【正文】 y cutout 緊急切斷 Entry guide 進(jìn)口導(dǎo)板 Entry roller 入口輥?zhàn)?Entry trailer 進(jìn)口拖車(chē) Embedded conduits 預(yù)埋電氣管 Embedded parts 預(yù)埋件 End stop 末端擋板 Exhaust duct 排氣管道 F Factorycalibrated 工廠校準(zhǔn)的 Factorywired 工廠配線的 Fault tracing 故障查尋 Fault locating 故障定位 Fault induction 故障感應(yīng) Feedback system 反饋系統(tǒng) Finishing mill 精軋機(jī) Finishing pass 精軋道次 Flattening press 壓平機(jī) Flux powder 熔劑粉 Fume exhaust 排煙Fume exhaust ductwork 排煙管道系統(tǒng) Furnace campaign 爐齡期 Finishing stand 精軋機(jī)架 Fire alarm system 火警報(bào)警系統(tǒng) Fire hazard area 火險(xiǎn)區(qū) Fish tail 劃傷 Finned tube 片管 Feed rollers 機(jī)架輥 Film thickness gauge 涂膜厚度儀 Flame cutting machine 火焰切割機(jī) Flatness gauge平直度儀Flexible coupling 彈性［撓性］接手 Flowmeter 流量計(jì)Fourhigh finishing stand 四輥精軋機(jī) Frequency converter: 調(diào)頻轉(zhuǎn)換器 G Gas analyzer 氣體分析儀Gas hazard indicator 有害氣體顯示器 Gas sealing 氣體密封 Garter spring 卡緊彈簧 Gauge pressure 表壓 Gauge runup 厚度增加 Guide rail 導(dǎo)軌 Get out of round 脫圓 Glareless light 不刺目的燈 Go on stream 投入生產(chǎn) Going askew 跑偏 Gothic pass 弧邊菱形軋槽 Gravity separation 重力分離 Grease gun 注油槍 Grouting pound 灌漿料 Grouting concrete 灌漿料 Grub screw 埋頭螺釘 Guard railing 欄桿，扶手 Gusset plate 角撐板，加固板 Guy rope 定繩Guyed 用牽索加固的 Guide roller carrier 導(dǎo)輥托架 Gear couplings 齒輪接手 Gear rack and pinion 齒輪齒條Gear rack and sliding liners assembly 齒條和滑動(dòng)襯板組件 Gear rack drive 齒條傳動(dòng)裝置Grease distribution valve for table 輥道干油分配閥 Grease distributor 干油分配閥 H Hard chrome plated 硬鍍鉻的 Head end spotting 頭端確定準(zhǔn)確位置 Headstock 主軸箱 Heat dissipation 熱消散 Heat loss 熱損失 Heat number 爐號(hào)（熔煉）Heat reclamation 熱回收Heat recovery equipment 熱回收設(shè)備 Heat retaining panel 保溫板 Heat retention hood 保溫板罩 Heat transfer coefficient 傳熱系數(shù) Helical gear 斜齒輪 Hidden defect 隱蔽瑕疵 High purity water 高純水Holding time 占用[吸著, 保留]時(shí)間 Holding table 冷卻輥道 Holding furnace 保溫爐High pressure water descaling 高壓水除鱗 Hold down roller 壓緊輥 Hot plate leveler(HPL)熱矯機(jī)Hydrostatic oil lube system for double side trimming shear and slitting shear 雙邊和剖分剪靜壓潤(rùn)滑系統(tǒng)Hydrostatic oil lubrication 靜壓潤(rùn)滑 Hydrostatic plates 靜壓板 I Insulating pit 保溫坑 Insulating plate 絕緣板Insulating tube 絕緣管 Integral vertical edger 集合立輥Inter stand cooling 機(jī)架冷卻 Idler shaft 惰輪軸Idling roll 惰輥 Idling speed 空轉(zhuǎn)速度 Immersion nozzle 浸漬噴嘴管 Immersion probe 浸漬探頭Immersion thermocouple 浸液式熱電偶 Impact load 沖擊負(fù)載Impact test 沖擊試驗(yàn) Impact strength 沖擊強(qiáng)度Impairment of quality 質(zhì)量損害 Impervious to dust(sound)無(wú)（聲）Impingement angle 碰撞角 Impregnation tape 漬注量尺Inboard end sealing 內(nèi)側(cè)密封Inclination error of axes 軸的傾角誤差I(lǐng)ndividual error 個(gè)別誤差I(lǐng)ndoor lighting 室內(nèi)照明Inert gas 惰性氣體Ingress of water 水的進(jìn)入Inherent error 固有[內(nèi)在]誤差I(lǐng)nserted length 插入長(zhǎng)度Inside micrometer caliper 內(nèi)測(cè)千分卡尺Inspection procedure 檢驗(yàn)程序Inspection declined 謝絕參觀Instrument air 儀表氣源Intake pressure 進(jìn)氣壓Integrated circuit 集成電路Interface 交界面，離合面Interlock 聯(lián)鎖裝置Intermediate roller table 中間輥道Isometric drawn picture 等角圖Inserts for oilairlubrication 油氣潤(rùn)滑用襯墊Interconnecting piping 中間配管Intermediate cooling device 中間冷卻裝置 J Jacket tube 管套 Jack up 頂起 Jaw chuck 齒卡盤(pán) Job lot production 小批生產(chǎn) Jogging control 點(diǎn)動(dòng)控制Jogging duty 點(diǎn)動(dòng)負(fù)載 Journal 端軸頸，軸頸Journal rest 軸頸支承 Thrust journal 止推軸頸Junction box [電] 接線盒,分線箱Jib crane 懸臂吊車(chē) K Keyboard entry 鍵盤(pán)輸入key seat gauge 鍵槽規(guī)Keyway鍵槽keyway slotting 鍵槽孔Kick plate 踢板Kinematic viscosity 動(dòng)粘度 Knife holder 刀架Knife shim 剪墊片Knuckle radius 封頭過(guò)渡區(qū)半徑Knife change car 剪刃更換小車(chē)Knife saddles 剪刃盒 L Ladle car 鋼包車(chē)Ladle slide gate 鋼包滑動(dòng)水口 Ladle skull 桶瘤Ladle furnace 鋼包爐Ladle turret 大包旋轉(zhuǎn)臺(tái)Ladle turret with lift arm 帶升降臂的大包旋轉(zhuǎn)臺(tái)Laminar flow 層流Laminar flow jet stream 層流噴水流Lap joint 接搭處Lateral thrust 側(cè)向推力Launder 流槽Lifting arm 升降臂 Light barrier 擋光板Limit switch 限位開(kāi)關(guān)Load cell 壓頭Load profile 負(fù)載分布 Local tripping 局部跳閘Load diagram 荷載圖 Lock nut 鎖緊螺母Locking pin 鎖定銷(xiāo) Locking segment 鎖閉片Longitudinal travel 縱向移動(dòng) Looper 活套Looper roll 活套輥 Lower pinch roll 下夾送輥Lubrication chart 潤(rùn)滑系統(tǒng)圖Lube oil 潤(rùn)滑油Luminous dial 發(fā)光度盤(pán) Length measuring rollers 測(cè)長(zhǎng)輥Lifting crossbeam 升降框架Lifting cylinder 升降液壓缸Light aligning equipment 激光對(duì)中裝置LP–琱ydraulic system –Auxiliaries mill area LP—液壓系統(tǒng)—輔助系統(tǒng)LP–hydraulic system –Servocontrols mill area LP—液壓系統(tǒng)—伺服系統(tǒng)—軋機(jī)區(qū)Lubrication distributor 潤(rùn)滑分配器 M Magnaflux testing method 磁通量考核法Main mandrel shaft 卷筒主軸Magnet clutch 電磁離合器 Main gear housing 主齒輪箱Maintenance platform 維修平臺(tái)Malfunction indication 故障指示Malfunction time 故障時(shí)間Mandatory standard 法定標(biāo)準(zhǔn)Mandrel 卷筒Mandrel segment 卷筒扇形體Marking machine 噴印機(jī) Marking template 噴印模板Mass flow 物流 Mass moment of inertia 質(zhì)量慣性矩Master controller 主控制器Mating part 配合部件 Measuring roller 測(cè)量輥 Measuring head 測(cè)量頭 Measuring instrument 測(cè)量?jī)x器 Measuring kit 測(cè)量工具M(jìn)icro alloyed structure steel 微合金結(jié)構(gòu)鋼Mill edge 軋制的(未經(jīng)剪切的)邊，熱軋緣邊Mill spindle carrier 軋機(jī)連接輥托架Mill spindle positioner 軋機(jī)連接輥定位器,定位裝置 Mirror image 鏡像 Mist eliminator 汽水分離器 Mnemonic abbreviation 助記縮語(yǔ) Mobile crane 移動(dòng)式起重機(jī) Moisture separator 脫濕器 Molybdenum disulphide 二硫化鉬 Moment of torsion 扭（轉(zhuǎn)力）矩 Momentary overload 瞬時(shí)過(guò)載 Motor actuator 電機(jī)執(zhí)行機(jī)構(gòu) Motor splashing guard 電機(jī)防濺板 Mould oscillator system 結(jié)晶器振動(dòng)系統(tǒng) Mould tackle 結(jié)晶器吊裝工具 Mounting tolerance 安裝公差 Multihole nozzle 多孔噴嘴 Multistep control 多步驟控制 Mushroom head bolt 扁頭螺栓Mechanical screw down system 機(jī)械壓下系統(tǒng) Mill housing 牌坊Mill stand piping 機(jī)架配管 Mix tank with agitator 攪拌罐 Motor coupling 馬達(dá)接手 Moveable end stop 移動(dòng)末端擋板 Moveable grid 移動(dòng)隔柵 Moveable track 移動(dòng)軌道 N Natural gas 天然氣NDT(Non Destructive Testing)無(wú)損檢驗(yàn) Nickelchromium steel 鎳鉻鋼 Nipple plate 凸紋鋼扳Nitrogen pressure reducer 氮?dú)鉁p壓器 Noload run(operation)空載運(yùn)行 Noload test 無(wú)負(fù)荷測(cè)試 Noise absorbing 吸音 Noise insulating cover 隔音罩Noncontact measurement system 無(wú)接觸測(cè)量系統(tǒng) Noncutting pass 無(wú)切割軋制 Nondazzling lighting 無(wú)耀眼照明 Nondriven roller 非驅(qū)動(dòng)輥 Nonshrinking grout 不收縮灌漿 Nonswirl nozzle 無(wú)漩渦噴嘴 Nonthrust bearing 無(wú)止推軸承 Normal backlash 正常間隙，齒間隙 Normal wear and tear 正常磨損 Nozzle erosion 噴嘴腐蝕 Nozzle fastening 噴嘴固定 Nozzle fouling 噴嘴污垢 Needle roller bearing 滾針軸承 O Oring gland(seal)O形環(huán)密封 Oblique position 傾斜位置 Oblong hole 長(zhǎng)圓孔，橢園孔 Offbutton 關(guān)閉按鈕 Offload 卸載的 Offset switch 偏移開(kāi)關(guān) Oil atomizer 噴油器 Oil baffle plate 擋油板 Oil cellar 地下油庫(kù) Oil collecting trough 油收集槽 Oil cooler 油冷卻器 Oil drain hole 放油孔 Oil flinger 拋油環(huán) Oil fume 油煙氣 Oil mist lubr