垓下之圍翻譯與賞析-文庫(kù)吧
2025-06-12 00:22 本頁(yè)面
【正文】 。項(xiàng)王身亦被十余創(chuàng)。顧見(jiàn)漢騎司馬呂馬童日：“若非吾故人乎?”馬童面之，指王翳日：“此項(xiàng)王也。”項(xiàng)王乃曰：“吾聞漢購(gòu)我頭千金，邑萬(wàn)戶(hù)，吾為若德?！蹦俗载囟?。王翳取其頭，余騎相蹂踐爭(zhēng)項(xiàng)王，相殺數(shù)十人。最其后，郎中騎楊喜、騎司馬呂馬童、郎中呂勝、楊武，各得其—體。五人共會(huì)其體，皆是。故分其地為五，封呂馬童為中水侯，封王翳為杜衍侯，封楊喜為赤泉侯，封楊武為吳防侯，封呂勝為涅陽(yáng)侯。注釋?zhuān)骸?) 地方：地方千里（土地方圓千里） 2) 逝：奔馳 時(shí)不利兮騅不逝 3) 歲：年 吾起兵至今八歲矣 4) 憐：同情 縱江東父兄憐而王我 5) 被：遭受 項(xiàng)王身亦被十余創(chuàng) 6) 垓下：地名，在今安徽靈璧東南?！ ?) 壁：營(yíng)壘；此處用作動(dòng)詞，即在.......扎營(yíng)?！ ?) 四面皆楚歌：四面八方都響起用楚方言所唱的歌曲。喻指楚人多已降漢?！ ?) 幸從：得到寵愛(ài)，跟隨在項(xiàng)羽身邊?！ ?0) 騅（zhuī）：毛色黑白相間的馬。這里是以毛色為馬命名?！ ?1) 慷概：悲憤激昂?！ ?2) 奈若何：將你怎么辦。若，你?！ ?3) 數(shù)闋（qu232。）：好幾遍。樂(lè)曲終止叫闋?！ ?4) 莫：沒(méi)有人?！ ?5) 騎（j236。）：名詞，一人一馬為一騎?！ ?6) 麾下：部下?！ ?7) 直夜：當(dāng)夜。直，介詞，當(dāng)……得時(shí)候?！ ?8) 潰圍：突破重圍。 19) 平明：天亮?xí)r。 20) 騎能屬者：能跟從而來(lái)的騎兵。 屬，隨從。 21) 陰陵：秦時(shí)地名，在今安徽定遠(yuǎn)縣西北?！ ?2) 田父：農(nóng)夫 23) 紿（d224。i）：古同“詒”，欺騙、詐騙?！ ?4) 東城：秦時(shí)地名，在今安徽定遠(yuǎn)縣東南?！ ?5) 度（du243。）：揣測(cè)，估計(jì)。 26) 脫：脫身。 27) 身：親身參加?！ ?8) 所當(dāng)者：所遇到的敵方?！ ?9) 嘗：曾。 30) 敗北：戰(zhàn)敗，敗走。 31) 卒：最終?！ ?2) 固：必，一定?！ ?3) 快戰(zhàn)：痛痛快快地打一仗?！ ?4) 刈（y236。）：
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1