【正文】 27 Такоеколичествонеподлежитобложениюпошлиной . 這個(gè)數(shù)量不用上稅。 26 Скажите ,пожалуйста ,гдеможнополучитьбланктаможеннойдекларации ? 請(qǐng)問(wèn)，在哪兒可以得到海關(guān)報(bào)關(guān)單？ 26 Апо английски ? 可以用英文嗎？ 26 Увасестьчто нибудьзаявитьвдекларацию ? 您有什么要申報(bào)的物品嗎？ 26 Вотмоятаможеннаядекларация .這是我的報(bào)關(guān)單。 2 5Пекин ёё одинизсамыхстарыхкитайскихгородов . 北京是中國(guó)最古老的城市之一。 2 3Ялюблюплаватьиигратьвфутбол .我喜歡游泳和踢足球。 2 2Давайтепойд ?мсегоднянаконцерт .我們今天去聽(tīng)音樂(lè)會(huì)。 20 Поймитевора ! 抓小偷！ 20 Караул ! 救命！ 天氣 2Выслушалсводкупогоды ? 你聽(tīng)天氣預(yù)報(bào)了嗎？ 21Какаясегодняпогода ? 今天天氣怎么樣？ 21Сегодняхорошаяпогода .今天天氣很好。 19 Яслушаю . 請(qǐng)講。 18 Вамнуженпостельныйрежим . 您需要臥床休息。 17 Нужносрочновызватьврачанад ом .要馬上請(qǐng)醫(yī)生來(lái)出診。 16 Дайте ,пожалуйста ,гамбург ,стаканчаяистаканкока колы . 請(qǐng)給我一份漢堡、一杯茶、一杯可口可樂(lè)。 1 4Какаяпл ?нка ёё ч ?рно белая ,цветная ? 什么膠卷？黑白的，還是彩色的？ 1 4 Можемпринятьвашзаказнадвадцатоечисло .我們可以給您沖， 20 號(hào)取。 1Вызовите ,пожалуйста ,такси .請(qǐng)叫一輛出租車(chē)。 1 1Скажите ,пожалуйста ,гдеконтрольвходапосадки ? 請(qǐng)問(wèn)檢票口在哪？ 1 1Скажите ,пожалуйста ,откудамнепройтинасамол ?т ? 請(qǐng)問(wèn)我在哪個(gè)登機(jī)口登機(jī)？ 1 1Гдесправочноебюро ? 問(wèn)訊處在哪兒？ 尋求幫助 1 1Уменяквампросьба .我對(duì)您有個(gè)請(qǐng)求。 問(wèn)路 100、 Cкажите ,пожалуйста ,какназываетсяэтаулица ? 請(qǐng)問(wèn)，這條街是什么街？ 10 ЭтоНовокировкийпроспект .這是諾沃基洛夫大街。 8Уменявс ?ещ ?показываютпекинскоевремя . 我的表還是北京時(shí)間呢！ 8Видите ,сейчасвМосквеодинчаспятьминут .您看，現(xiàn)在莫斯科是一點(diǎn)過(guò)五分。 70、Выженаты ? 您結(jié)婚了嗎？ 7 Вызамужем ? 您出嫁了嗎？ 關(guān)于日期、時(shí)間 7Какойсегоднядень ? 今天星期幾？ 7Сегодняпонедельник .今天星期一。 5Онсварщикнанашемзаводе . 他是我們工廠的焊接工。 4Простите ,могулияподойт икдиректоруВан ? 對(duì)不起，我可以見(jiàn)見(jiàn)王經(jīng)理嗎？ 4Конечно ,онусебявкабинете . 可以，他在自己的辦公室里。 3Позвольтепредставиться . 請(qǐng)?jiān)试S我和您介紹一下。 1Здравствуйтеещ ?раз .再一次問(wèn)您好。 жидкостиврадиатор ,пожалуйста ,請(qǐng)給水箱里加 些冷卻液。 та ,передайтемнеключдлятруб .請(qǐng)把管鉗遞給我。 л .水罐車(chē)誤住了。 тыбылвсеэтовремя ?這些年你怎么樣？ овсемнеизменился .你一點(diǎn)也沒(méi)變。十 一、關(guān)于拜訪 ,могулияувидетьмистераВас ильева ?你好，我能見(jiàn)瓦西里耶夫先生嗎？ ?你有預(yù)約嗎？ 153.Извините ,неназначено .對(duì)不起，我沒(méi)有。 十、關(guān)于日期 ли ?今天星期 幾？ .今天星期一。 .現(xiàn)在一點(diǎn)整。 стьлишниебилеты ?有剩票嗎？ тьклей ?Мненужноздесьнемного .你有膠水嗎？我這里需要一點(diǎn)。 95.Какойсейчасмесяц ?現(xiàn)在是幾月？ декабрь .現(xiàn)在是十二月。 ф амилия ?你姓什么？ в .我姓安德烈耶夫。 етвои ?這些書(shū)全是你的嗎？ мои .一部分是我的。 ??這是你的嗎？ а ,этомо ，是我的。 ь !到！ иал ?每個(gè)人都拿到材料了嗎？ ?有不同意見(jiàn)嗎？ 25.Вамвс ?понятно ?大家都懂嗎？ ?объяснениеясно ?我講明白了嗎？ торитьещ ?раз ?你能再說(shuō)一遍嗎？ либовопросы ?有什么問(wèn)題嗎？ вс ?./Урококончен .今天就講到這里。 автра .明天見(jiàn)。伊萬(wàn)諾維奇。 gau3saai3leng3 真夠漂亮。 daa1go3din6waa6faan1uk1kei2 打個(gè)電話回家。 m4goi1bong1ngo5ning2lok6lai4 麻煩幫我拿下來(lái)。 bong1ngo5baau1hei2keoi5 我要這一個(gè)。 ngo5hai6hoeng1gong2jan4 我是香港人。 喂，穗發(fā)公司，揾邊位 ?Wai,SoeyFaatgungsi,wanbinwai?喂，這里是穗發(fā)公司，你找那位 ? 8 、 唔 該 ， 揾 下 廖 總 / 廖 總 ， 唔 該Mgoi,wanhaaLiudzung/Liudzung,mgoi 勞駕 /請(qǐng)找一下廖總 9 、 請(qǐng) 廖 生 返 嚟 達(dá) 個(gè) 電 話 俾 我TsengLiusaangfaanlai/leidaagodinwaabeingo 請(qǐng)廖先生回來(lái)就給我打個(gè)電話。 (諧 )侯啊，謀悶臺(tái)。 27.(普 )我真的沒(méi)想到會(huì)變成這樣，原諒我好嗎 ? (粵 )我真系冇諗?shù)綍?huì)搞成 o 敢 o 架，原諒我好唔好 ? (諧 )鵝怎海謀冷豆喂高森埂嘎，暈量鵝侯唔侯 ? 28.(普 )生日快樂(lè) ! (粵 )生辰快樂(lè) ! (諧 )桑申非落 ! 29.(普 )你今天晚上有空嗎 ? (粵 )你今晚得唔得閑啊 ? (諧 )內(nèi)根滿得唔得含啊 ? 30.(普 )我能請(qǐng)你吃頓晚飯嗎 ? (粵 )我可唔可以請(qǐng)你食餐午飯 ? (諧 )鵝活唔活宜請(qǐng)內(nèi)食餐滿凡 ? 31.(普 )不用了，我趕時(shí)間。 (粵 )都系我唔好，唔好再嬲啦。 (諧 )唔侯億思搖內(nèi)等左埂乃。 16.(普 )近來(lái)還順利嗎 ?工作很辛苦吧 ? (粵 )呢段時(shí)間過(guò)得順唔順吖 ?做嘢好辛苦嘞 ? (諧 )呢端思干國(guó)噠孫唔孫啊 ?走野侯森服嘞 ? 17.(普 )多謝 ! (粵 )多謝 ! (諧 )多借 ! 18.(普 )真是太謝謝你了 ! (粵 )真系唔該曬你啦 ! (諧 )怎海唔乖曬內(nèi)喇 ! 19.(普 )叔叔，謝謝您送的禮物，我很喜歡。 (粵 )識(shí)得你我好榮幸。 (粵 )好高興見(jiàn)到你。 15.(普 )這些天天氣變化很快，請(qǐng)多保重身體。 (諧 )尼低裙步豆海鵝給錯(cuò)，請(qǐng)內(nèi)圓量鵝。 (粵 )唔使介意。 26.(普 )我不是故意的。內(nèi)給侯億鵝森令啦。 日常交際 唔嚟就正契弟 Mlai/ /兔崽子 阿魏做野好兒戲 /小魏做事 /干活很不扎實(shí) 因住整爛人啲野吖 Jandzydzinglaanjandiyeaa 小心別把人家的東西弄壞了 4 、 有 咩 事 即 管 同 我 阿 頭 斟 下Jaumesidzikguntungngoaataudzamhaa 有啥事就跟我的領(lǐng)導(dǎo)商量商量 5 、 得 閑 就 炒 下 更 / 秘 撈 下 ， 幫 補(bǔ) 下 家 用Dakhaandzautsaauhaagaang/beilouhaa,bonghaagaajung 有空就搞點(diǎn)兒外快，補(bǔ)貼一下兒家里的開(kāi)支。 ?nei5gei1hou2maa1 你最近好嗎 ? 注意：粵語(yǔ)拼音和漢語(yǔ)普通話拼音是不一樣的 (二 )表示謝意 !do1ze6saai3nei5aa1 謝謝你 ! o 咼 !m4goi1saai3nei5wo1 麻煩你了 ! !zan1hai6m4waa6dak1 真是感謝你 ! ?gam2joeng6dim2hai6aa1 怎么好意思呢 ? (三 )初次見(jiàn)面 。 。 ?nei1dou6dim2heoi2aa1 這里要怎么走 ? 。 。 。 。 /твояжена /твоймуж ?列娜好嗎？ /你妻子好嗎？ /你丈夫好嗎？ ?вс ?оченьхорошо ,спасибо .她很好，謝謝。 .上課時(shí)間到了。 ?這是誰(shuí)的筆？ .是列娜的。我的是藍(lán)的。 ,онаводитель ?她可能是個(gè)司機(jī)嗎？ ,чтода .是的，我認(rèn)為是。 едставиться .讓我自我介紹一下。 тьтакнига ,да ?他有那本書(shū)，是嗎？ ,унегонет .不，他沒(méi)有。 ./Сейчасчетвертьшестого .現(xiàn)在是五點(diǎn)一刻。 сеголишь 2минуты .只剩兩分鐘了。 наешьточнуюдату ?你知道確切日期嗎？ ,проверьдату .請(qǐng)核實(shí)一下日期。 ,мистерВасильевздесь .伊萬(wàn)諾夫先生，瓦西里耶夫先生在這里。 ойроднойязыкпреждевсего .不要冒險(xiǎn)，安全第一。 910.Тотбурсломался ,поменяйтеег онадругой .那個(gè)鉆桿的絲扣壞了，換另外一根。 ательвышелизстроя .這個(gè)液壓開(kāi)關(guān)失靈了。你知道最近的自由市場(chǎng)在哪嗎？附：石油勘探、鉆井與管道詞匯 нефтянаяпромышленность石油工業(yè) нефтепромысел油田 разведка \изыскание勘探 нефтеносныйпласт含油層 платформанаморе海上平臺(tái) нефтянаязалежь油藏 промышленныезапасынефти可采儲(chǔ)量 нефтянаяскважина油井 газовоеместорождение氣田 природныйгаз天然氣 1выбросгаза氣噴 1геологическиематериалы地質(zhì)資料 1геофизическаяразведка地球物理勘探 1сейс мическийметод地震勘探法 1клинометр測(cè)斜儀 1магнитометр磁力儀 1гравиметр重力儀 1аэрометр氣體比重計(jì) 1буроваяскважи