胎兒權(quán)利的法律保護(hù)外文翻譯(已修改)
2025-05-31 18:47 本頁(yè)面
【正文】 1 外文文獻(xiàn)翻譯 題 目 : 簡(jiǎn)談胎兒權(quán)利的法律保護(hù) 姓 名 : 學(xué)院（部） : 專(zhuān) 業(yè) : 法 學(xué) 班 級(jí) : 學(xué) 號(hào) : 指 導(dǎo)教師 : 職稱(chēng) : 2 外文文獻(xiàn)翻譯 胎兒和法律 SHELLEY BURTT 美國(guó)耶魯大學(xué)政治系， New Haven， CT 065208301 劃定孕婦的性質(zhì)和權(quán) 力范圍不完全是美國(guó)中央的問(wèn)題。通過(guò)其本國(guó)法律和司法審判，每一個(gè)州對(duì)這個(gè)問(wèn)題采取的立場(chǎng)并非總是一致的。然而在美國(guó)，結(jié)合最近的一些事態(tài)發(fā)展，孕婦的政治地位被以特有的方式而關(guān)注。最熟悉的也許是辯論如何在懷孕期間控制日益嚴(yán)重的藥物濫用。全國(guó)衛(wèi)生統(tǒng)計(jì)中心記錄了從 1986年到 1988 年增加了百分之五十的嬰兒出生時(shí)產(chǎn)婦藥物使用的跡象。參議院的一個(gè)文件表明百分之十一新生兒有藥品濫用的跡象。隨著探討孕婦的性質(zhì)和權(quán)力的范圍，引發(fā)一些對(duì)孕婦的引人注目的醫(yī)療措施，迅速進(jìn)步的醫(yī)療技術(shù)使早期發(fā)現(xiàn)和治療胎兒的違規(guī)行為增多，新的理解和注意 那些健康危害的工作場(chǎng)所和損害胎兒發(fā)育的環(huán)境，不可避免地，在美國(guó)每年那些墮胎沖突持續(xù)不斷。 提出上述各領(lǐng)域的爭(zhēng)議問(wèn)題：關(guān)于父母和社區(qū)對(duì)尚未出生兒童的責(zé)任程度。醫(yī)生應(yīng)該將治療的胎兒作為一個(gè)第二個(gè)病人？還是應(yīng)該確定他們的中心完全根據(jù)與他們協(xié)商的健康和有福利的成年人？ 我對(duì)這些問(wèn)題的措辭，以強(qiáng)調(diào)照顧出生的孩子是一項(xiàng)共同的責(zé)任，女子愿意或不情愿地發(fā)現(xiàn)自己懷孕對(duì)這個(gè)健康的結(jié)果并不是唯一一個(gè)負(fù)責(zé)任的。我為州立法支持“緊急家庭”而制訂案例，我會(huì)說(shuō)更多的是采取在政體中的作用，確保幸福期待父母和他們對(duì)后代的預(yù)期。但是與胎兒權(quán)利 爭(zhēng)論的核心相抵觸是有關(guān)某一個(gè)婦女對(duì)胎兒進(jìn)行的責(zé)任。一個(gè)女人的“注意義務(wù)” 是以她的孩子在出生時(shí)開(kāi)始 ?還是在胎兒能發(fā)育的時(shí)候開(kāi)始？或是在她要是決定懷孕的時(shí)候開(kāi)始 ?甚至是在她意識(shí)前到她已經(jīng)懷孕的時(shí)候開(kāi)始？ 3 這或許是值得在這里說(shuō)，這種看法可能意味著對(duì)道德和政治的人工流產(chǎn)。簡(jiǎn)單地說(shuō)，我的立場(chǎng)是，婦女照顧她的胎兒義務(wù)不排除在某些情況下墮胎作為一種道德上可以接受的選擇。此外，一個(gè)事實(shí)即墮胎是不是在所有情況下都可行，在道德上都可接受處理自己的懷孕方式，而本身不會(huì)以任何州的判例或責(zé)任來(lái)確保婦女使自己懷孕的決定在道德上正確。 我在此重點(diǎn)論述當(dāng)一個(gè)女人決定（通過(guò)不行使其權(quán)利去流產(chǎn)）妊娠到足月時(shí)，提供照顧的職責(zé)和適當(dāng)?shù)恼苤啤? 幸運(yùn)的是，大多數(shù)婦女在美國(guó)都有決定孕育嬰兒這樣的選擇。雖然，照顧胎兒并不取決于是否有這樣的選擇。由于至少在一段時(shí)間內(nèi)墮胎仍然存在，一個(gè)在道德上可以接受的選擇是，發(fā)現(xiàn)一個(gè)人懷孕本身并不強(qiáng)加一種照顧胎兒的義務(wù)，也并不強(qiáng)加選擇繼續(xù)懷孕。懷孕的責(zé)任是將導(dǎo)致生產(chǎn)嬰兒和照顧兒童這是相當(dāng)合理的期望。 胎兒權(quán)利的辯論不是每個(gè)人都認(rèn)為母嬰關(guān)系屈服于過(guò)度單純化特點(diǎn)。一定數(shù)量強(qiáng)有力的努力，確定了孕婦開(kāi)始被確認(rèn)道義上獨(dú)特性質(zhì) 的責(zé)任和非凡的道德復(fù)雜性的關(guān)系。一定數(shù)量強(qiáng)有力的努力開(kāi)始設(shè)法對(duì)婦女和一個(gè)在子宮內(nèi)的孩子之間通過(guò)肯定關(guān)系確定孕婦獨(dú)特的本質(zhì)道德責(zé)任和非凡復(fù)雜道德。在我自己思考這個(gè)問(wèn)題，我發(fā)現(xiàn)最有力強(qiáng)調(diào)這一特殊的關(guān)系的以下特點(diǎn)。 正如出生或收養(yǎng)，婚姻或婚約創(chuàng)立了新的關(guān)系，因懷孕帶來(lái)了新的責(zé)任。在子宮內(nèi)植入形成受精卵的婦女參與了一個(gè)獨(dú)特而復(fù)雜的關(guān)系，從受孕的一刻將許多個(gè)月與另一個(gè)人擁有一個(gè)單獨(dú)的（基因）身份，不像子女或配偶，他沒(méi)有單獨(dú)存在。這個(gè)問(wèn)題，他們必須處理的是其中一個(gè)男人或一個(gè)不孕婦女將永遠(yuǎn)不會(huì)面對(duì)的
畢業(yè)設(shè)計(jì)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1