魯教版語文八下《傅雷家書兩則》 (2)-文庫吧
2024-11-18 02:48 本頁面
【正文】 幻滅 》《 貓兒打球記 》（譯文在“文化大革命”期間被抄）。 羅曼 羅蘭 4種：即 《 約翰 克利斯朵夫 》 及三 名人傳 《 貝多芬傳 》《 米開朗琪羅傳 》《 托爾斯泰傳 》 。 服爾德 （現(xiàn)通譯 伏爾泰 ） 4種： 《 老實人 》《 天真漢 》《 如此世界 》《 查第格 》 。 梅里美 2種： 《 嘉爾曼 》《 高龍巴 》 。莫羅阿 3種： 《 服爾德傳 》《 人生五大問題 》《 戀愛與犧牲 》 。此外還譯有蘇卜的 《 夏洛外傳 》 ，杜哈曼的 《 文明 》 ， 丹納 的 《 藝術哲學 》 ，英國 羅素 的 《 幸福之路 》 和 牛頓的 《 英國繪畫 》 等書。傅雷寫給長子 傅聰 的家書，輯錄為 《 傅雷家書 》 （ 1981），整理出版后，也為讀者所注目。 傅雷（ 1908－ 1966），中國著名翻譯家，上海南匯人。曾經(jīng)留學法國。主要譯著有《 約翰 ?克利斯朵夫 》 、 《 高老頭 》 、 《 藝術哲學 》 等，另著有 《 傅雷家書 》 、 《 世界美術名作二十講 》 等。傅聰是傅雷的兒子，是鋼琴藝術家。 1957年，傅雷被打成右派，傅聰在國外聽說后就沒有回國。于是，父子之間只有通信，這就是家書 ——百萬讀者喜愛的經(jīng)典家書。但是，家書只有傅雷寫寄到國外的信，卻不見兒子從國外寫寄回的信。 在 1966年的一個晴初霜旦，翻譯巨匠傅雷憤然辭世。 9月 3日凌晨，58歲的翻譯大師因不堪忍受紅衛(wèi)兵的毆打、凌辱，坐在自己的躺椅上吞服了巨量毒藥，輾轉(zhuǎn)而亡。兩小時后，他的夫人朱梅馥從一塊浦東土布做成的被單上撕下兩條長結(jié)，打圈，系在鐵窗橫框上，尾隨夫君而去。 在遺囑中，逐件交代欠保姆的菜金多少，借某人的書放在哪里之類。 傅聰收到父親的最后贈言是：“ 第一做人，第二做藝術家，第三做音樂家，最后才是鋼琴家。 ”文革給中國文化史造成了又一巨大損失。 《 傅雷家書 》 出版十八年來，五次重版，十九次重印，發(fā)行已達一百多萬冊，曾榮獲“全國首屆優(yōu)秀青年讀物” (1986年 )，足以證明這本小書影響之大， 《 傅雷家書 》 是一本“充滿著父愛的苦心孤詣、嘔心瀝血的教子篇”；也是“最好的藝術學徒修養(yǎng)讀物”；更是既平凡又典型的“不聰明”的近代中國知識分子的深刻寫照。 《 傅雷家書 》 ——苦心孤詣的教子篇：凝聚著傅雷對祖國、對兒子深厚的愛。信中首先強調(diào)的，是一個年輕人如何做人、如何對待生活的問題。傅雷用自己的經(jīng)歷現(xiàn)身說法，以及自身的人生經(jīng)驗教導兒子待人要謙虛，做事要嚴謹，禮儀要得體；遇困境不氣餒，獲大獎不驕傲；要有國家和民族的榮辱感，要有藝術、人格的尊嚴，做一個“德藝兼?zhèn)?、人格卓越的藝術家”。同時，對兒子的生活，傅雷也進行了有益的引導，對日常生活中如何勞逸結(jié)合，正確理財，以及如何正確處理戀愛婚姻等問題，
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1