科技論文英文摘要的撰寫-文庫吧
2025-04-17 20:18 本頁面
【正文】 值）； (8)結(jié)論 (Conclusions)：主要結(jié)論及其潛在的臨床應(yīng)用。 實際上 , 8 個層次比較適合于臨床醫(yī)學(xué)類原始論文 (Original Article)。對于綜述類論文 ,其結(jié)構(gòu)式摘要應(yīng)包括以下 6個方面： (1) 目的 (Objective), (2) 資料來源 (Data Sources), (3) 資料選擇 (Study Selection), (4) 數(shù)據(jù)提煉 (Data Extraction), (5) 資料綜合 (Data Synthesis), (6) 結(jié)論 (Conclusions)。 為節(jié)省篇幅 , 有些期刊在使用中對上述結(jié)構(gòu)式摘要進(jìn)行了適當(dāng)簡化 , 如 “New England Journal of Medicine”采用背景 (Background)、方法 (Methods)、結(jié)果 (Results)、結(jié)論 (Conclusions)等 4 個方面； “The Lancet”則采用背景 (Background)、方法 (Methods)、發(fā)現(xiàn) (Findings)和解釋 (Interpretation) 等 4 個方面。 JAMA (The Journal of the American Medical Association)是采用結(jié)構(gòu)式摘要全部項目的為數(shù)不多的期刊之一 , 其 原 始 性 論 文 的 摘 要 須 包 括 9 項(Context, Objective, Design, Setting, Patients, Interventions, Main Oute Measures, Results, Conclusion), 但作者可根據(jù)需要將相關(guān)項目合并。 與傳統(tǒng)摘要比較 , 結(jié)構(gòu)式摘要的長處是易于寫作（作者可按層次填入內(nèi)容）和方便閱讀（邏輯自然、內(nèi)容突出），表達(dá)也更為準(zhǔn)確、具體、完整。 應(yīng)該說 , 無論是傳統(tǒng)的一段式摘要 , 還是結(jié)構(gòu)式摘要 , 實際上都是按邏輯次序發(fā)展而來 , 沒有脫離IMRAD的范疇 . 2 摘要撰寫技巧 摘要撰寫的一般技巧 為確保摘要的 “獨立性 ”(stand on its own)或 “自明性 ”(selfcontained), 撰寫中應(yīng)遵循以下規(guī)則：（ 1）為確保簡潔而充分地表述論文的 IMRD, 可適當(dāng)強(qiáng)調(diào)研究中的創(chuàng)新、重要之處 (但不要使用評價性語言 )；盡量包括論文中的主要論點和重要細(xì)節(jié)（重要的論證或數(shù)據(jù)）。（ 2）使用簡短的句子 , 表達(dá)要準(zhǔn)確、簡潔、清楚；注意表述的邏輯性 , 盡量使用指示性詞語表達(dá)論文的不同部分（層次）。 如使用 “We found that…”表示結(jié)果，使用 “We suggest that…”表示討論結(jié)果的含義等。（ 3）應(yīng)盡量避免引 用文獻(xiàn)、圖表 , 用詞應(yīng)為讀者所熟悉。若無法回避使用引文 , 應(yīng)在引文出現(xiàn)的位置將引文的書目信息標(biāo)注在方括號內(nèi)；如確有需要（如避免多次重復(fù)較長的術(shù)語）使用非同行熟知的縮寫 , 應(yīng)在縮寫符號第一次出現(xiàn)時給出其全稱。（ 4）為方便檢索系統(tǒng)轉(zhuǎn)錄 , 應(yīng)盡量避免使用化學(xué)結(jié)構(gòu)式、數(shù)學(xué)表達(dá)式、角標(biāo)和希臘文等特殊符號。（ 5）查詢擬投稿期刊的讀者須知 , 以了解其對摘要的字?jǐn)?shù)和形式的要求。如果是結(jié)構(gòu)式摘要 , 應(yīng)了解其分為幾段，使用何種標(biāo)識，使用何種時態(tài)，是否使用縮寫或簡寫，等。 摘要寫作的時態(tài) 摘要所采用的時態(tài)應(yīng) 因情況而定 ,力求表達(dá)自然、妥當(dāng)。寫作中可大致遵循以下原則。 介紹背景資料 如果句子的內(nèi)容是不受時間影響的普遍事實 , 應(yīng)使用現(xiàn)在式；如果句子的內(nèi)容是對某種研究趨勢的概述 , 則使用現(xiàn)在完成式。 如： The authors review risk and protective factors for drug abuse, assess a number of approaches for drug abuse prevention potential with highrisk groups, and make remendations for research and practice. Previous research has confirmed four dimensions of temperament: …. 敘述研
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1