【正文】 改行、憧憬非洲第一段出發(fā)拿著機票，走進國際出發(fā)大廳，心情還是比較復(fù)雜，原以為有半年的時間去消化，（我05年畢業(yè)，04年12月已與公司簽了協(xié)議，知道一畢業(yè)就要被派到非洲當翻譯）出去的時候會很平常，但是我錯了，當服務(wù)人員說單程票不能去，必須補辦回程票時，我突然有種希望，希望她能把我留住，我不想出去了，我沒有成功，我上了飛機，開始了整整兩年的非洲之旅。每次吃飯的時候我都換種飲料，當我說?whisky?時，那位法國空姐用法語口音很重的英語說?are you sure？?，那表情是說看我小，好像還沒到喝酒的年齡，我當時想給她來句法語，雖然也會一些簡單的，而且法語的?sure39。其實在剛開始相當長的一段時間里，我腦子里想著要說法語，可嘴巴里說出來的卻是英語，有時候自己都沒有發(fā)現(xiàn)。下午3點多，來到怒瓦克肖特（毛里塔尼亞的首都）的上空，往窗戶邊望去，盡是些像火柴盒一樣的小屋。當機艙們打開的時候，我立即感受到了非洲的熱情，一股熱浪撲面而來。后來悄悄傳開了，說今年剛來的小翻譯還不如我們半路出身的老工人，當然這是我小有成績之后別人才告訴我的，但是剛到那天確實給了我當頭一棒，壓力好大，說實話，就是說要干本行，當英語翻譯，雖然有八級在實干中英語八級也不定用，好多專業(yè)的東西，連中文都搞不懂，你怎么給人家翻譯啊。第二段 新、老校友從機場出來，便去項目部在首都的總部，一路上驢車與奔馳并行，到處垃圾飛揚，綿羊竟能肯垃圾袋。在總部我遇見我的新校友，即我們的項目經(jīng)理，他畢業(yè)中南工大，等我去鐵道的時候，工大與鐵道學院、湖南醫(yī)科大合并成中南大學。第二天我便被送到了工地－－－羅博公路2標段，長99公里，距首都350公里左右。不過道路只有6米寬，這邊的路都是這樣的，當與大卡車匯車的時候真實讓人有點害怕，對面開來也不減速，好像都要撞上了，呼－－－，一閃而過，慢慢見得多了舊習慣了，后來我自己開車的時候也一樣不減速。大家見了我都感到驚訝，怎么來了個小孩。這就為我以后加油打下基礎(chǔ)。談到高興處二兩的杯子一口一個老白干－－他的最愛，一天沒有酒都不行，項目部里人人都知道，他一沒酒就不能工作，毛里塔尼亞是個禁酒的國家，但是再沒有酒（我們一般都是從國內(nèi)自己用集裝箱發(fā)酒）也得給他備著，他很牛，在這呆了30幾年，過了20幾個春節(jié)，毛里塔尼亞大到總統(tǒng)，小到民工他都有關(guān)系，都有熟人，所以很多項目部的難題都是通過他的關(guān)系解決的。從此我便叫他師父（后來想想其實我們應(yīng)該算同門師兄弟），跟著他學習法語，每天我的工作一是加油，二是跟他，他到哪我就到哪，他談判我旁聽，他翻譯信件我模仿，他又弄來一大本法語標書，叫我看，我堅持看完了，后來受益非淺。在跟我?guī)煾傅囊荒觊g，他給了我可以說無微不至的照顧，工作也特別特別關(guān)照我，我們在那邊是按級別拿工資的，翻譯屬于經(jīng)理助理級別，比那些施工員還稍微高一點，其他人一直就對翻譯有看法，覺得翻譯嗎動動嘴，美元卻不少拿，而我當時還不能自己的獨當一面，收到排擠是可想而知的，所有的委屈我獨不放在心上，這是事實啊，我是不能完全勝任自己的工作，那別人說的也沒錯，別人叫我去翻譯，我不會，他們背地，有的甚至當面諷刺我，我也沒意見，他們諷刺的是事實啊。第三段加油 在來到非洲的頭一年里，我主要是以學生的身份跟著師傅學法語，但是總這樣不行啊，每天發(fā)那么多美元給你在這學習來著（其實也就那么一點，但是當時算計來覺得還可以），你讓其他同事怎么看，有些同事早出晚歸，拿的錢還不如一個不干活的（在他們看來，除了領(lǐng)導，不干體力活的都不是干活的）；于是在我到非洲的地12天，我們的工地經(jīng)理找到我，“小湯，明天早上去加油?！霸沂瘓?、料場和結(jié)構(gòu)層，你最好每個現(xiàn)場都去看看”，“哦，好的”，盡管一頭霧水，我還是爽快答應(yīng)了（我能不答應(yīng)嗎？我 ？?。２贿^我很高興，我也有自己的老黑了，以后他們就叫我?patron39。我看了一下油車是由普通雷諾改裝的，把車廂后門卸掉，放上一大油罐，油罐高度高度不夠就配上一個手搖泵，接跟塑料軟管就一切OK了。現(xiàn)在想想加油的那段日子里還是有很多美好的回憶的，雖然當時有很大的壓力，當然這個壓力主要來自法語上的，翻譯才是我的本行啊，而且我何時能夠勝任自己的工作直接關(guān)系到領(lǐng)導對我的評價，以及我自己對自己的評價，其實我當時的是以那位法語專業(yè)翻譯為目標，一定要在比他短的時間內(nèi)可以獨立完成翻譯工作，現(xiàn)在看來這個目標我已經(jīng)達到了，我為此感到自豪，那些同事和領(lǐng)導都有目共睹，就連我們那位最摳的工地經(jīng)理在我回國的時候也獎勵了我3萬烏基亞（相當于人民幣1000元），這是破先例的，他通常只對有特別貢獻的人獎勵，就在我這次回天津辦辭職手續(xù)的時候，我們本部門、公司人事部都極力挽留我，甚至驚動了我們的一位副局（他曾來到毛里，我們面對面坐著吃過飯，后來晚上還叫我到他主的地方談了會兒話，說讓我好好干，然而，由于種種原因我現(xiàn)在開始做外貿(mào)了，這些都是題外話就不多說了,咱們言歸正傳。我們那條公路叫羅博公路，即從毛里塔尼亞的羅索到博蓋,(google earth 能看到），這條路剛好是東西走向的，每天我早早就出了悶得要死的基地，開始了興奮的旅途。后來我發(fā)現(xiàn)非洲月圓的夜晚月亮特別的漂亮，好像觸手可及，仿佛能看清它上面的山脈盆地的輪廓，而且會讓你一不小心真的覺得非洲的月亮要比中國的大，到了沒有月亮的夜晚，又是另一番情形，漫天的星星喲，在國內(nèi)看不清在這都看的清清楚楚，國內(nèi)的的星空好像是非洲星空的復(fù)印版，偏偏這個復(fù)印機又剛好缺墨。說著說著就說遠了，趕快回來。大概半年左右，同樣的風景我已經(jīng)很熟悉了，那我找點什么什么干干呢？ 我看了眼旁邊的老黑司機，??laisse moi faire 231。他叫丫丫，跟我們干了幾年，腦瓜子好用，現(xiàn)在已經(jīng)學會不少中文，在黑人中他也算有點地位的第四段開雷諾等坐到了駕駛座上才知道，原來看起來簡單的事情，并不是想象中的那么簡單。先試試檔位，老黑很熱心地給我解釋，我邊聽邊試，等到心理覺得有底了就迫不及待的想試試。me“（頭，三檔）我明白他的意思，將離合器踩到底，用力將檔位操作桿撥到自己認為的三檔的位置，只聽見?劈?的一聲，”C39。s bon, maintenant lev233?！癚uatr232。通過他們?nèi)耍仪猩眢w會到好司機與不好的司機之間的差別，我不開車的時候，就仔細觀察他們是怎么處理各種各樣的路面情況的，尤其達烏達做我的司機的時候，我有什么不明百的都問他，他津津樂道的技術(shù)是可以輕而易舉的開著載重車沖過沙丘。我現(xiàn)在學著做貿(mào)易，總希望有一天還能回到非洲，非洲的市場確實非常大，那幾乎所有的一切都是進口，國內(nèi)十分常見的東西也貴的一塌糊涂，真的希望將來的一天等我自己的業(yè)務(wù)做大了，可以慢慢做到非洲，然后在那投資建個什么廠啊什么的，我現(xiàn)在還跟那邊的幾個非洲朋友保持聯(lián)系希望有朝一日能用得上。這是發(fā)生在我在非洲的第一年里的事情。我也加入了其中，每天收工，吃完飯，洗完澡便提個塑料桶帶著筷子三五成群出發(fā)了，當然我們只會在營地的周邊活動。蝎子全靠尾巴，一旦把它的尾巴制服了，它就沒脾氣了，所以后來我專挑它們的尾巴夾，每天晚上逮到的蝎子也不少，到現(xiàn)在我家里還擺著我前年泡的酒，兩升的飲料瓶子，蝎子填到瓶口，里頭的酒都變成深紅色了。去逮，畢竟車燈比手電好用多了。釣魚和游泳是發(fā)生在第二年的事情。這個工程是碼頭維修工程，進場后有一個月的準備期（但由于種種原因，實際上整整用了三個月），不過這給我們提供良好的娛樂時間。由于那里已經(jīng)接近入?？?水流很慢，而且特別深，十幾米。因為河里的魚太多了，成群的羅飛魚在河面上游來游去，我從小生長在河邊，可以說是背著釣桿長大的，我們把國內(nèi)運過來的竹掃把拆了，做成魚竿，在當?shù)刭I了魚鉤魚線，釣魚生活開始了。不過我至今對釣到第一條大魚的情形記憶猶新。第二天我第一件事就是去看看釣竿，突然發(fā)現(xiàn)魚線繃得筆直，插向岸邊的水草，我心里一驚，拿起魚竿，試探著拽一拽，突然草叢中啪的一聲濺起一條白浪，我應(yīng)聲大叫“上魚啦，上魚啦。上岸了才知道這是一條像草魚的魚，但是牙齒特別鋒利，我后來才發(fā)覺自己手指都弄破了，這時同事都來了，工地經(jīng)理說“早上就做了它”，于是那天早上我們吃到了塞內(nèi)加爾河給我們奉獻的第一道美餐，“清蒸類草魚”，美啊，國內(nèi)怕是難得吃到這么好的野生魚了。我沒有口服去吃鱷魚肉，但是我吃過的除了塞內(nèi)加爾里的美味，還有就是野斑鳩、野牛蛙。我們打了一堆，然后燒烤，美啊。當然，羊肉就不用說了，我們買了羊，老黑一把水果刀就能全部搞定，馬上切塊穿串燒烤，美啊，想烤多大烤多大，吃著嘴里的，鄙視著國內(nèi)街頭的新疆燒烤這才是羊肉燒烤啊，呵呵第六段 走私其實沒有大家想象的那么嚴重，絕對不是白粉。于是領(lǐng)導把一個光榮的任務(wù)交給了我，帶300萬烏基亞（一萬相當于人民幣300），開上新的?land cruiser?，帶一個司機和一個壯勞力，到塞內(nèi)加爾，不管用什么辦法，搞一車酒回來。我已經(jīng)在羅索的工地上待了一段時間，為了避免不必要的問題，雖然羅索路程遠點，我還是決定從那出關(guān)，因為毛里塔尼亞和塞內(nèi)加爾兩邊的邊防基本上都混熟了，果然不出所料，出關(guān)很順利，當然小費是不能少的。塞內(nèi)加爾的公路雖然也只有六米寬但是質(zhì)量好，不想毛里塔尼亞路面上全部是裂痕，再就是路邊的風景，毛里是黃沙漫漫，奇怪的是一到塞內(nèi)加爾境內(nèi)道路兩邊有草有樹，還有水渠，更有大片的甘蔗田和大型甘蔗收割設(shè)備。毛里禁酒，而塞內(nèi)加爾有自己的酒廠，在毛里女人穿衣服是兩個極端：年輕的未嫁的里三層外三層中間還要家兩層，出嫁了有孩子了就干脆光膀子；塞內(nèi)加爾年輕人穿牛仔、吊帶、緊身，哦喲，那個身材喲，真絕啊，標準的S型，個個挺胸提臀，就算上了年紀也不忘打扮自己。但是好像也不能絕對，要是絕對的話，那世界上經(jīng)濟最發(fā)達的地區(qū)應(yīng)該數(shù)那些原始部落呢。圣路易斯是塞內(nèi)加爾第二大城市，是曾經(jīng)的西非共和國的總督首府。圣路易斯充滿了歐洲風情，漂亮的塞內(nèi)加爾河從中穿過，和兩岸是井然有序的歐式古建筑群，一排一排的小二層高的洋房，整整齊齊而又彼此獨立，這些都是法國 殖民時期修建的。我們雇了當?shù)匾幻驅(qū)?，找到了當?shù)匾患液苡忻木瓢?。我說明來意，他詳細給我介紹、推薦。我有點猶豫，不知該買什么牌子的，“O, Mon amis, J39。honneur de vous inviter 224。”猶太人、黎巴嫩人做生意就是厲害，沒有免費的午餐啊，后來我大大超過預(yù)算，而且買的都是最好的啤酒和紅酒，不過后來同事見我就豎拇指，說下次要求讓我去買，呵呵。我們用布蒙起酒，一路上有驚無險，小費當然是開支不少，最后順利在當天晚上回到主營地。我找領(lǐng)導談話了?；丶业臅r候帶了點非洲特產(chǎn)：自己泡的蝎子酒兩瓶，一堆黑木雕，20幾個象牙手鐲，這些都是禁運的，但是機場邊檢很容易搞定。回到國內(nèi)公司給我放假50天，而就是這50天讓我做出驚人的決定：我決定改變這種生活，趁自己還年輕干點自己想干的事情。當我向公司提交辭職報告時，領(lǐng)導、同事都勸我留下，非洲的領(lǐng)導也通過我國內(nèi)的領(lǐng)導表達挽留的意思，我都謝絕了。我懷念非洲。希望各位對非洲充滿希望的朋友多多交流，共同關(guān)注非洲這塊最