【正文】 too 有人說(shuō)，鉆石被分割了recut into a heartlike shape that became known as “Heart of the Ocean.” 重新切割成心形 叫“海洋之心”Today it would be worth more than the Hope ，可遠(yuǎn)超過(guò)“希望之鉆”It was a dreadful, only wore it this 我只戴過(guò)一次Lizzie: You actually think this is you, Nana? 奶奶，你真的認(rèn)為這是你嗎？It is me, 39。s steel ，奈森t go any higher than E So now as the bow goes down, the stern rises up 船首下沉，船尾就翅起slow at first, then faster and faster until finally 速度由慢變快 she39。s a big We39。s not designed to deal with that pressure, so what happens? 船身承受不了 結(jié)果船身從中間裂開She splits, right down to the keel 船尾掉回海面 and the stern falls back as the bow sinks, it pulls the stern vertical and finally ，就把船尾拉直了 兩截終于脫離Now, the stern section just kind of bobs there like a cork 船尾浮了幾分鐘后for a couple of minutes, floods and finally goes under about 2:20 two hours and 40 minutes after the The bow section planes away landing about a half a mile away 船的前半部往前滑 在半里之外going 20, 30 knots when it hits the ocean 、三十里時(shí)速著地(lmitates Crashing)Pretty cool, huh? 很酷吧？Thank you for that fine forensic analysis, Of course, the experience of it was 當(dāng)然，親身體驗(yàn)是有些不同的 some what you share it with us? 說(shuō)來(lái)聽聽，好嗎？(Music Playing)(Crying) 走吧Come on, , it39。 to Rose: It was the Ship of Dreams to everyone ，她是艘夢(mèng)幻之船To meit was a slave ship 對(duì)我而言，她像是艘奴隸船 taking me back to America in Outwardly, I was everything a wellbroughtup girl should 我無(wú)異于別的大家閨秀Inside, I was ，我卻在吶咸(Steam Whistle Blows Loudly)(Speaking Swedish)(俄文)Jack, you are bet everything we ，我們只剩這些錢了When you got nothing you got nothing to 白癡，連船票也拿來(lái)賭 Sven? 史文？(俄文)All right, moment of ，關(guān)鍵時(shí)刻Somebody39。s about to ? 有人一生即將改變 法布里吉?dú)W？？ 沒有Sven? 史文？ I39。m sorry, you39。re going to !胡蘆！[三帶二]Dio mio, grazie!(Cursingln Swedish)(俄文)Figlio diputtana!快走！我要回家了(Cursingln Swedish)I go to Man: No, go to America in five ，泰坦尼克號(hào)要去美國(guó) 只剩五分鐘了Come : Whoa, whoa!You39。re Haveyou been through the inspection queue? 你們通關(guān)了沒有？ Of , we don39。re Americans, both of 39。ll missyou!再見，我會(huì)想你的Goodbye!I39。 十六號(hào)在哪呢？Oh, right , how you doing? 在那邊 你好，我是杰克，幸會(huì) to meet 39。道森，幸會(huì) How you doing? Who says you get the top bunk? 你好 誰(shuí)說(shuō)你能睡上鋪的？(Speaking Swedish)史文呢？ This is your private promenade deck, Would you be requiring anything? 有別的吩咐嗎？Excuse Woman: This one?What39。s name? 真實(shí)卻不合邏輯畫家叫什么名字？Something least they were 還好很便宜Ah, put it in the At Cherbourg, a woman came a board named Margaret ，有個(gè)婦人上船 名叫瑪格麗布朗”Well, I wasn39。s stretch her good, 是(Bells Ringing)All ahead it you, Bruce?What39。s a pistol, 她好野，希望你能應(yīng)付得來(lái)Hope you can handle English, no? 是英國(guó)的吧？ 她是由一萬(wàn)五千名愛爾蘭人所制造的No, it was built in ,000 lrishmen built this 非常的堅(jiān)固Solid as a lrish That39。雷恩 杰克s a hero for you, 好極了，孩子So it39。s well and back to our brandy, eh? 沒事，回去喝酒吧 Look at must be 39。ll want to tie It39。ve been I don39。t know me, and I don39。s been a I sought you out to thank you and now I have thanked you...我找你出來(lái)是要向你道謝的And you39。t have But the purpose of university is to find a suitable Rose has already done ，蘿絲已經(jīng)做到了Look, here es that vulgar Brown Quickly, get up before she sits with ，我不想跟她坐在一起 Hello, was hoping I39。re awfully sorry you missed ，我們正要到甲板上散步 The countess and I werejust off to take the air on the boat a lovely need to catch up on my ，我也來(lái)跟你們聊聊Molly: Soyou39。t see the are making excellent ，我們的速度已經(jīng)很快了 The press knows the size of Now I want them to marvel at her We must give them something new to This maiden voyage of Titanic must make ，可是要上頭條新聞的, I would prefer not to push the engines 伊士美先生 引擎是新的，先得讓它們跑順 until they39。m just a ，一切由你做主 I leave it toyour good offices to decide what39。t I be like you, Jackjust head out for the horizon 如果我也能這樣就好了 要走就走，想去哪就去哪 whenever I feel like it? Say we39。ll do ，我們一定會(huì)去We39。ll ride on the roller coaster till we throw 坐云霄飛車直到吐Then we39。ll have to do it like a real of that sidesaddle ，不能側(cè)坐You mean, one leg on each side?Can you show me?And chew to bacco like a 跟男人一樣嚼煙草And spit like a They didn39。ll show 來(lái)，我教你Let39。ll show you Jack, no!Jack, no!杰克，不行啦 不行，等一下Wait, , couldn39。s disgusting!: Okay, ，吐！(Hawks)Really? 有進(jìn)步，多練習(xí)Really try and hawk it up and get some body to it, you know? 越重吐得越遠(yuǎn)You got to...(Snorting)(Swallows)媽 I introduce Jack Dawson? 我給你介紹，杰克m The others were gracious and curious 其他人對(duì)杰克的態(tài)度很好 about the man who had saved my life 想認(rèn)識(shí)這位救了我一命的人 but my mother looked at him like an insect我媽卻當(dāng)他是個(gè)蟲子 a dangerous insect which must be squashed Well, Jack, sounds like you39。ll be ？Hello, my : So good to see I saw that in a nickelode on once and I always wanted to do 一直想這么做(Snickers)Ruth: I39。s could almost pass for a 39。t it?s Benjamin Guggenheim and his mistress Madame ，古根海姆太太正在家陪孩子 is at home with the children, of And over here we have Sir Cosmo and Lucille Lady designs naughty lingerie, among her 當(dāng)然還有別的長(zhǎng)處Very popular with the Congratulations, 39。t nothin39。pli39。n]；瀏覽；審視；細(xì)看conc；（等于concentrated）inst安裝；設(shè)置；autosave [39。dent?ti]；特性；代號(hào)ordinate [39。sept]；截?cái)啵?；[數(shù)]截距；number of revolution[機(jī)] 旋轉(zhuǎn)次數(shù)；轉(zhuǎn)數(shù)；重復(fù)測(cè)定次數(shù)response [ri39。k230。bre??n]n.[儀] 再校準(zhǔn)；重新校準(zhǔn)已存標(biāo)準(zhǔn)曲線output [39。put]，輸出量；產(chǎn)量；出產(chǎn)number of samples to average樣本數(shù)取平均數(shù)replace [ri39。li:t]第三篇：吸血鬼日記第一季第一集臺(tái)詞(英漢對(duì)照)看吸血鬼日記學(xué)英語(yǔ) Vampire Diary 第一季 01Stefan: For over a century, I have lived in secret。Hiding in the shadows, alone in the : 隱匿 shadows: 有陰影的藏身暗處，獨(dú)自一人。And this is my 。s drive to hear that : 屎。You know, it wasn39。An hour each 。t that 。Darren’ wife: What39。s all we Blunt，一個(gè)就夠了。Darren’ wife: Nicely : 漂亮的 嘴真甜。s with all the fog? fog: 霧這霧是怎么回事?Darren: It39。當(dāng)心 小心!Darren: Are you ok? 你沒事吧?Darren’ wife: We just hit someone!Oh, my god!hit: 碰撞我們撞人了!我的天吶!Darren: Call for Darren’ wife: Come on, e on!快接！快接！Darren: Please be alive!alive: 活潑的。s no signal!Darren!signal: 信號(hào) 沒有信號(hào)!Darren!Darren? Darren?Stefan: I shouldn39。I know the i had no : 冒…危險(xiǎn)我知道風(fēng)險(xiǎn)很大，但我別無(wú)選擇。Elena: Dear diary today will be has to : 今天會(huì)是不同的一天，一定要。My smile was “I’m fine, thank you.”告訴別人“我很好 謝謝”。I will no longer be the sad little girl who