【正文】 手法再現(xiàn)了當(dāng)時的天氣狀況，為當(dāng)時景色的大環(huán)境坐下了鋪墊，不得不說，作者在詞語的拿捏，內(nèi)容的安排方面是下了一番苦工的。 頸聯(lián)，第五、六兩句則是平鋪直敘地描寫了春雪中的人事活動：系鹿防獵客、添茶候吟僧?？此破掌胀ㄍǖ泥l(xiāng)家活動，卻在這里賦予了雪景的一種動感，動靜結(jié)合，從樸實中見真感情，使整篇詩欣賞起來更富有真實感，同時也增強了 詩歌的 39?？勺x性，充分體現(xiàn)了山村農(nóng)家的特點，詩中所描繪的這幅春日雪景也因這生動的農(nóng)家描寫而顯得更加有生命力。 尾聯(lián)寫春雪滋潤萬物的功力可以與春雨相等，給山間松徑帶來一片生機。春雨素來有“隨風(fēng)潛入夜，潤物細無聲”的贊美，而此處，作者直抒胸臆，“同功力”三個字將春雪對大地做的貢獻直接提升到了與春雨等價的高度，表達了作者對春雪的無盡喜愛與贊美之情。最后又用了“松徑”和“莓苔”兩個意象將春雪所作的貢獻具體化，正是因為春雪的滋潤，這兩種植物才會“又一層”，更加有力地論證了作者的觀點，在此處，也可見作者邏輯之嚴謹 ，思維之緊密。全詩以寫景為主，雖無華麗之辭藻，卻有真實之感情，形象生動地再現(xiàn)了春雪之后山村所特有的清新、閑適、淡泊的特色，全詩讀來朗朗上口，讀者細細品味之時，腦袋中就能浮現(xiàn)出那樣一番雪景，雪景無限風(fēng)光，著實令人神往。 創(chuàng)作背景 詩人身處唐末亂世，王室的生活則越來越奢侈糜。 .百姓們處在暗無天日、水深火熱的境地。詩人一生過著窮困潦倒的生活，對勞動人民和現(xiàn)實生活有廣泛的接觸。他作此詩，實際上是借此鄉(xiāng)村美景，反襯亂世不平，從中可以品味出詩人對下層人民的關(guān)注和同情。 春日原文、翻譯及賞析 5 亂后春日途經(jīng)野塘 世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨徘徊。 船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來。 季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀。 眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰。 翻譯 經(jīng)歷大亂，流落到南國他鄉(xiāng)，獨自徘徊，在落梅如雪的晴光野塘。 漁舟驚起水鳥，又翩然落下；拂不去的楊花，飄飄撲來偎人依傍。 昔日的友好知己啊，而今多已逝去，我和庾信一樣，暮年詩賦滿懷悲愴。 眼看繁華的宮闕街市毀成瓦礫，天崩地陷了，慘痛的浩劫大殃。 注釋 途經(jīng)：路過。 季重：吳質(zhì)字。 子山：庾信字。 朝市：朝廷與市肆。 陵谷：高岸、深谷。 劫：梵語“劫波”的省略。 創(chuàng)作背景 昭宗乾寧二年（ 895 年），邰節(jié)度使王行瑜、鳳翔節(jié)度使李茂貞等引兵人京師，殺宰相韋昭度、李溪，長安大亂。昭宗逃入南山，轉(zhuǎn)石鎮(zhèn)。士民數(shù)十萬人逃出城，多中暑而死，詩人亦逃出長安，次年春日寫下這首詩。 賞析 “世亂他鄉(xiāng)見落梅，野塘晴暖獨徘徊?！痹娨婚_頭，便點明了“世亂”這樣一個大的背景?！耙娐涿贰倍嗽凇八l(xiāng)”，便會自然而然地聯(lián)想到家鄉(xiāng)的梅花。南方“他鄉(xiāng)”的梅花已落，而遠在千里之外的故鄉(xiāng)梅花恐怕剛剛綻放吧。由此又想到故鄉(xiāng)是否依舊，親人們是否還都平安。然而，這一切卻無從得知。此時詩人在這荒涼的野塘之畔獨自徘徊。接下來二句“船沖水鳥飛還住，袖拂楊花去卻來”雖是寫眼前野渡無人、花鳥自得的悠然景色，實際上卻通過環(huán)境的死寂，側(cè)面地呈現(xiàn)出戰(zhàn)亂所造成的百姓流離，人口銳減的現(xiàn)實?！帮w還住”、“去卻來”又恰恰代表著詩人的 悲怨憂慮，表現(xiàn)了“剪不斷、理還亂”，揮之不去，拂之還來的煩惱思緒。 “季重舊游多喪逝，子山新賦極悲哀?！边@是借用古人的故事，來敘述自己的痛苦境遇。詩人這里以季重、子山自比，說舊游之處許多老友都已死掉了，自己近來所作詩文極盡悲哀。這兩句，用典極為貼切、恰當(dāng)，從大的社會歷史背景，到具體的感情脈絡(luò)，典故與現(xiàn)實都息息相關(guān)。因而，不僅淋漓盡致地表達出了詩人的思想感情，而且，大大豐富了語言的容量。 最后二句“眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰，”也是用典。據(jù)傳，漢武帝開掘昆明池，在池底發(fā)現(xiàn)許多黑灰。到東漢明 帝時，胡僧竺法蘭來中國，說：“世界終盡，劫火洞燒，此灰是也?！边@二句是說：我親身經(jīng)歷了戰(zhàn)亂眼看著繁華的都市化為灰燼，夷為荒涼的平地，才相信昆明池底之物確是劫灰，天地確是由成而毀。從“眼看”到“始信”，不僅說明了變遷之大令人難以置信，而且，其中蘊藏著人生如夢的深切悲傷和無力回天的哀訴。有著痛定思痛的徹骨之恨。語雖淡，但情至深。 這首詩在藝術(shù)上最大的特點是情感脈絡(luò)清晰、連貫，節(jié)奏性很強，聲音韻律與心緒的律動和諧統(tǒng)一。首聯(lián)是引子，觸景生情；頷聯(lián)主要表達一種情緒，創(chuàng)造出濃郁的悲愴氣氛。頸聯(lián)直切主題，鏤刻入骨 ，鮮明而深沉。尾聯(lián)寫所思所悟，言有盡而味無窮。 春日原文、翻譯及賞析 6 春日聞杜宇 杜鵑日日勸人歸，一片歸心誰得知。 望帝有神如可問，謂予何日是歸期。 翻譯 杜鵑鳴聲凄厲，每天都在勸我歸去。我的一片思鄉(xiāng)之情這樣深、這樣痛。 如果有誰知道望帝有靈，那么可以問問他，希望他告訴我究竟何日是歸期。 注釋 杜宇：傳說中的古蜀國國王。 杜鵑：鳥名，又叫杜宇、子規(guī)、布谷鳥。相傳是古時蜀王望帝（名杜宇）的魂魄所化。 其啼聲有兩個特點：一 是連鳴不斷，似泣似訴凄厲悲涼，民間有“杜鵑啼嗚，泣血方止”的傳說；二是叫聲恰似在說“不如歸去”，因而人們又稱之為“催歸鳥”。 望帝：即遠古蜀王杜宇。 神：神靈。 謂：告訴。 予：我。 創(chuàng)作背景 謝枋得曾于德祐元年以江東提刑、江西招諭使知信州。不久，元軍破城，詩人親故先后遇害，唯有老母因年老免于一死。謝枋得飽嘗家破人亡之苦，在長期奔波逃亡的過程中，撫今傷昔，將國破家亡的沉重之感凝結(jié)于這首思鄉(xiāng)之作之中。 賞析 謝枋得此詩，抓住了杜鵑鳥啼聲的這些特點 來抒寫自己的感情。其最成功之處在于用望帝的傳說來抒發(fā)自己徹骨的思歸之情，并把這種情緒描繪得纏綿往復(fù)，回腸蕩氣。 作者在二十八字的短短篇幅里，高度地集中題材。全詩緊緊圍著一個人（作者自己）、一種物（杜鵑）、一件事（歸）展開。僅從字面上來看，四句中有兩句出現(xiàn)了作者自己，兩句出現(xiàn)了杜鵑鳥，三句出現(xiàn)了“歸”字。進一步研讀，還發(fā)現(xiàn)其實四句都沒有離開這人、物、事三者。這種反復(fù)吟唱的寫法，類似民歌中的復(fù)沓，仿佛仍有“杜鵑催人歸，我歸，我歸，我歸??”的旋律不斷縈繞耳際，律感強烈，引起共鳴。 全詩的結(jié)構(gòu)也十 分巧妙。詩的開篇先用杜鵑催歸起興，并連用“日日”二字，足見此鳥之殷勤多情，好像在說物有情而人無意。但接下來次句卻說，我的歸心如此急切，可惜無人知道，當(dāng)然，杜鵑也是不理解我的。這樣一來便使起興鵑鳴反倒成了鋪墊，從而把作者思歸的情緒推向了高潮。三、四句在前兩句的基礎(chǔ)上進一步深化，使人與杜鵑之間形成直接聯(lián)系，用人向物發(fā)問的方式表達作者對歸期的盼望和對可能出現(xiàn)的永無歸期的憂慮。 通觀全詩，這種由物（勸歸）到人（思歸），再由人（問歸）到物（預(yù)示歸期），最后仍然歸結(jié)到人（歸期何時）的結(jié)構(gòu)方式，在人、物、事三者之 間構(gòu)成循環(huán)不斷的關(guān)系，極符合作者所要表達的纏綿不絕、難解難斷的思想感情。 春日原文、翻譯及賞析 7 春日獨酌二首 東風(fēng)扇淑氣，水木榮春暉。 白日照綠草，落花散且飛。 孤云還空山，眾鳥各已歸。 彼物皆有讬，吾生獨無依。 對此石上月，長歌醉芳菲。 我有紫霞想，緬懷滄州間。 且對一壺酒，澹然萬事閑。 橫琴倚高松，把酒望遠山。 長空去鳥沒，落日孤云還。 但悲光景晚，宿昔成秋顏。 翻譯 東風(fēng)吹來了美好之氣，水與樹木榮耀著春天的光輝。 太陽照耀著綠草，花兒在枝頭散落飄飛。 孤云在日暮時還回空山，眾鳥也各自還巢而歸。 這些物體都有所寄托，我的殘生卻孤獨無依。 對著這映在石上的月光，無奈何只有在芳草中長歌沉醉。 我曾有修煉成仙的向往，也緬懷隱居江湖之間。 現(xiàn)在惟有對著面前的這壺酒，淡然萬事而落得孤閑。 倚著高松且將弦琴橫放，把著酒杯佇望著遠山。 飛鳥在長空中飛盡，孤云在落日中回還。 只是悲傷我老衰如同這光景已晚，轉(zhuǎn)眼 間已成了凋悴的容顏。 注釋 水木句：咸本作水本。誤。春暉，《太平御覽》卷九九二晉傅咸《款冬花賦》：“華艷春暉，既麗且姝?！? 彼物二句：陶淵明《詠貧士》 詩：“萬族各有讬，孤云獨無依?！? 歌醉：蕭本、玉本、郭本、劉本、嚴評本、全唐詩本、王本俱作醉歌。 全唐詩本注云：“一作歌醉?！? 紫霞想：謂升仙。陸機《前緩聲歌》：“輕舉乘紫霞?！? 滄州間：謂隱居江湖。 且：蕭本、玉本、郭本、劉本、朱本、嚴評本、全唐詩本俱作思。 全唐詩本注：“一作且?！? 光：朱本作佳。 宿昔：早晚之意，謂時間短暫?！稌x書裴楷傳》：“雖車馬器服，宿昔之間，便以施諸貧乏?！鼻镱仯纤サ娜蓊?。 創(chuàng)作背景 唐肅宗上元二年（ 761 年）冬李白因貧病來投當(dāng)涂令李陽冰，次年初春，病稍好轉(zhuǎn)，起居有能，但終因年老、求仙不得而產(chǎn)生“吾生無依”的孤獨。這組詩即創(chuàng)作于此時。詹本云：“第二首云：‘但悲光景晚，宿昔成秋顏?！浦型砟曛?。安注系此詩于開元二十五年，謂：‘似本年閑居安陸時作。’恐非。” 賞析 這兩首詩抒寫詩 人對美好春光的愛惜之情，表達了作者因年老求仙不得而產(chǎn)生的孤獨之意。 第一首詩前四句寫作者對春天美景的愛惜，也抒發(fā)作者對生命的感慨。東風(fēng)吹來美好之氣遍于天地之間，樹木在春光中欣欣向榮。燦爛的陽光照耀得芳草遍地生綠。但到了暮春之時，花朵散落飛揚，因此感嘆自然規(guī)律的不可轉(zhuǎn)移。后六句從日暮時孤云眾鳥各有所歸，想到自然中的萬物皆有所托，而自己卻漂泊無依。因此舉杯對著石上之月，邀之共飲，以達長醉歌春日之芳菲。情調(diào)既是感傷，也是豁達。 第二首詩開頭說自己原有隱居之意，想象自己對著一壺酒，過著閑云野鶴的生活 。接著具體描繪隱居的生活圖景：“橫琴倚高松，把酒望遠山。長空去鳥沒，落日孤云還?！边@幾句滿含出世之意，甚似王維的詩境。最后筆鋒一轉(zhuǎn)，發(fā)出時光易逝、生命苦短的感嘆，隱含了理想抱負難以實現(xiàn)的悲情。 春日原文、翻譯及賞析 8 春日 宋代：秦觀 一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差。 有情芍藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。 譯文及注釋 一夕輕雷落萬絲，霽（ j236。）光浮瓦碧參差。 輕雷響過，春雨淅瀝而下。雨后初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。 絲：喻雨。浮瓦：晴光照在瓦上。霽光：雨天之后明媚的陽光。霽：雨后放晴。參差：高低錯落的樣子。 有情芍（ sh225。o）藥含春淚，無力薔薇臥曉枝。 經(jīng)歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐愛。 芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。春淚：雨點。 譯文及注釋 譯文 一聲春雷，落下綿綿細雨。雨后初晴，陽光投射在剛剛被雨洗過的蒼翠碧瓦上。 經(jīng)歷春雨的芍藥花上飽含雨露，仿佛含淚的少女情意脈脈。薔薇橫臥，好似無力低垂，惹人憐 愛。 注釋 絲：喻雨。 浮瓦：晴光照在瓦上。 霽（ j236。）光：雨天之后明媚的陽光。霽：雨后放晴。 參差：高低錯落的樣子。 芍藥：一種草本植物，這里指芍藥花。 春淚：雨點。 賞析 這首詩寫雨后春景。瞧，雨后庭院，晨霧薄籠，碧瓦晶瑩，春光明媚；芍藥帶雨含淚，脈脈含情，薔薇靜臥枝蔓，嬌艷嫵媚。這里有近景有遠景，有動有靜，有情有姿，隨意點染，參差錯落。全詩運思綿密，描摹傳神，自具一種清新、婉麗的韻味，十分惹人喜愛詩人捕捉到春雨“萬絲”的特征，把鏡頭的焦點對準了庭院一角，攝下了一幅雷雨后晴春曉日的精巧畫面。 通過對偶形式，擬人手法，襯托庭院的華麗，描繪了芍藥和薔薇百媚千嬌的情態(tài)。芍藥亭亭玉立、薔薇攀枝蔓延，故各有“含春淚”之態(tài)、“無力臥”之狀。因其體物入微，情致蘊藉，通篇自具 一種清新婉麗的韻味，展示了詩人對自然界景物、現(xiàn)象敏銳的觀察力、感受力和攝取力、表現(xiàn)力。在意境上以“春愁”統(tǒng)攝全篇，雖不露一“愁”字，但可從芍藥、薔薇的情態(tài)中領(lǐng)悟，又曲折體現(xiàn)了詩人由于宦途艱險而形成的多愁善感的性格。 “一夕輕雷落萬絲，霽光浮瓦碧參差?！崩资恰拜p”的，雨如“絲”般，春雨的特色詩人只用兩個字就揭示出來了。那碧綠的琉璃瓦，被一夜春雨洗得干干凈凈，晶瑩剔透，猶如翡翠，瓦上還沾有水珠，在晨曦的輝映下，浮光閃閃，鮮艷奪目，令人心曠神怡 —— 這是第二句所寫的美 最“有情芍藥含春淚，無力薔薇臥 曉枝?！边@兩句詩人采用以美人喻花的手法，又加上對仗，確實是美不勝收。李白筆下“一枝紅艷露凝香”，白居易筆下剛出浴的“侍兒扶起嬌無力”的楊妃，和第三句有著驚人的相似之