胎兒權(quán)利的法律保護外文翻譯-免費閱讀
【正文】 一個期待女人的懷孕（情愿或不情愿地），假設(shè)新的道義上的義務(wù)與未來的父親一樣，但是政府不一定擁有相應(yīng)的權(quán)力，以確保這種道德履行職責(zé)。 胎兒權(quán)利的辯論不是每個人都認為母嬰關(guān)系屈服于過度單純化特點。一個女人的“注意義務(wù)” 是以她的孩子在出生時開始 ?還是在胎兒能發(fā)育的時候開始？或是在她要是決定懷孕的時候開始 ?甚至是在她意識前到她已經(jīng)懷孕的時候開始？ 3 這或許是值得在這里說，這種看法可能意味著對道德和政治的人工流產(chǎn)。最熟悉的也許是辯論如何在懷孕期間控制日益嚴重的藥物濫用。全國衛(wèi)生統(tǒng)計中心記錄了從 1986年到 1988 年增加了百分之五十的嬰兒出生時產(chǎn)婦藥物使用的跡象。簡單地說，我的立場是，婦女照顧她的胎兒義務(wù)不排除在某些情況下墮胎作為一種道德上可以接受的選擇。一定數(shù)量強有力的努力，確定了孕婦開始被確認道義上獨特性質(zhì) 的責(zé)任和非凡的道德復(fù)雜性的關(guān)系。這個問題仍然存在，社會能恰當(dāng)?shù)匾笠幻袐D有什么樣的犧牲，在多大程度上可以合法地限制她的行為。 接受懷孕作出道義上的差異并不是在于 本身， 我們州的限制可能會因此發(fā)生被期待母親的行為。懷孕的責(zé)任是將導(dǎo)致生產(chǎn)嬰兒和照顧兒童這是相當(dāng)合理的期望。但是與胎兒權(quán)利 爭論的核心相抵觸是有關(guān)某一個婦女對胎兒進行的責(zé)任。然而在美國，結(jié)合最近的一些事態(tài)發(fā)展，孕婦的政治地位被以特有的方式而關(guān)注。參議院的一個文件表明百分之十一新生兒有藥品濫用的跡象。此外，一個事實即墮胎是不是在所有情況下都可行，在道德上都可接受處理自己的懷孕方式，而本身不會以任何州的判例或責(zé)任來確保婦女使自己懷孕的決定在道德上正確。一定數(shù)量強有力的努力開始設(shè)法對婦女和一個在子宮內(nèi)的孩子之間通過肯定關(guān)系確定孕婦獨特的本質(zhì)道德責(zé)任和非凡復(fù)雜道德。 4 外文文獻翻譯原文 The fetus and the law SHELLEY BURTT Department of Political Science， Yale University， New Haven， CT 065208301， USA The fetus and the law： Maternalist vs． natalist perspectives Delimiting the nature and scope of state authority over pregnant women I snot an exclusively American problem． Through its laws and judicial decisions， every nation takes a position (not always logical or coherent or just) on this question． In the United States， however， a number of recent developments have bined to focus attention on the possibly unique political status of the expectant mother in a particularly striking way． Most familiar perhaps is the debate over how to control the growing problem of substance abuse during pregnancy． The National Center for Health Statistics documented a 50 percent increase in infants born with indications of maternal drug use between 1986 and 1988 (Kennedy， 1991： p． 558)． One Senate document places the number of drugexposed newborns at 11 per cent of all births (Johnsen， 1989： p． 212)． Discussion of the nature and scope of state authority over pregnant women has also
畢業(yè)設(shè)計相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1