20xx年涉江采芙蓉原文及翻譯古詩(shī)文網(wǎng)涉江采芙蓉原文及翻譯注釋大全-預(yù)覽頁(yè)
【正文】 g，l225。 y237。o 。ng ji249。o h224。r l237?；剡^(guò)頭來(lái)遙望那一起生活過(guò)的故鄉(xiāng)，長(zhǎng)路漫漫，無(wú)邊無(wú)際。但仔細(xì)品味卻耐人尋味，意味悠遠(yuǎn)。倘若傾耳細(xì)聽(tīng)，讀者想必還能聽(tīng)到湖面上“蘭澤”間傳來(lái)的陣陣戲謔、歡笑之聲。39。詩(shī)的最后兩句“同心而離居，憂傷以終老”是順勢(shì)而來(lái)，把彼此不能相見(jiàn)的愁苦，一個(gè)在家中采下芙蓉?zé)o人相送的孤獨(dú)，一個(gè)遙在異鄉(xiāng)漂泊不能團(tuán)聚的憂傷，和盤托出，直抒胸臆。有“詩(shī)從對(duì)面飛來(lái)”的絕妙虛境。屬于實(shí)寫。因?yàn)橛辛诉@一變換，使得詩(shī)歌曲折有致，婉曲含蓄，耐人尋味。全詩(shī)語(yǔ)言樸素自然，描寫生動(dòng)真切，具有渾然天成的藝術(shù)魅力。還顧望舊鄉(xiāng)，長(zhǎng)路漫浩浩?；仡^看那一起生活過(guò)的故鄉(xiāng)，長(zhǎng)路漫漫遙望無(wú)邊無(wú)際。遺（w232。舊鄉(xiāng)：故鄉(xiāng)。終老：度過(guò)晚年直至去世?！渡娼绍饺亍肪蛯儆谶@一類。我們不妨先從女子口吻，體味一下它的妙處。倘若傾耳細(xì)聽(tīng)，你想必還能聽(tīng)到湖面上、“蘭澤”間傳來(lái)的陣陣戲謔、歡笑之聲哩！但這美好歡樂(lè)的情景，剎那間被充斥于詩(shī)行間的嘆息之聲改變了。“采之欲遺誰(shuí)？所思在遠(yuǎn)道！”長(zhǎng)長(zhǎng)的吁嘆，點(diǎn)明了這女子全部憂思之所由來(lái)：當(dāng)姑娘們競(jìng)采摘著荷花，聲言要?dú)渥詈玫囊欢渌徒o“心上”人時(shí)，女主人公思念的丈夫，卻正遠(yuǎn)在天涯！她徒然采摘了美好的“芙蓉”，此刻以能遺送給誰(shuí)？人們總以為，倘要表現(xiàn)人物的寂寞、凄涼，最好是將他（她）放在孤身獨(dú)處的清秋，因?yàn)槟亲钅芎嫱腥宋锏钠嗲逍木场Ｋ?jiàn)了故鄉(xiāng)的山水、望見(jiàn)了那在江對(duì)岸湖澤中采蓮的妻子了么？顯然沒(méi)有。這種“從對(duì)面曲揣彼意”的表現(xiàn)方式，與《詩(shī)經(jīng)》“卷耳”、“陟岵”的主人公，在懸想中顯現(xiàn)丈夫騎馬登山望鄉(xiāng)，父母在云際呼喚兒子的幻境，正有著異曲同工之妙－－所以，詩(shī)中的境界應(yīng)該不是空間的轉(zhuǎn)換和女主人公的隱去，而是畫面的分隔和同時(shí)顯現(xiàn)：一邊是痛苦的妻子，正手拈芙蓉、仰望遠(yuǎn)天，身后的密密荷葉、紅麗荷花，襯著她飄拂的衣裙，顯得那親孤獨(dú)而凄清；一邊則是云煙縹緲的遠(yuǎn)空，隱隱約約搖晃著返身回望丈夫的身影，那一閃面隱的面容，竟那般愁苦！兩者之間，則是層疊的山巒和浩蕩的江河。但倘若把此詩(shī)的作者，也認(rèn)定是這女子，那就錯(cuò)了。這樣的詩(shī)情抒寫，就不只是“婉曲”，簡(jiǎn)直是奇想了！
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1