《衛(wèi)風183氓》ppt課件-文庫吧
2025-07-20 23:09 本頁面
【正文】 倒塌的墻壁，來遠望青年所住的復關?？? 不見青年的到來，惹得我眼淚漣漣。見到了青年的到來， 喜得我有說有笑，你用龜甲和著草占卜，結果很吉利。你 用車子來接我，我把我的嫁妝搬到你家。 桑 之 未落， 其 葉 沃若 。 于嗟 鳩兮，無 食 桑 葚；于嗟女兮，無 與 士 耽 。士 之 耽兮， 猶 可 說 也；女之耽兮，不可說也。 潤澤的樣子，比喻女子年輕貌美。若，形容詞詞尾，相當于 “ 然 ” 。 （ xūjiē），感嘆詞。于，通“吁”。 （ｄ āｎ），迷戀，沉溺。 通 “ 脫 ” ，脫身。 用法同 “ 氓之蚩蚩 ”的 “ 之 ” 。是放在主謂之間的結構助詞。 物主代 詞，它的。 動詞，吃。它還可表 “ 吃的東西，糧食 ” 意。另外當它讀作ｓ 236。時，意為“供養(yǎng)，給 …… 吃”。 連詞，和，跟，同。 用法同 “ 桑之未落 ” 。 尚且，還。 譯文：桑樹沒有凋落的時候，它的葉子很潤澤。唉呀斑 鳩啊，不要貪吃桑葚；唉呀姑娘啊，不要對男子迷戀。 男子迷戀愛情，還可以脫身；女子迷戀愛情，是不可脫身的。 桑 之 落矣， 其 黃 而 隕 。自我 徂 爾， 三 歲 食 貧 。淇水 湯湯 ， 漸 車 幃裳 。女也不 爽 ，士 貳 其 行。士也 罔極 ， 二三 其德。 (yǔn),墜落，掉下。這里用黃葉落下比喻女子年老色衰。 到，往。 （ｓｈ ?。睿纾螅??。睿?),水勢很大的樣子。 （ jiān），浸濕。 圍著車子的布幔。 差錯，這里指愛情 不專一。 無，沒有。 準則。 主謂間的結構助詞。 代詞，它。 連詞，表承接關系。 古漢語里的 “ 三 ”和 “ 九 ” 往往不是具體數(shù)字，而是泛指多次。 本義為 “ 吃 ” ，此處引申為 “ 過著 ” 。 形容詞活用作名詞。 貧苦的生活。 三心二意。 不專一，指變了心。 譯文：桑樹凋落的時候，它的葉子枯黃墜落。自從我嫁到你 家，多年來過著貧苦的生活。淇水的水勢很大，浸濕了車上 四周的布幔。我對愛情始終如一，男子卻懷有二心。男子的 行為沒有準則，在品德上三心二意。 三歲為 婦， 靡室勞 矣。 夙興 夜 寐 ，靡有 朝 矣。 言 既 遂 矣， 至于 暴矣。兄弟不知， 咥 其 笑矣， 靜 言思 之 ， 躬 自 悼 矣。 沒有，不。 指家務。 勞作。 （ｓ 249。） 早。 起來。 一天。 語助詞。在句中沒有實在意義。下面的 “ 靜言思之 ”的 “ 言 ” 用法相同。 滿足，實現(xiàn)。 （ x236。）笑的樣子。 靜下心來。 自身。 傷心。 多年。 作為。 （ｍ 232。i ），睡。 已經(jīng)。 代詞，他， 他們。 代詞，代 這件事。 達到 …… 地步。 譯文：我多年來做媳婦，所有的家庭勞作一身擔負無余。 起早睡晚，沒有一天不是這樣。你的心愿已經(jīng)實現(xiàn)了，就 對我施以兇暴。兄弟不知我的處境，見我回來都譏笑我。 我靜下心來想一想，自身感到很悲傷。 及 爾 偕 老，老使我 怨 。淇 則 有岸， 隰 則 有 泮 。 總角 之 宴 ， 言笑 晏晏 。信誓 旦旦 ，不 思其反 ，反 是 不 思 ，亦 已焉哉 。 怨恨。 （ x237。）低濕的地方。一說是水名，即“漯（
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1