【正文】 gging duty 點(diǎn)動(dòng)負(fù)載 Journal 端軸頸，軸頸Journal rest 軸頸支承 Thrust journal 止推軸頸Junction box [電] 接線盒,分線箱Jib crane 懸臂吊車 K Keyboard entry 鍵盤輸入key seat gauge 鍵槽規(guī)Keyway鍵槽keyway slotting 鍵槽孔Kick plate 踢板Kinematic viscosity 動(dòng)粘度 Knife holder 刀架Knife shim 剪墊片Knuckle radius 封頭過渡區(qū)半徑Knife change car 剪刃更換小車Knife saddles 剪刃盒 L Ladle car 鋼包車Ladle slide gate 鋼包滑動(dòng)水口 Ladle skull 桶瘤Ladle furnace 鋼包爐Ladle turret 大包旋轉(zhuǎn)臺Ladle turret with lift arm 帶升降臂的大包旋轉(zhuǎn)臺Laminar flow 層流Laminar flow jet stream 層流噴水流Lap joint 接搭處Lateral thrust 側(cè)向推力Launder 流槽Lifting arm 升降臂 Light barrier 擋光板Limit switch 限位開關(guān)Load cell 壓頭Load profile 負(fù)載分布 Local tripping 局部跳閘Load diagram 荷載圖 Lock nut 鎖緊螺母Locking pin 鎖定銷 Locking segment 鎖閉片Longitudinal travel 縱向移動(dòng) Looper 活套Looper roll 活套輥 Lower pinch roll 下夾送輥Lubrication chart 潤滑系統(tǒng)圖Lube oil 潤滑油Luminous dial 發(fā)光度盤 Length measuring rollers 測長輥Lifting crossbeam 升降框架Lifting cylinder 升降液壓缸Light aligning equipment 激光對中裝置LP–琱ydraulic system –Auxiliaries mill area LP—液壓系統(tǒng)—輔助系統(tǒng)LP–hydraulic system –Servocontrols mill area LP—液壓系統(tǒng)—伺服系統(tǒng)—軋機(jī)區(qū)Lubrication distributor 潤滑分配器 M Magnaflux testing method 磁通量考核法Main mandrel shaft 卷筒主軸Magnet clutch 電磁離合器 Main gear housing 主齒輪箱Maintenance platform 維修平臺Malfunction indication 故障指示Malfunction time 故障時(shí)間Mandatory standard 法定標(biāo)準(zhǔn)Mandrel 卷筒Mandrel segment 卷筒扇形體Marking machine 噴印機(jī) Marking template 噴印模板Mass flow 物流 Mass moment of inertia 質(zhì)量慣性矩Master controller 主控制器Mating part 配合部件 Measuring roller 測量輥 Measuring head 測量頭 Measuring instrument 測量儀器 Measuring kit 測量工具M(jìn)icro alloyed structure steel 微合金結(jié)構(gòu)鋼Mill edge 軋制的(未經(jīng)剪切的)邊，熱軋緣邊Mill spindle carrier 軋機(jī)連接輥托架Mill spindle positioner 軋機(jī)連接輥定位器,定位裝置 Mirror image 鏡像 Mist eliminator 汽水分離器 Mnemonic abbreviation 助記縮語 Mobile crane 移動(dòng)式起重機(jī) Moisture separator 脫濕器 Molybdenum disulphide 二硫化鉬 Moment of torsion 扭（轉(zhuǎn)力）矩 Momentary overload 瞬時(shí)過載 Motor actuator 電機(jī)執(zhí)行機(jī)構(gòu) Motor splashing guard 電機(jī)防濺板 Mould oscillator system 結(jié)晶器振動(dòng)系統(tǒng) Mould tackle 結(jié)晶器吊裝工具 Mounting tolerance 安裝公差 Multihole nozzle 多孔噴嘴 Multistep control 多步驟控制 Mushroom head bolt 扁頭螺栓Mechanical screw down system 機(jī)械壓下系統(tǒng) Mill housing 牌坊Mill stand piping 機(jī)架配管 Mix tank with agitator 攪拌罐 Motor coupling 馬達(dá)接手 Moveable end stop 移動(dòng)末端擋板 Moveable grid 移動(dòng)隔柵 Moveable track 移動(dòng)軌道 N Natural gas 天然氣NDT(Non Destructive Testing)無損檢驗(yàn) Nickelchromium steel 鎳鉻鋼 Nipple plate 凸紋鋼扳Nitrogen pressure reducer 氮?dú)鉁p壓器 Noload run(operation)空載運(yùn)行 Noload test 無負(fù)荷測試 Noise absorbing 吸音 Noise insulating cover 隔音罩Noncontact measurement system 無接觸測量系統(tǒng) Noncutting pass 無切割軋制 Nondazzling lighting 無耀眼照明 Nondriven roller 非驅(qū)動(dòng)輥 Nonshrinking grout 不收縮灌漿 Nonswirl nozzle 無漩渦噴嘴 Nonthrust bearing 無止推軸承 Normal backlash 正常間隙，齒間隙 Normal wear and tear 正常磨損 Nozzle erosion 噴嘴腐蝕 Nozzle fastening 噴嘴固定 Nozzle fouling 噴嘴污垢 Needle roller bearing 滾針軸承 O Oring gland(seal)O形環(huán)密封 Oblique position 傾斜位置 Oblong hole 長圓孔，橢園孔 Offbutton 關(guān)閉按鈕 Offload 卸載的 Offset switch 偏移開關(guān) Oil atomizer 噴油器 Oil baffle plate 擋油板 Oil cellar 地下油庫 Oil collecting trough 油收集槽 Oil cooler 油冷卻器 Oil drain hole 放油孔 Oil flinger 拋油環(huán) Oil fume 油煙氣 Oil mist lubrication 油霧潤滑 Oil return flow 回油流量 OnOff controller 開關(guān)控制器 Ooze out 泄露 Open pass 開放軋制Open watercooling circuit 敞開水冷回路 Open loop control 開環(huán)控制Operating characteristics 運(yùn)行特性 Operational chart 作業(yè)流程圖 Operation scheduling 作業(yè)計(jì)劃 Operator’s cab 值機(jī)室 Operator’s platform 操作員平臺 Orifice plate 流量孔板 OS(operating side)操作側(cè) Oscillating system 振動(dòng)系統(tǒng) Oscillation mark 振痕 Out of stock 已脫銷 Out of roundness 不圓度，橢圓度 Outboard support bearing 外支撐軸承 Outdoor Substation 室內(nèi)配電變電所 Outdoor switchgear 室外開關(guān)設(shè)備 Outdoor storage area 室外存儲區(qū) Outmost warp 最外面翹曲 Outline drawing 外形圖 Output amplitude 輸出信號振幅 Output speed 輸出速度Overhead traveling crane 橋式起重機(jī) Over speed trip 過速跳閘 Overtime pay 加班費(fèi) Overtime rates 加班費(fèi) Oxide film 氧化膜 Oxide layer 氧化層Oxygen torch slab scarfing machine 火焰表面清理 P Packing list 裝箱單 Paging system 傳呼系統(tǒng) Pan for waste paint 廢漆盤 Pan head 全景云臺，搖攝云臺 Partial view 局部視圖 Partition wall 隔斷墻 Parallel connection 并聯(lián) Pass line 軋制線 Passing contact 滑動(dòng)接觸 Patching mortar 修補(bǔ)沙漿 Payoff reel 開卷機(jī) Peak stress 峰值應(yīng)力 Peak strain 峰值張力 Peak torque 最大轉(zhuǎn)矩 Peel bar 推鋼機(jī)的推桿 Peeler knife 開皮刀 Peeler knife holder 開皮刀夾具 Percussion drill hammer 沖擊鉆機(jī) Perforated plate 多孔板, 沖孔板 Performance test 性能考核試驗(yàn) Period for tendering 招標(biāo)期 Permeability to water 透水性 Perpendicularity 垂直，直立 Personal injury 人身事故 Persuader roll 搖桿輥 Photoelectric cell 光電管 Pickling line 酸洗機(jī)組 Pickup recess 收取凹坑 Piling cradle 堆垛筐架 Pillow block 枕墊，枕座Pinch roll carrier arm 夾送輥托架臂 Pinch roll gap 夾送輥縫 Pinch roll unit 夾送輥總成 Pipe coupling 導(dǎo)管接頭 Pipe reducer 漸縮管 Pipe stub end 管的大頭端 Pipe swivel joint 管的回轉(zhuǎn)接頭 Pipe trench 管溝 Piston rod 活塞桿 Pivot 樞軸 Pivot bearing 立式止推軸承 Pivot journal 樞軸頸，軸節(jié) Pixel 像素Plain carbon steel 普通碳鋼，碳素鋼 Plain washer平墊圈 Plant fire brigade 工廠消防隊(duì) Plant safety rules 工廠安全條例 Plasma arc cutting 等離子弧切割 Plastic dowel 塑料榫釘 Plastic wall anchor 塑料墻壁錨栓件 Plate mill 厚板軋機(jī) Plate piler 厚板堆垛機(jī) Plate turnover device 翻板裝置 Platform weighing machine 臺式稱量機(jī) Plumb bob 鉛錘 Pneumatic cylinder 氣缸 Pneumatic hammer 氣錘 Plywood 夾板Polar moment of inertia 極慣性矩 Porter bar 夾持工具 Pressure accumulator 蓄壓器 Pressure gauge 壓力計(jì) Pressure boosting station 增壓站 Pressurize 增壓，密封，使...加壓 Prick punch 劃線沖子，打標(biāo)記沖子 Probe cable 探頭（探測器）電纜 Probe well 探頭井 Process data 工藝數(shù)據(jù) Processor 處理器 Procurement drawing 購置圖 Product liability 產(chǎn)品責(zé)任 Product mix 產(chǎn)品大綱 Product tracking 產(chǎn)品跟蹤 Production schedule 生產(chǎn)計(jì)劃 Propagation of crack 裂紋的擴(kuò)展 Proportional valve 比例閥 Proximity switch 接近開關(guān)Pipe support and pipe clamp 管支架和管卡 Plane shape gauge 板形測量儀表 Planetary gear drive 行星齒輪箱 Plate marking machine 噴印機(jī)Pneumatic brake to worm gear unit 渦輪減速箱用氣動(dòng)抱閘 Pneumatic system 氣動(dòng)系統(tǒng) Pusher arm 推桿 Q Quality appraisal 質(zhì)量鑒定 Quality control 質(zhì)量控制 Quality grade 質(zhì)量等級 Quality standard 質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn) Quench and temper 淬火與回火Quick disconnection coupling 快脫開接頭 R Radiant tube 輻射管 Radius of curvature 曲率半徑 Radius of gyration 回轉(zhuǎn)半徑Ragging of roll barrel 軋輥輥身壓花，滾花 Rain gutter 雨水溝 Raketype cooling bed 傾斜式冷床 Rapid return motion 快速返回 Rapid traverses 快速橫移 Ratchet wheel 棘輪Rated flow 額定流量 Rated loa