杭州雷鋒塔掛職 。 三、主持的教學(xué) 研究課題： 我院大學(xué)英語(yǔ)閱讀課實(shí)行多媒體網(wǎng)絡(luò)教學(xué)的必要性和可行性研究 (0506JY08，排名第一 )；浙江旅游職業(yè)學(xué)院； 2020； 旅游英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人才培養(yǎng)模式和課程結(jié)構(gòu)構(gòu)建的理論與實(shí)踐研究 (0506JY07，排名第二 )；浙江旅游職業(yè)學(xué)院； 2020。 四、教學(xué)研究論文（第一作者）： 隱喻性思維與中西文化認(rèn)知；《江蘇社會(huì)科學(xué)》； 2020年第 1期； 文學(xué)翻譯中的文化移情；《南通大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）； 2020年第 1期； 批判話語(yǔ)分析理論與批判性語(yǔ)篇閱讀；《集美大學(xué)學(xué)報(bào)》（哲社版）； 2020 年 第 3期； 大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的文化教育探析；《云南財(cái)貿(mào)學(xué)院學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）； 2020 年第 1期； 整體教學(xué)法對(duì)大學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)的啟示；《浙江中醫(yī)藥大學(xué)學(xué)報(bào)》； 2020年第 6期； 大學(xué)英語(yǔ)中的詞匯習(xí)得；《吉首大學(xué)學(xué)報(bào)》（社會(huì)科學(xué)版）； 2020年第 4期； 大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)篇理解與圖式理論及其運(yùn)用；《牡丹江教育學(xué)院學(xué)報(bào)》， 2020年第 1期。 形成性評(píng)估與高職英語(yǔ)教學(xué)； 《重慶職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)》； 2020年第 3期。 大學(xué)英語(yǔ)閱讀教學(xué)與多媒體網(wǎng)絡(luò)教學(xué)模式；《大學(xué)時(shí)代》； 2020年第 10期。 五、獲得的教 學(xué)表彰 /獎(jiǎng)勵(lì)： 20 2020年度院教學(xué)科研考評(píng)優(yōu)秀； 2020年度科研成果三等獎(jiǎng)。 13 技術(shù) 服務(wù) 近五年來(lái)承擔(dān)的技術(shù)研發(fā)項(xiàng)目或技術(shù)服務(wù)（培訓(xùn)）項(xiàng)目（含項(xiàng)目 /培訓(xùn)名稱(chēng)、來(lái)源、年限、本人所起作用）及效果（不超過(guò)五項(xiàng)）；在國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行刊物上發(fā)表的相關(guān)論文（含題目、刊物名稱(chēng)、署名次序與時(shí)間）（不超過(guò)五項(xiàng)）；獲得的表彰 /獎(jiǎng)勵(lì)或獲得的專(zhuān)利（含獎(jiǎng)項(xiàng)名稱(chēng)、授予單位、署名次序、時(shí)間）（不超過(guò)五項(xiàng)） 2020,4— 2020,6: 杭州雷鋒塔景區(qū)英語(yǔ)培訓(xùn) 課程類(lèi)型：理論課（不含實(shí)踐）、理論課（含實(shí)踐）、 實(shí)踐（實(shí)訓(xùn)）課 課程負(fù)責(zé)人：參與本門(mén)課程設(shè)計(jì)的本校專(zhuān)任教師中的主要主持人 5 2. 主講教師情況⑴ 2⑴ 1 基本 信息 姓 名 袁智敏 性別 男 出生年月 1954， 12 最終學(xué)歷 大學(xué)本科 專(zhuān)業(yè)技 術(shù)職務(wù) 副教授 電 話 051782838025 學(xué) 位 學(xué)士 職業(yè)資 格證書(shū) 星級(jí)飯店考評(píng)員 /英語(yǔ) 導(dǎo)游 /出國(guó)領(lǐng)隊(duì) 傳 真 051782838016 所在單位 浙江旅游職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系 Email 通信地址（郵編） 杭州蕭山高教園區(qū)（ 311231） 教學(xué)與技術(shù)專(zhuān)長(zhǎng) 英語(yǔ)教學(xué)與旅游行業(yè)培訓(xùn) 簡(jiǎn)單工作經(jīng)歷（含在行業(yè)、企業(yè)的工作經(jīng)歷和當(dāng)時(shí)從事工作的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域及所負(fù)責(zé)任） 1982— 1986： 浙江旅游學(xué)校教師； 1986— 1988： 中國(guó)國(guó)際旅行社杭州分社英語(yǔ)導(dǎo)游； 1989— 1994： 浙江旅游學(xué)校培訓(xùn)部主任； 1995— 1998： 浙江旅游學(xué)校外語(yǔ)教研室教師； 1999— 2020： 浙江旅游職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系主任。 2⑴ 2 教學(xué) 情況 近五年來(lái)講授 的主要課程（含課程名稱(chēng)、課程類(lèi)型、周學(xué)時(shí)；屆數(shù)及學(xué)生總?cè)藬?shù)） （不超過(guò)五門(mén)）；承擔(dān)的實(shí)踐性教學(xué)（含實(shí)驗(yàn)、實(shí)訓(xùn)、實(shí)習(xí)、課程設(shè)計(jì)、畢業(yè)設(shè)計(jì) /論文，學(xué)生總?cè)藬?shù)）；主持的教學(xué)研究課題（含課題名稱(chēng)、來(lái)源、年限）（不超過(guò)五項(xiàng)）；作為第一署名人在國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行的刊物上發(fā)表的教學(xué)研究論文（含題目、刊物名稱(chēng)、時(shí)間）（不超過(guò)十項(xiàng)）；獲得的教學(xué)表彰 /獎(jiǎng)勵(lì)（不超過(guò)五項(xiàng)） 一、主要課程： 課程名稱(chēng) 課程類(lèi)型 周學(xué)時(shí) 屆數(shù) 學(xué)生總?cè)藬?shù) 綜合英語(yǔ) 理論課（不含實(shí) 踐） 8/6 1 45 旅游英語(yǔ) 理論課（含實(shí)踐） 4 3 300 英語(yǔ)模擬導(dǎo)游 理論課（含實(shí)踐） 4 3 280 領(lǐng)隊(duì)英語(yǔ) 理論課（含實(shí)踐） 4 2 200 二、實(shí)踐教學(xué)： 6 2020— 2020：主持《飯店英語(yǔ)》課程設(shè)計(jì) 2020— 2020：主持《領(lǐng)隊(duì)英語(yǔ)》課程設(shè)計(jì) 2020— 2020：主持《旅游英語(yǔ)》課程設(shè)計(jì) 外語(yǔ)系 2020級(jí)、 2020級(jí)、 2020級(jí)學(xué)生畢業(yè)論文的指導(dǎo)老師，共 12人 三、主持的教學(xué)研究課題： 《綜合英語(yǔ)》專(zhuān)業(yè)建設(shè)方案（浙旅職院科 [2020] 11 號(hào)）；浙江旅游職業(yè)學(xué)院； 2020； 校園外語(yǔ)調(diào)頻廣播系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)和應(yīng)用（ 2020YB06），浙江旅游職業(yè)學(xué)院， 2020 四、教學(xué)研究論文（第一作者）： 關(guān)于領(lǐng)隊(duì)英語(yǔ)教學(xué)的思考；《江西金融職工大學(xué)學(xué)報(bào)》 2020年第 6期； 高職英語(yǔ)分層次教學(xué)探討；《中國(guó)高等教育研究雜志》 2020年第 11期 ； 美國(guó)社區(qū)辦學(xué)模式的啟示；《中國(guó)高等教育研究雜志》 2020年第 6期； 旅游高職國(guó)際化的思考；《中國(guó)創(chuàng)新教育》 2020年第 3期刊；； 談涉外飯店外語(yǔ)培訓(xùn)的誤區(qū)及對(duì)策；《現(xiàn)代旅游》 2020年第 2期； 旅游英語(yǔ)（主編）；北京大學(xué)出版社； 2020年 8月； 7． 領(lǐng)隊(duì)英語(yǔ)（主編）；旅游教育出版社； 2020年 4月； 新編英語(yǔ)閱讀例解（主編）；中國(guó)水利水電出版社； 2020年 8月； 模擬導(dǎo)游（審稿）；旅游教育出版社； 2020年 4月； 星級(jí)飯店實(shí)用英語(yǔ)（主編）；浙江人民出版社； 2020年 1月 。 2⑴ 3 技術(shù) 服務(wù) 近五年來(lái)承擔(dān)的技術(shù)研發(fā)項(xiàng)目或技術(shù)服務(wù)（培訓(xùn)）項(xiàng)目（含項(xiàng)目 /培訓(xùn)名稱(chēng)、來(lái)源、年限、本人所起作用）及效果（不超過(guò)五項(xiàng)）；在國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行刊物上發(fā)表的相關(guān)論文（含題目、刊物名稱(chēng)、署名次序與時(shí)間）（不超過(guò)五項(xiàng)）；獲得的表彰 /獎(jiǎng)勵(lì)或獲得的專(zhuān)利（含獎(jiǎng)項(xiàng)名稱(chēng)、授予單位、署名次序、時(shí)間）（不超過(guò)五項(xiàng)） 項(xiàng)目名稱(chēng) 來(lái)源 年限 所起作用 效果 1．出境游領(lǐng)隊(duì)培訓(xùn) 浙江省旅游培訓(xùn)中心 5 主講 好 2．英語(yǔ)導(dǎo)游資格培訓(xùn) 浙江省旅游培訓(xùn)中心 5 主講 好 3．星級(jí)飯店英語(yǔ)培訓(xùn) 杭州華辰國(guó)際大酒店 2 主持 好 4．星級(jí)飯店英語(yǔ)培訓(xùn) 杭州西湖國(guó)賓館 2 主講 好 5．星級(jí)飯店英語(yǔ)培訓(xùn) 杭州西子國(guó)賓館 2 主講 好 6．星級(jí)領(lǐng)隊(duì)分級(jí)測(cè)試 浙江省中國(guó)旅行社 1 主持 好 7． 2020浙江省導(dǎo)游演講大賽 浙江省旅游局 1 評(píng)委 好 課程類(lèi)型：理論課（不含實(shí)踐）、理論課（含實(shí)踐）、實(shí)踐（實(shí)訓(xùn)）課 7 2. 主講教師情況 (2) 2⑴ 1 基本 信息 姓 名 柯淑萍 性別 女 出生年月 1969， 1 最終學(xué)歷 大學(xué)本科 專(zhuān)業(yè)技 術(shù)職務(wù) 副教授 電 話 051782838025 學(xué) 位 學(xué)士 職業(yè)資 格證書(shū) 星級(jí)飯店考評(píng)員 /英語(yǔ) 導(dǎo)游 /出國(guó)領(lǐng)隊(duì) 傳 真 051782838016 所在單位 浙江旅游職業(yè)學(xué)院外語(yǔ)系 Email 通信地址（郵編） 杭州蕭山高教園區(qū)（ 311231） 教學(xué)與技術(shù)專(zhuān)長(zhǎng) 英語(yǔ)教學(xué) 簡(jiǎn)單工作經(jīng)歷（含在行業(yè)、企業(yè)的工作經(jīng)歷和當(dāng)時(shí)從事工作的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域及所負(fù)責(zé)任） ： 浙江蒼南一中英語(yǔ)教師； ： 浙江旅游職業(yè)學(xué)院英語(yǔ)教師。 2⑴ 2 教學(xué) 情況 近五年來(lái)講授的主要課程（含課程名稱(chēng)、課程類(lèi)型、周學(xué)時(shí)；屆數(shù)及學(xué)生總?cè)藬?shù)） （不超過(guò) 五門(mén)）；承擔(dān)的實(shí)踐性教學(xué)（含實(shí)驗(yàn)、實(shí)訓(xùn)、實(shí)習(xí)、課程設(shè)計(jì)、畢業(yè)設(shè)計(jì) /論文，學(xué)生總?cè)藬?shù)）；主持的教學(xué)研究課題（含課題名稱(chēng)、來(lái)源、年限）（不超過(guò)五項(xiàng)）；作為第一署名人在國(guó)內(nèi)外公開(kāi)發(fā)行的刊物上發(fā)表的教學(xué)研究論文（含題目、刊物名稱(chēng)、時(shí)間）（不超過(guò)十項(xiàng)）；獲得的教學(xué)表彰 /獎(jiǎng)勵(lì)（不超過(guò)五項(xiàng)） 一、主要課程： 課程名稱(chēng) 課程類(lèi)型 周學(xué)時(shí) 屆數(shù) 學(xué)生總?cè)藬?shù) 綜合英語(yǔ) 理論課 （不含實(shí)踐） 4