【正文】 его мнению第二篇：俄語前置詞От俄語前置詞От、О、Через 的用法 俄語前置詞ОтОт+2 格。表示從......旁邊離開，從某人處來?；卮皈唰?кого,от чего的問題。От стола離開桌子От друга離開朋友俄語前置詞ОО+6 格，表示關(guān)于......，回答о ком ,о ч?м的問題。如：О цене на товар 關(guān)于商品價(jià)格О вас 關(guān)于你們О жизни и работе 關(guān)于生活和工作俄語前置詞ЧерезЧерез+4 格，表示經(jīng)過......，穿過......，回答через что, когда的問題。如：Через большой мост 經(jīng)過大橋Через месяц 過一個(gè)月俄語前置詞Над、под、перед的用法俄語前置詞НадНад+5格，表示在.....上方，指空間距離?；卮皈鸳乍值膯栴}。如：Над столом 桌子上方Над городом 城市上空俄語前置詞подПод+5格，表示在......下面，回答где ,как的問題。如： Под лампой 燈下面Под руководством 在.....領(lǐng)導(dǎo)下俄語前置詞ПередПеред+5格。表示在......前面，回答где,перед кем的問題。如：Перед домом 房前Перед нами 我們面前俄語前置詞после、с的用法俄語前置詞послеПосле+2格，表示從......時(shí)候起?；卮皈?какого времени的問題。如：после собрания 會(huì)議后после встречи 見面后俄語前置詞сС+2格表示從......時(shí)候起，回答с какого времени ?的問題。如： с девяти часов утра 從早上9點(diǎn) с утра до вечера 從早到晚С+2格表示從......來。與на加四格，表示去??處，相對(duì)應(yīng)，回答откуда的問題。с вокзала 從火車站 с улицы 從街上 с почты 從郵局с+5格表示與誰在一起，回答с кем的問題。如：с переводчиком 與翻譯一起 с вами 與您一起с+5格，表示行為方法，回答как的問題，如с интересом 很感興趣с удивлением 吃驚地，驚奇地с+5格，表示祝對(duì)方??如с новым годом 祝您（你們）新年快樂 с праздником 祝節(jié)日好с+5格，表示帶有??的，回答какой 的問題。如： банка с пивом 易拉罐啤酒человек с большими глазами 大眼睛的人俄語前置詞За、у的用法 前置詞ЗаЗа +4格，表示“向......外”，回答куда的問題。如：出國：за границу到城郊：за городЗа +4格，表示“用??時(shí)間”，回答за сколько времени的問題。如：用一周時(shí)間：за одну неделю花了兩小時(shí)：за два часаЗа +5格，表示“去買??，去取??，去請(qǐng)??”回答за чем ,за кем 的問題。如：去買面包：за хлебом去打水：за водой去請(qǐng)醫(yī)生：за врачомЗа +5格表示在??.外，回答где的問題。如： 在國外：за границей在城郊：за городом前置詞УУ+2格。表示在??旁邊。回答где的問題。如： 在窗戶旁：у окна在柜臺(tái)旁：у прилавкаУ+2格表示某人有??，在某處，回答у кого的問題。如：我有?.：у меня есть......您有嗎??：у вас есть? 在經(jīng)理處：у директора前置詞через 和 сквозь的辨析前置詞через 和 сквозь都要求接名詞第四格，在表示空間意義時(shí)也都有“通過”、“經(jīng)過”的意義，在表示空一間意義時(shí)，兩詞語義相近，但在其他許多場合下二者不可互相替代，語義及使用范圍等方面差別還是不小一、через與 сквозь除空間意義外，各自有自己獨(dú)特的語義及用法，此時(shí)，二者是完全不同的兩個(gè)前間意義外，還表示時(shí)間及其它意義。例如；Через неделю он вернулся 。（表示時(shí)間） через двух ）через還可以與мера, край, сила等詞連用，表示程度超出限度，常譯為“過分”，“過于Он через меру 。У него не было аппетита, и он ел через ，因此吃сквозь除了表示空間意義外。也有其特殊用法、常用于一些固定詞組之中。如：Он отвечал нехотя, сквозь , 含含糊糊地回答著。Нельзя смотреть на недостатки в нашей работе сквозь пал對(duì)我們工作中的缺點(diǎn)不應(yīng)視而不見，放任不管。Прош?л он сквозь огонь, воду и медные ，歷盡二、即使在表示空間意義時(shí)，через與сквозь在語義上也有一定差別，各自的使用場合也不相同．下面一)只用через的情況。1．表示由物體表面的一端到另一端，由一邊到另一邊（該物體一般有對(duì)稱兩面，兩端，如馬路、溝等），如：Пичерез 。Бойцы переправились через рекуОн разом перепрыгнул через 。，穿過去，不是在這子物的內(nèi)部。如：перелезть через забор（爬через вер?вку（跳過繩子），перешагнуть через порог(跨過門柱)。3．表示動(dòng)作進(jìn)行中經(jīng)過的空間，如：Он выбросил газету через ．Мать провела девочку через столовую в )只用сквозь的情況．сквозь有“穿過”、‘透過“、”從?里往外“等意義，因此與名詞туман（霧）, дым（煙）, т的名詞連用時(shí)，只用сквозь。如：Сквозь тучи иногда выглядывает 。 туман видны леса(Чехов).在兩邊，透過那寒冷的重看得Ночь, была туманная, и сквозь туман таинственно пробивалс().是個(gè)霧蒙蒙的夜晚，月光神秘地從云霧中透過來。Сквозь дым, застилавший солнце,.едва виднелись острые старые стены ，隱隱約約地看到了尖尖的塔頂和維什哥羅грохот пальбы лейтенант услышал, как на корме ктото вык擊聲中，中尉聽到有人在船尾尖叫了一聲。三)在不少情況下，сквозь與через可以互換，但語義略有差異。через只指出經(jīng)過（或通過）某則通常強(qiáng)調(diào)排除一定的障礙，穿過某種比較嚴(yán)密的物體。如，Заяц проскочил через густые ?！埃ㄖ恢复┻^）Заяц проскочил сквозь густые 。(強(qiáng)調(diào)樹叢茂 Разведчик пробирался через кольцо окружения Разведчик пробирался сквозь кольцо окружения ）Ктото большой, сильный ш?л сквозь лес, не разбирая доро有一個(gè)高大健壯的人不擇道路地穿過樹林。（сквозь強(qiáng)調(diào)樹林中的路難走，如枝叉荊棘擋路等。如果林中道路好Он пробрался сквозь густую толпу 、без、к 的用法俄語前置詞междуМежду+5 表示在......之間，回答между чем? Между кем 的問題。如： Между двумя странами 兩國間Между нами 我們之間俄語前置詞без без+2格，表示沒有......，少了......回答какой ,без чего ,без кого的問題。如： туфли без каблуков平跟鞋цена без запроса言無二價(jià)俄語前置詞кК+3格，表示朝著??回答куда, к кому的問題。如：К вокзалу朝火車站方向К нам朝著我們 擠過去。）．俄語前置詞из、по的用法 俄語前置詞изиз加2格表示從?..里面。從??處來，與в+4格表示去??處相對(duì)應(yīng)?；卮皈唰洄堙濮乍训膯栴}。如：從商店：из магазина從房間里：изкомнатыиз加2格，表示用??材料做的，回答из чего的問題。如： 用尼龍做的：из нейлона用塑料做的：из пластмассы俄語前置詞попо加三格，表示根據(jù)??按照??回答как的問題。如：按計(jì)劃：по плану根據(jù)他的意見：по его мнениюпо加復(fù)數(shù)三格表示每逢??回答когда的問題。如：每逢周六：по субботам每天晚上：по вечер