題西林壁原文翻譯及賞析(已修改)
2024-12-07 02:22 本頁面
【正文】 題西林壁原文翻譯及賞析 題西林壁原文翻譯及賞析4篇 題西林壁原文翻譯及賞析1詩意：從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子。之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我人身處在廬山之中。 全文賞析 這是一首詩中有畫的寫景詩，又是一首哲理詩，哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中。前兩句描述了廬山不同的形態(tài)變化。廬山橫看綿延逶迤，崇山峻嶺郁郁蔥蔥連環(huán)不絕；側(cè)看則峰巒起伏，奇峰突起，聳入云端。從遠(yuǎn)處和近處不同的方位看廬山，所看到的山色和氣勢又不相同。后兩句寫出了作者深思后的感悟：之所以從不同的方位看廬山，會有不同的印象，原來是因為“身在此山中”。也就是說，只有遠(yuǎn)離廬山，跳出廬山的遮蔽，才能全面把握廬山的真正儀態(tài)。全詩緊緊扣住游山談出自己獨特的感受，借助廬山的形象，用通俗的語言深入淺出地表達(dá)哲理，故而親切自然，耐人尋味?！ ∽髡吆喗椤 √K軾（1037年1月8日1101年8月24日），字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人?！ √K軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等?！ ☆}西林壁原文翻譯及賞析2題西林壁 宋代：蘇軾 橫看成嶺側(cè)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同?！ 〔蛔R廬山真面目，只緣身在此山中?！ ∽g文及注釋 橫看成嶺側(cè)(c232。)成峰，遠(yuǎn)近高低各不同?！ 恼妗?cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子?！ M看：從正面看。廬山總是南北走向，：側(cè)面。各不同：各不相同?！ 〔蛔R廬山真面目，只緣(yu225。n)身在此山中。 之所以辨不清廬山真正的面目，是因為我身處在廬山之中。 不識：不能認(rèn)識，辨別。真面目：指廬山真實的景色，形狀。緣：因為；由于。此山：這座山，指廬山。西林：西林寺，在現(xiàn)在江西省的廬山上?！ ∽g文及注釋 譯文 從正面、側(cè)面看廬山山嶺連綿起伏、山峰聳立，從遠(yuǎn)處、近處、高處、低處看都呈現(xiàn)不同的樣子?！ ≈员娌磺鍙]山真正的面目，是因為我身處在廬山之中。 注釋 題西林壁：寫在西林寺的墻壁上。西林寺在廬山西麓。題：書寫，題寫。西林：西林寺，在江西廬山?！ M看：從正面看。廬山總是南北走向，橫看就是從東面西面看. 側(cè)：側(cè)面?！ 「鞑煌焊鞑幌嗤?。 不識：不能認(rèn)識，辨別。 真面目：指廬山真實的景色，形狀。 緣：因為；由于。 此山：這座山，指廬山。 西林：西林寺，在現(xiàn)在江西省的廬山上。這首詩是題在寺里墻壁上的?！ ?chuàng)作背景 蘇軾于公元1084年（神宗元豐七年）五月間由黃州貶所改遷汝州團練副使，赴汝州時經(jīng)過九江，與友人參寥同游廬山。瑰麗的山水觸發(fā)逸興壯思，于是寫下了若干首廬山記游詩?！ ≠p析 這是一首詩中有畫的寫景詩，又是一首哲理詩，哲理蘊含在對廬山景色的描繪之中?！ 皺M
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1