【正文】 he bow section planes away landing about a half a mile away 船的前半部往前滑 在半里之外going 20, 30 knots when it hits the ocean 、三十里時速著地(lmitates Crashing)Pretty cool, huh? 很酷吧？Thank you for that fine forensic analysis, Of course, the experience of it was 當然，親身體驗是有些不同的 some what you share it with us? 說來聽聽，好嗎？(Music Playing)(Crying) 走吧Come on, , it39。s a put myfaith in you, good ，我要照顧女士Now, kindly see my , yes, All the trunks from that carthere 12 from here, and the safe...這部車有十二箱 還有保險箱，送到宮殿套房to the parlor suite, rooms B52, 54, ...better ，快點(People Saying Goodbyes)Woman: I have Man: All thirdclass passengers due here for a health thirdclass passengers due here for health Head aboard, ma39。 to Rose: It was the Ship of Dreams to everyone ，她是艘夢幻之船To meit was a slave ship 對我而言，她像是艘奴隸船 taking me back to America in Outwardly, I was everything a wellbroughtup girl should 我無異于別的大家閨秀Inside, I was ，我卻在吶咸(Steam Whistle Blows Loudly)(Speaking Swedish)(俄文)Jack, you are bet everything we ，我們只剩這些錢了When you got nothing you got nothing to 白癡，連船票也拿來賭 Sven? 史文？(俄文)All right, moment of ，關鍵時刻Somebody39。s life39。s about to ? 有人一生即將改變 法布里吉歐？？ 沒有Sven? 史文？ I39。m sorry, ，法布里吉歐Che“sorry?” Ma vaffanculo!You bet all the ？錢都輸光了！I39。m sorry, you39。re not going to see your mom again for a long time 抱歉，得跟你媽說再見了because we39。re going to !胡蘆！[三帶二]Dio mio, grazie!(Cursingln Swedish)(俄文)Figlio diputtana!快走！我要回家了(Cursingln Swedish)I go to Man: No, go to America in five ，泰坦尼克號要去美國 只剩五分鐘了Come : Whoa, whoa!You39。re pazzo!Aspetta!Wait, wait!Hey, wait!等一下…We39。re Haveyou been through the inspection queue? 你們通關了沒有？ Of , we don39。t have any 我們沒有虱子We39。re Americans, both of 39。s not the ？ 有什么關系？Goodbye!I39。ll missyou!再見，我會想你的Goodbye!I39。m going to never for get (Crowd Cheering)All the way, … 360, me, ma39。 十六號在哪呢？Oh, right , how you doing? 在那邊 你好，我是杰克，幸會 to meet 39。m Jack to meet 道森，幸會 How you doing? Who says you get the top bunk? 你好 誰說你能睡上鋪的？(Speaking Swedish)史文呢？ This is your private promenade deck, Would you be requiring anything? 有別的吩咐嗎？Excuse Woman: This one?What39。s the artist39。s name? 真實卻不合邏輯畫家叫什么名字？Something least they were 還好很便宜Ah, put it in the At Cherbourg, a woman came a board named Margaret ，有個婦人上船 名叫瑪格麗布朗We all called her History would call her “the Unsinkable Molly Brown.” 歷史將稱她為“不沉的莫莉布朗”Well, I wasn39。t about to wait all day for you, Here, you think you can manage? 來，提得動嗎？ Her husband had struck gold some place out West 可以 她丈夫在西部發(fā)現(xiàn)金礦and she was what mother called “newmoney.” 她就是母親所說“新錢”By the next afternoon, we were steaming west from the coast of lreland 第二天下午 我們從愛爾蘭向西航行 with nothing out a head of us but 只是一片汪洋大海Take her to sea, Let39。s stretch her good, 是(Bells Ringing)All ahead it you, Bruce?What39。s gotten into you?She39。s a pistol, 她好野，希望你能應付得來Hope you can handle English, no? 是英國的吧？ 她是由一萬五千名愛爾蘭人所制造的No, it was built in ,000 lrishmen built this 非常的堅固Solid as a lrish That39。s dogs e down here to take a 帶狗到這兒來拉屎了Uh, it lets us know where we rank in the scheme of Like we could forget? 難道我們會忘記嗎？Jack 雷恩 杰克道森 you mind?(Woman Grunts)The fall alone would kill 你會摔死It would cold?(Screams)Please get me!Fetch the masteratarms!Cal...看著我，你這下流的東西！你們干了什么好事？What do you think you were doing?An accident? 意外？ It 真是難為情I was leaning over, and I ，結果滑倒了 I was leaning far over to see the, uh...我趴在欄桿上，想看… uh...uh...the, uh...uh...想看…propellers and I ？ 對，結果我滑倒了And I would have gone over board but here saved me 我差點掉下去 是道森先生救了我and almost went over You wanted to see...She wanted to see the ！Like I said, women and machinery do not 女人碰上機器就完了Was that the way of it? 事情是這樣的嗎？ , that was pretty much ，差不多Well, the boy39。s a hero for you, 好極了，孩子So it39。s all39。s well and back to our brandy, eh? 沒事，回去喝酒吧 Look at must be 39。s get you ，你一定凍壞了 快進去吧Perhaps a little something for the ？ Of , I think a 20 should do 賴福杰先生，二十元夠吧？ Is that the going rate for saving the woman you love? 我的行情就只有這么一點嗎？Rose is to do? 蘿絲不滿意 該怎么辦呢？ I Perhaps you could join us for dinner tomorrow evening 就請你明晚跟我們一起用餐吧to regale our group with...your heroic ，你英勇救人的故事Sure, count me ，沒問題 ，就這么說定了 This should be (Whistles)Can l, uh...bum a smoke? 來根煙好嗎？ You39。ll want to tie It39。s young lady slips so suddenly and you still had time 你卻有時間脫大衣跟鞋子？to remove your jacket and your shoes.(Knock At Door)(Door Opens)I know you39。ve been I don39。t pretend to know I intended to save this 原本想等到…until the engagement gala 下星期的訂婚宴會才拿出來 next … But I thought …Good ！Perhaps as a reminder of my feelings for Is it a...Pardon me?(Nervous Laughter)就回答我的問題啊This is don39。t know me, and I don39。t know you 這太荒唐了！你我根本不認識and we are not having this conversation at You are rude and uncouth and presumptuous and I am leaving 我要走了，杰克..道森先生, it39。s been a I sought you out to thank you and now I have thanked you...我找你出來是要向你道謝的And you39。ve insulted I thought you were leaving.(Chuckles)(Both Chuckle)Ah, she had a good sense of humor, Oh, and this lady...這位小姐she used to sit at this bar every night 每晚總是坐在酒吧里 wearing every piece of jewelry she owned 身上穿帶著她所有的首飾just waiting for her longlost Called her Madame “珠寶夫人” See how her clothes are all motheaten? 她的衣服都破了 Well, you have a gift, ，杰克 You see 你會觀察人I see And? 我怎么樣？You wouldn39。t have But the purpose of university is to find a suitable Rose has already done ，蘿絲已經(jīng)做到了Look, here es that vulgar Brown Quickly, get up before she sits with ，我不想跟她坐在一起 Hello, was hoping I39。d catch you at We39。re awfully sorry you missed ，我們正要到甲板上散步 The countess and I werejust off to take the air on the boat a lovely need to catch up on my ，我也來跟你們聊聊Molly: Soyou39。ve not yet lit the last four boilers? 最后四個鍋爐還沒用到嗎？No, I don39。t see the are making excellent ，我們的速度已經(jīng)很快了 The press knows the size of Now I want them to marvel at her We must give them something new to This maiden voyage of Titanic must make ，可是要上頭條新聞的, I would prefer not to push th