新詞新語與流行文化教案(同名2413)(已改無錯(cuò)字)
2023-06-02 00:00:50 本頁面
【正文】 生活對(duì)我們都是公平的，你應(yīng)該每天都開開心心?。?）你不要拍馬屁，小心我給你顏色看。（4）妹妹，不要生氣，我只是很想讓你開心，我有事，再見了。（5）這樣，一會(huì)再來發(fā)帖子，我可不是一般的帥哥呀，氣死我了，拜拜！ 討論：新詞新語與我們?nèi)粘Ｋ玫恼Z言相比有什么特點(diǎn)？部分學(xué)生的發(fā)言稿輯錄——學(xué)生一：大量運(yùn)用縮略語，追求高效、簡潔，將原來復(fù)雜的文字簡化。學(xué)生二：我覺得代用語特別多。在中學(xué)生的日常用語中，玄機(jī)種種，密碼多多。如“根號(hào)2”代矮個(gè)子，“早戀”代早鍛煉，“天才”指天生的蠢材，“偶像”則是嘔吐的對(duì)象。一般曲解正常詞匯，這種反常規(guī)語言。另外，新詞新語中，帶有諷刺挖苦的詞，罵人的詞不少。學(xué)生三：新詞新語帶有創(chuàng)造性，融入了多種語言要素。有的吸收外來語（來自英語的詞最多），如，粉絲，作秀，伊妹兒。有的吸收方言。如，搞定，忽悠，開涮。有的吸收專業(yè)詞語。如下課，等。有舊詞新用（運(yùn)用修辭等方法），如豆腐渣工程。有的音義結(jié)合翻譯外來詞創(chuàng)造新詞。如“因特網(wǎng)”譯自英語單詞“internet”，“因特”是這個(gè)單詞前五個(gè)字母的音譯，“網(wǎng)”是該單詞后三個(gè)字母的意譯。總體上看，字母化、數(shù)字化傾向越來越明顯，如常用的“７７５８”意為“親親我吧”，“８８６”意為“拜拜嘍”，“８１４７”意為“不要生氣”等。學(xué)生四：我對(duì)新詞新語做了些分析，總結(jié)其特點(diǎn)如下：其一，來源廣泛性?？蓙碜酝馕摹⒕W(wǎng)絡(luò)、流行書籍、流行事物、某同學(xué)的口頭禪，甚至古文、師長說錯(cuò)的話……有些還來源不明。其二，流傳廣泛性。我想，全國學(xué)生沒幾個(gè)不知道“酷”或“炫”之類的詞吧！某時(shí)，你會(huì)驚訝于你創(chuàng)的新詞匯已流傳全年級(jí)、全校、全市的學(xué)?！鋫鞑蓊^比SARS有過之而無不及呢！其三，語意朦朧、概括、不可字面理解性。最近流行的“拽”，要問其確切含義，只可以“只可意會(huì)不可言傳”來應(yīng)負(fù)。并且，其高度概括如“竄”、“得意”之類的詞，可是概括又概括之典范了。如果某個(gè)母親被兒子說“你真菜鳥”，恐怕還以為是兒子嫌她老做素菜，而一頭霧水呢。其四，流行短暫性。很多新詞匯隨歲月流逝，被遺忘在時(shí)間列車?yán)?，用“各領(lǐng)風(fēng)騷一兩年”概括新詞新語的流傳時(shí)間比較恰當(dāng)。學(xué)生五：這些詞語的特點(diǎn)。歸納如下： 其一，中外夾雜。其二，趨于通俗。其三，非語法化。第三個(gè)環(huán)節(jié)：新詞新語利弊談 出示討論題：有人認(rèn)為，新詞新語不倫不類、晦澀難懂，阻礙著語意表達(dá)和信息交流，主張從嚴(yán)治理。也有人認(rèn)為，新詞新語生動(dòng)活潑，幽默風(fēng)趣，豐富了漢語言的表現(xiàn)力，它的出現(xiàn)是大勢所趨，應(yīng)該鼓勵(lì)。也有人主張順其自然，讓社會(huì)檢驗(yàn)。開展本專題的梳理探究活動(dòng)后，你對(duì)此有什么看法？ 學(xué)生交流、討論。附：部分學(xué)生的發(fā)言稿輯錄——學(xué)生一：我認(rèn)為，存在即合理。這些語言在一定的范圍內(nèi)使用，如網(wǎng)友之間，同學(xué)之間，還是可以的。這種語言既簡單又生動(dòng)，比如“氣死我了”，在網(wǎng)絡(luò)上只要用“７４５６”這組數(shù)字就可以代替；還有“：）”代表“笑臉”，比一句干巴巴的“哈哈”要直觀得多。有時(shí)候與朋友之間互發(fā)一個(gè)這樣的符號(hào)，彼此都能體會(huì)到里面包含了很多意思，而這些意思又是用言語難以準(zhǔn)確地表達(dá)的，網(wǎng)絡(luò)語言充滿了溫情和趣味，我認(rèn)為會(huì)有越來越多的人開始使用這種新型的語言。學(xué)生二：我不贊成使用這類語言，語言是思想的工具，是一個(gè)人或一個(gè)群體的“文化標(biāo)簽”。對(duì)某些詞語絕不能因其新穎、新奇而忘卻了其中的不健康成分。中學(xué)生善于模仿，喜歡標(biāo)新立異，但是理解能力和判斷能力相對(duì)較弱，這類不倫不類的語言很可能使他們“走火入魔”。學(xué)生三：如今都信息時(shí)代了，有網(wǎng)絡(luò)語言為代表的新詞新語冒出來是很正常的，我覺得這就像從古文發(fā)展到白話文一樣自然而然。新詞新語中，有的是對(duì)原意的提煉和簡化，有的則是形象化、符號(hào)化的表現(xiàn)，這完全符合當(dāng)代快節(jié)奏社會(huì)交流的節(jié)奏感和趣味性。不僅有趣，而且富有想像力，擔(dān)心新詞新語會(huì)沖擊主流語言陣地的人是杞人憂天啦，像８８６、９４９４這樣的“新詞語”一旦離開網(wǎng)絡(luò)，可就玩不轉(zhuǎn)了。學(xué)生四：我不能接受所謂的新詞新語。新詞新語可以說是英語、方言、網(wǎng)語的大雜燴，非驢非馬，不倫不類，阻礙了正常的語意表達(dá)和信息交流。理由如下：其一，導(dǎo)致詞義混亂。如，賢惠：閑在家什么都不會(huì)。可愛：可憐沒人愛。偶象：叫人嘔吐的對(duì)象。奸情：堅(jiān)定不移的友情。不錯(cuò)：長的那么丑不是她的錯(cuò)。天才：天上掉下來的蠢才。討厭：討人喜歡，百看不厭。如此舊詞新解，必將造成語言文字的混亂。其二，很庸俗，傷害人的感情。如，釣魚：指男生追女生，比較難，得有耐心。有對(duì)女性的貶意。根號(hào)2：，譏諷個(gè)子矮。對(duì)肚：指擁抱。吧唧：親親。這類新詞匯常常是用在不該貶的地方，表現(xiàn)的是人與人之間關(guān)系的冷酷。其三，胡亂使用字母與數(shù)字，令人費(fèi)解。如，PTT：怕老婆(怕太太)。1314：一生一世。這類詞匯，并非外語專有詞匯的縮寫，它們的存在，把個(gè)漢語弄得不倫不類。而且，也極易讓人陷入迷宮。例如：“我想你一定很PP，讓我看看你的PP吧，不然就打你的PP?！敝朗裁匆馑紗幔康谝粋€(gè)PP的意思是漂亮，第二個(gè)PP的意思是照片，而最后一個(gè)PP指的是屁股。這讓我們這些非新新人類還能活嗎
教學(xué)教案相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1