【正文】 要點(diǎn)名。 ь !到！ иал ?每個(gè)人都拿到材料了嗎？ ?有不同意見(jiàn)嗎？ 25.Вамвс ?понятно ?大家都懂嗎？ ?объяснениеясно ?我講明白了嗎？ торитьещ ?раз ?你能再說(shuō)一遍嗎？ либовопросы ?有什么問(wèn)題嗎？ вс ?./Урококончен .今天就講到這里。 емкакуйти ,всесдайтесвоибумаги (работы ),пожалуйст а .請(qǐng)?jiān)陔x開(kāi)前將論文交上。 三、辨別物品 ?這是什么？ а .是支筆。 ?這是你的手提包嗎？ ,немоя ./Да ,моя .不，不是我的。 /是的，是我的。 ?這是誰(shuí)的筆？ .是列娜的。 ?那是一輛小汽車(chē)嗎？ ,этоавтобус .不，那是一輛公共汽車(chē)。 етсяпо русски ?這個(gè)用俄語(yǔ)怎么說(shuō)？ цветат вояноваякнига ?你的新書(shū)是什么顏色的？ ?/Какойувасдом ?你的房子有多大？ ?這條街有多長(zhǎng)？ ?這貓叫什么名字？ ия ?這個(gè)公司在哪兒？ ный (подходит )?哪個(gè)尺碼是對(duì)的（是合適的）？ 四、關(guān)于所有物 ?這是什么？ диционе р .這是空調(diào)。 ??這是你的嗎？ а ,этомо ，是我的。 ?我的眼鏡在哪兒？ (а )своиочки ?你知道我把眼鏡擱哪兒了嗎？ .在那邊。 .在桌上。 ?Янаш ?л (ла )е ?подстолом (партой ).這是你的筆嗎？我在桌下?lián)斓摹? ,мояголубая .不是。我的是藍(lán)的。 ?哪 個(gè)是你的包？ ,чтобольше .大些的那個(gè)。 ,чтосправаоттебя .你右邊的那個(gè)。 етвои ?這些書(shū)全是你的嗎？ мои .一部分是我的。 五、辨別身份 ?你是誰(shuí)？ а ?那個(gè)女孩是大學(xué)生嗎？ ,нестудентка .不，她不是。 ?你是做什么的？ енеджер .他是個(gè)經(jīng)理。 дель ,нет акли ?她一定是個(gè)模特，不是嗎？ данезнаю .我真不知道。 .我一點(diǎn)都不知道。 ,онаводитель ?她可能是個(gè)司機(jī)嗎？ ,чтода .是的，我認(rèn)為是。 六、關(guān)于介紹 ?你叫什么名字？ 77.Можноузнатьтво ?имя ?能告訴我你的名字嗎？ енязовутВасилий .我叫瓦西里。 япростоВася .就叫我瓦夏吧。 ф амилия ?你姓什么？ в .我姓安德烈耶夫。 ?怎么拼？ тадамавбелом ?穿白衣服的那位女士是誰(shuí)？ г (ла )быпредставитьменяей ?你能把我介紹給她嗎？ ,позвольмнепредставитьмоегодруга .羅莎，讓我介紹一下我的朋友。 Вова ,онмойодноклассник .這是沃娃，我的同學(xué)。 (св ами /тобой ).很高興認(rèn)識(shí)你。 ьприятно .認(rèn)識(shí)你我也很高興。 едставиться .讓我自我介紹一下。 уй !你好！ 七、年、月、日 ?今天星期幾？ .今天是星期一。 ?今天是幾號(hào)？ одня 15января 1999года .今天是 1999 年 1 月 15日。 95.Какойсейчасмесяц ?現(xiàn)在是幾月？ декабрь .現(xiàn)在是十二月。 ?今年是哪一年？ .今年是 2021 年。 шьделатьнаэтихвыходных ?這周末你干什么？ 9утра ?這家店平日是早上 9點(diǎn)開(kāi)門(mén)嗎？ крываетсяв 8утра ,аповыходнымв 上午 8 點(diǎn)開(kāi)，但周末 9 點(diǎn)開(kāi)。 лезавтра ?后 天你干什么？ (а )напозапрошлойнеделе ?上上星期你干了什么？ 5днейподрядсзавтра .我要工作 5 天（從明天算起） (а )5лет .我已 5 年沒(méi)見(jiàn)你了。 八、談?wù)撌挛? ?你有計(jì)算機(jī)嗎？ ,есть .是的，我有。 тьтакнига ,да ?他有那本書(shū)，是嗎？ ,унегонет .不，他沒(méi)有。 ебяестьбратьяилис ?стры ?你有兄弟或姐妹嗎？ ,яединственныйсын .沒(méi)有，我是獨(dú)生子。 тераестьпринтер ?你的電腦有打印機(jī)嗎？ есьпродаютшампунь ?這兒賣(mài)洗發(fā)水嗎？ койутебякрасивыйсад !你的花園真漂亮。 стьлишниебилеты ?有剩票嗎？ тьклей ?Мненужноздесьнемного .你有膠水嗎？我這里需要一點(diǎn)。 ого .我剩下一些。 ?,даймне ,пожалуйста ,немного .如果你有多的，請(qǐng)給我。 ?你拿了我的鉛筆嗎？ ,твоярезинкатожеуменя .是的，我還拿了你的橡皮。 九、敘述時(shí)間 ?現(xiàn)在幾點(diǎn)？ са .現(xiàn)在兩點(diǎn)。 ./Сейчасчетвертьшестого .現(xiàn)在是五點(diǎn)一刻。 10четыре .現(xiàn)在差十分四點(diǎn)。 .現(xiàn)在是九點(diǎn)半。 .現(xiàn)在一點(diǎn)整。 ?нетчетыр ?х .還沒(méi)到四點(diǎn)呢。 – 表是兩點(diǎn)鐘。 2минуты .我的表快了兩分鐘。 ихчасах ?你的表幾點(diǎn)了？ амвовремя .我們必須準(zhǔn)時(shí)到那兒。 сеголишь 2минуты .只剩兩分鐘了。 шьзакончитьработураньшесрока ?你能提前完成工作嗎？ ?тзадерживается .飛機(jī)晚點(diǎn)起飛。 .會(huì)議延期了。 十、關(guān)于日期 ли ?今天星期 幾？ .今天星期一。 ?今天幾號(hào)？ 21мая .今天是五月二十一號(hào)。 тыродился (лась )?你什么時(shí)候出生的？ ился (лась )1сентября 1976года .我出生在 1976年 9 月 1 日。 ?什么時(shí)候？ йвосколько .你定時(shí)間吧。 обойзавтра .我們明天見(jiàn)面。 наешьточнуюдату ?你知道確切日期嗎？ ,проверьдату .請(qǐng)核實(shí)一下日期。 (а )вэтовремявпрошломгоду ?去年這時(shí)候你在干什么？ продажа ?打折多久？ 3дня .僅三天。 5дней .我五天之后回來(lái)。十 一、關(guān)于拜訪 ,могулияувидетьмистераВас ильева ?你好，我能見(jiàn)瓦西里耶夫先生嗎？ ?你有預(yù)約嗎？ 153.Извините ,неназначено .對(duì)不起，我沒(méi)有。 154.Да ,в 3часа .是的，約的是下午 3 點(diǎn)。 ения ,номистерВладимирнеможетВаспринятьсейчас .對(duì)不起，弗拉基米爾先生現(xiàn)在不能見(jiàn)您。 .他在打電話。 157.Неподожд ?телиВыздесьминутку ?您能在這里等一下嗎？ ежелаетечего нибудьвыпить ?您想喝點(diǎn)什么嗎？ ,пожалуйста .我喝點(diǎn)茶吧。 ,мистерВасильевздесь .伊萬(wàn)諾夫先生，瓦西里耶夫先生在這里。 ыможетевойти .您可以進(jìn)去了。 идеть ,друг .真高興再次見(jiàn)到你，我的老朋友。 тыбылвсеэтовремя ?這些年你怎么樣？ овсемнеизменился .你一點(diǎn)也沒(méi)變。 ?ещ ?пом нишьтоРождество ?你仍記得那個(gè)圣誕節(jié)嗎？十 二、關(guān)于語(yǔ)言 русски ?你會(huì)說(shuō)俄語(yǔ)嗎？ ,немного .會(huì)講一點(diǎn)。 лготыизучал (а )русский ?你學(xué)俄語(yǔ)多久了？ 169.Онсвободноговоритпо русски .他講俄語(yǔ)很流利。 .你的俄語(yǔ)很好。 ишьпо русски .你的俄語(yǔ)講的很好。 ойроднойязыкпреждевсего .不要冒險(xiǎn)，安全第一。 дравствуйте ,господа .Каквсепроходит ?先生們，你們好，一切都順利嗎？ охо .Вотвзгляните ,пожалуйста ,намониторсзаписью .挺好，請(qǐng)看這些監(jiān)視紀(jì)錄。 годнянамнадопробуритьвосемнадцатиметровыеотверстия .今天，我們要打 18 米深的井。 л .水罐車(chē)誤住了。 ,чтобывытащилего .叫那部鉆機(jī)把它拖出來(lái)。 мизношен ,необходимопоменятьнановый .那個(gè)鉆頭磨損太厲害了，需要換個(gè)新的。 ,выройбольшебуровойгрязи .小李，把泥漿挖大點(diǎn)。емузагрязняться .常刮連泵頭，別讓它堵住了。 910.Тотбурсломался ,поменяйтеег онадругой .那個(gè)鉆桿的絲扣壞了，換另外一根。 используйтебур .快點(diǎn)接鉆桿。 асломалась ,пожалуйста ,дайтемненовую .我的鐵鍬把斷了，請(qǐng)給我一個(gè)新的。 та ,передайтемнеключдлятруб .請(qǐng)把管鉗遞給我。 ановкаможетвырытьскважиныглубинойтольков 15метров .這臺(tái)人抬鉆機(jī)只能打 15 米深的井。 ,чтобыпросверлитьотверстие ?打一口井要多長(zhǎng)時(shí)間？ .搬到下一個(gè)點(diǎn)。 !Водопроводныйкрантечет ,перестаньтекопать .哦，水龍頭漏了，別打井了。 шены ,поменяйтенановые .高壓管破了，換個(gè)新的。 ательвышелизстроя .這個(gè)液壓開(kāi)關(guān)失靈了。 забудьтезаполнитьотверстие .Заполнениеотверстиятакжеважно ,какиглубинаотверстия .別忘了填井，填井和井深一樣重要。 ,садисьвмашинуивозвращайсядомой .就干到這吧，上車(chē)回家。 жидкостиврадиатор ,пожалуйста ,請(qǐng)給水箱里加 些冷卻液。 ,заправьтемоюмашинудизельнымтопливом ,мненужнонулевойномерсветлоготоплива .請(qǐng)給我加些柴油，我要零號(hào)輕柴油。 ,дайтемне 100литровбензинаподномером ， 85 號(hào)車(chē)用汽油。 яоставитьздесьмашину ?我可以把車(chē)停在這嗎？ ?在哪里可以洗車(chē)？ула .Пожалуйста ,помогитемнезаделатьее .這部車(chē)的內(nèi)胎爆了，請(qǐng)幫我補(bǔ)一下好嗎？ годнянаобедкомандыстроителей ?今天為施工隊(duì)做什么飯？ ,приготовленныенапарубулочки ,приготовленныйнапарухлебибутерброды ,соленыеяйца ,колбаса ,супиминеральнаявода .餃子，包子， 饅頭和三明治，咸雞蛋，香腸，湯和礦泉水。 930.Мненужнокупитьнемногоедыиовощей .НемоглибыВыподсказать ,гденаходитсяближайшийрынок ?我要買(mǎi)些食品和蔬菜。你知道最近的自由市場(chǎng)在哪嗎？附：石油勘探、鉆井與管道詞匯 нефтянаяпромышленность石油工業(yè) нефтепромысел油田 разведка \изыскание勘探 нефтеносныйпласт含油層 платформанаморе海上平臺(tái) нефтянаязалежь油藏 промышленныезапасынефти可采儲(chǔ)量 нефтянаяскважина油井 газовоеместорождение氣田 природныйгаз天然氣 1выбросгаза氣噴 1геологическиематериалы地質(zhì)資料 1геофизическаяразведка地球物理勘探 1сейс мическийметод地震勘探法 1клинометр測(cè)斜儀 1магнитометр磁力儀 1гравиметр重力儀 1аэрометр氣體比重計(jì) 1буроваяскважина鉆井 эксплуатационнаяскважина生產(chǎn)井 /出油井 2разведочнаяскважина探井