20xx年涉江采芙蓉原文及翻譯古詩(shī)文網(wǎng)涉江采芙蓉原文及翻譯注釋大全-文庫(kù)吧
2025-08-17 00:40 本頁(yè)面
【正文】 的香草蘭花，所展示的如畫之境。倘若傾耳細(xì)聽(tīng)，讀者想必還能聽(tīng)到湖面上“蘭澤”間傳來(lái)的陣陣戲謔、歡笑之聲。但這美好歡樂(lè)的情景，剎那間被充斥于詩(shī)行間的嘆息之聲改變了?！安芍z誰(shuí)?所思在遠(yuǎn)道”兩句自問(wèn)自答，喟嘆之聲沖出畫面，鏡頭迅速拉近，集中在采芙蓉的愁眉之中。別人采下的芙蓉都要送給自己的心上之人，而我呢?所思念的人啊，你卻在遙遠(yuǎn)的地方，怎能不叫人傷心呢。39。還顧望歸鄉(xiāng)，長(zhǎng)路漫浩浩”兩句突然空間轉(zhuǎn)換，出現(xiàn)在畫面上的，似乎已不是剛才那位拈花沉思的人了，而是身在“遠(yuǎn)道”、回望故鄉(xiāng)的另一個(gè)人了，又好像是和剛才畫面中的蹙眉愁思之人不可分割的、息息相關(guān)的對(duì)方。而此刻，這個(gè)人也正在遙遠(yuǎn)的異地回望那一起生活過(guò)的故鄉(xiāng)，此刻展現(xiàn)在他眼間的，無(wú)非是漫漫無(wú)盡的“長(zhǎng)路”，和那隔山阻水的浩浩煙云。這里鏡頭中的畫面似乎又開(kāi)始慢慢推遠(yuǎn)，那種埋怨路途遙遠(yuǎn)、渺渺無(wú)際的身影遠(yuǎn)離成一個(gè)渺茫的點(diǎn)，久久不能散去。詩(shī)的最后兩句“同心而離居，憂傷以終老”是順勢(shì)而來(lái)，把彼此不能相見(jiàn)的愁苦，一個(gè)在家中采下芙蓉?zé)o人相送的孤獨(dú)，一個(gè)遙在異鄉(xiāng)漂泊不能團(tuán)聚的憂傷，和盤托出，直抒胸臆。無(wú)奈啊，思念的苦也只能讓人如此憂傷以致終老他鄉(xiāng)。運(yùn)用懸想手法，虛實(shí)結(jié)合懸想手法，是古代詩(shī)歌常用的一種通過(guò)虛實(shí)結(jié)合來(lái)表達(dá)超越時(shí)空的極度抒情藝術(shù)手法。張玉谷在《古詩(shī)賞析》中稱為“從對(duì)面曲揣彼意”。有“詩(shī)從對(duì)面飛來(lái)”的絕妙虛境?！渡娼绍饺亍纷钔怀龅乃囆g(shù)手法就是成功采用了這種“懸想”手法，從游子和思婦兩個(gè)角度交錯(cuò)敘寫，在虛實(shí)結(jié)合中強(qiáng)化了夫妻之愛(ài)以及妻子對(duì)丈夫的深情。全詩(shī)前半部分是以女子的口吻抒寫對(duì)遠(yuǎn)方之人的39。思念，涉江采蓮，以遺遠(yuǎn)人，既表達(dá)了對(duì)遠(yuǎn)方之人的思念，又用蓮“出淤泥而不染”的高潔向遠(yuǎn)方之人表達(dá)自己對(duì)愛(ài)情的堅(jiān)貞和守候，再加上“芙蓉”諧音“夫容”，所以抒情主人公，也就是這位涉江采蓮之人應(yīng)該為女子。屬于實(shí)寫。從“還顧望舊鄉(xiāng)”開(kāi)始，后半部分則是虛寫。這是女子思念丈夫情感達(dá)到了極致，就想象丈夫也在像自己思念他一樣思念自己。可見(jiàn)《涉江采芙蓉》一詩(shī)，雖有人稱的變換，但全詩(shī)抒情主人公還是一致的。因?yàn)橛辛诉@一變換，使得詩(shī)歌曲折有致，婉曲含蓄，耐人尋味。讀者所感受到，此詩(shī)抒寫的思念之情雖然那樣“單
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1