【正文】 —1650年之間。其五唐代：杜甫南使宜天馬，由來萬匹強。聞說真龍種，仍殘老骕骦。譯文：南使宜天馬，由來萬匹強。浮云連陣沒，秋草遍山長。聞說真龍種，仍殘老骕骦。哀鳴思戰(zhàn)斗，迥立向蒼蒼。注釋：南使宜天馬，由來萬匹強。南使的轄區(qū)在秦州北部。聞說真龍種，仍殘老骕（s249。龍種：指駿馬。《開山圖》云：隴西神馬山有淵池，龍馬所生。）驦（shuāng）：駿馬名。賞析：這首詩是組詩中的第五首。唐肅宗乾元二年（公元759年）秋天，杜甫拋棄華州司功參軍的職務，開始了“因人作遠游”的艱苦歷程。在秦州期間，他先后用五律形式寫了二十首歌詠當?shù)厣酱L物，抒寫傷時感亂之情和個人身世遭遇之悲的詩篇，統(tǒng)題為“秦州雜詩”。此時是“安史之亂”的第五年，李唐王朝雖已收復，但河之南北仍在安史叛軍的鐵蹄下呻吟，中原戰(zhàn)火正熾，西北邊境烽煙迭起，關(guān)輔又饑，確實是國不堪國民不聊生。雜詩原文翻譯及賞析15原文：近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。譯文時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。注釋１、著：吹入。３、杜鵑：鳥名，即子規(guī)。意思是在說寒食、清明將到，客居不能返鄉(xiāng)，卻聽得杜鵑悲泣，更為傷感，大有“每逢佳節(jié)倍思親”之慨。句寫六朝往事如夢，臺城早已破??；三、四句寫風景依舊，人世滄桑。語言含蓄蘊藉，情緒無限感傷。下面是小編整理的己亥雜詩古詩原文翻譯及賞析，希望對你有所幫助！己亥雜詩清代：龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。譯文浩浩蕩蕩離別愁緒向著日落西斜遠處延伸, 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。注釋浩蕩離愁：離別京都愁思浩如水波，也指作者心潮不平。吟鞭：詩人馬鞭。天涯：指離京都遙遠。花朵以紅色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。即：到。雖然載著“浩蕩離愁”，卻表示仍然要為國為民盡自己最后一份心力。一方面，離別是憂傷，畢竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如煙；另一方面，離別是輕松愉快，畢竟自己逃出了令人桎梏樊籠，可以回到外面世界里另有一番作為。這兩個畫面相反相成，互為映襯，是詩人當日心境真實寫照?！盎鞔耗喔o花”，詩人是這樣說，也是這樣做?？上г娙瞬痪镁退涝诘り枙海陜H50歲），無從實現(xiàn)他社會理想了，令人嘆惋。并反用陸游詞“零落成泥碾作塵，只有香如故。不為獨香，而為護花。這首小詩將政治抱負和個人志向融為一體，將抒情和議論有機結(jié)合，形象地表達了詩人復雜情感。主旨：抒發(fā)了自己辭官司離京時復雜感情，展示了詩人不畏挫折、不甘沉淪、始終要為國家效力堅強性格和獻身精神。第三篇：己亥雜詩原文翻譯及賞析己亥雜詩原文翻譯及賞析(6篇)己亥雜詩原文翻譯及賞析1己亥雜詩作者：龔自珍浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。己亥雜詩譯文及注釋譯文浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠處延伸, 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。注釋選自《龔自珍全集》浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。吟鞭：詩人的馬鞭。天涯：指離京都遙遠?；ǘ湟约t色者為尊貴，因此落花又稱為落紅。即：到。是年，詩人辭官南歸故里，后又北取眷屬，就在往返途中創(chuàng)作了這一部堪稱絕唱的大型七絕組詩。時值鴉片戰(zhàn)爭爆發(fā)的前夜，詩中頗有感時憂國的力作。這首詩是作者最著名的代表作之一。詩中的“落紅”、“化作”兩句是歷來傳頌的經(jīng)典名句，他們一方面是詩人言志抒懷的心聲，另一方面也可以為廣泛意義上的崇高人格道德境界的出色寫照。又體現(xiàn)出詩人狂放深沉的內(nèi)心思緒和個性特點，這里典型的詩人本色。最后則筆鋒一轉(zhuǎn)，用形象生動的比喻抒發(fā)胸臆，使全詩渾然一體動人肺腑。這樣，離別愁緒就和回歸喜悅交織在一起，既有“浩蕩離愁”，又有“吟鞭東指”；既有白日斜暉，又有廣闊天涯。詩的后兩句以荷花為喻，表明自己的心志?！昂剖庪x愁白日斜”寫出了詩人離開京城時的感情?！昂剖帯北局杆畡莺拼?，在這里喻“愁”，李煜曾有詞寫到“問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。詩人為了襯托離愁，特別把離京時間選在了傍晚，馬致遠散曲“夕陽西下，斷腸人在天涯。詩人通過喻、襯把愁表現(xiàn)得淋漓盡致。天涯是指詩人家鄉(xiāng)——杭州，馬鞭一揮，離京遠去，直至天涯，很難再回京城，用夸張的手法，表現(xiàn)離別之愁，傷懷之意，含而不露。落紅，本指脫離花枝的花，但是，并不是沒有感情的東西，即使化做春泥，也甘愿培育美麗的春花成長。詩人以落花有情自比，表現(xiàn)詩人雖然脫離官場，依然關(guān)心著國家的命運，不忘報國之志，充分表達詩人的`壯懷，成為傳世名句。雖然載著“浩蕩離愁”，卻表示仍然要為國為民盡自己最后一份心力。一方面，離別是憂傷的，畢竟自己寓居京城多年，故友如云，往事如煙；另一方面，離別是輕松愉快的，畢竟自己逃出了令人桎梏的樊籠，可以回到外面的世界里另有一番作為。這兩個畫面相反相成，互為映襯，是詩人當日心境的真實寫照?！盎鞔耗喔o花”，詩人是這樣說的，也是這樣做的?？上г娙瞬痪镁退涝诘り枙海陜H50歲），無從實現(xiàn)他的社會理想了，令人嘆惋。并反用陸游的詞“零落成泥碾作塵，只有香如故。不為獨香，而為護花。這首小詩將政治抱負和個人志向融為一體，將抒情和議論有機結(jié)合，形象地表達了詩人復雜的情感。主旨：抒發(fā)了自己辭官司離京時的復雜感情，展示了詩人不畏挫折、不甘沉淪、始終要為國家效力的堅強性格和獻身精神。己亥雜詩原文翻譯及賞析2原文不是逢人苦譽君，亦狂亦俠亦溫文。譯文不是我每逢遇到人的時候就竭力地贊譽你，是你又狂放又俠義又溫文爾雅。注釋苦譽：竭力贊美。龔自珍龔自珍（1792年8月22日－1841年9月26日），字璱人，號定盦（一作定庵）。晚年居住昆山羽琌山館，又號羽琌山民。龔自珍曾任內(nèi)閣中書、宗人府主事和禮部主事等官職。48歲辭官南歸，次年卒于江蘇丹陽云陽書院。著有《定盦文集》，留存文章300余篇，詩詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。多詠懷和諷喻之作。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。天公：造物主。降：降生，降臨。i z225。 zhēn 〔qīng d224。 sh236。i，w224。 yīn jiū kě āi。n tiān gōng zh242。 jū yī g233。ng r233。i。我希望當朝統(tǒng)治者應該重新振作精神，打破那些陳規(guī)陋習，挑選出更多棟梁之才來為國家效力。前兩句運用了生動形象的比喻，寫出肖時社會上死氣沉沉的局面以及改變這一局面的有效途徑一一必須依靠雷厲風行的變革。全詩的議論以悲憤之氣、愛國之情為基礎(chǔ)，振聾發(fā)聵地宣泄出詩人內(nèi)心的情感。他的詩大多體現(xiàn)了渴望社會變革、追求人生理想的精神。我勸天公重抖擻，不拘一格降人才。我奉勸皇上能重新振作精神，不要拘守一定規(guī)格選取更多的人才。(2)恃(sh236。(3)喑(yīn)：啞，沉默不語。(5)究:終究,畢竟。(7)重：重新。(9)降：降生。分別是：冀州、兗州、青州、徐州、揚州、荊州、梁州、雍州和豫州。龔自珍的這首《己亥雜詩》是一首出色的政治詩。全詩層次清晰，共分三個層次：第一層，寫了萬馬齊喑，朝野噤聲的死氣沉沉的現(xiàn)實社會；第二層，作者指出了要改變這種沉悶，腐朽的觀狀，就必須依靠風雷激蕩般的巨大力量，暗喻必須經(jīng)歷波瀾壯闊的社會變革才能使中國變得生機勃勃；第三層，作者認為這樣的力量來源于人材，而朝庭所應該做的就是破格薦用人材，只有這樣，中國才有希望。其二百二十》這首詩的前兩句用了兩個比喻，寫出了詩人對當時中國形勢的看法。“風雷”比喻新興的社會力量，比喻尖銳猛烈的改革。詩的后兩句，“我勸天公重抖擻，不拘一格降人才”是傳誦的名句，詩人用奇特的想象表現(xiàn)了他熱烈的希望，他期待著優(yōu)秀杰出人物的涌現(xiàn)，期待著改革大勢形成新的“風雷”、新的生機，一掃籠罩九州的沉悶和遲滯的局面，既揭露矛盾、批判現(xiàn)實，更憧憬未來、充滿理想。己亥雜詩原文翻譯及賞析5原文：浩蕩離愁白日斜，吟鞭東指即天涯。譯文離別京都的愁思浩如水波向著日落西斜的遠處延伸，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。注釋浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。吟鞭：詩人的馬鞭。即：到。落紅：落花?；ǎ罕扔鲊?。詩人客居京城達二十年之久，北京已成了他的第二故鄉(xiāng)?！跋壬倬?，冷署閑曹，俸入本薄，性既豪邁，嗜奇好客，境遂大困，又才高觸動時忌。首句“浩蕩離愁白日斜”，以“浩蕩”二字，極為凝練地寫出離愁的深廣。詩人南下，本是回到故鄉(xiāng)，然而他卻感慨道：“吟鞭東指即天涯”。滿懷愁緒的他，無心賞景，相反，京郊寥落的春光只會增加他的悵惘。出乎意料的是，詩人用移情于物的手法，借落花翻出新意，為我們展示了一個極為瑰麗的境界：“落紅不是無情物，化做春泥更護花”！在詩人看來，落花作為個體，它的生命是終止了；但一當它化作春泥，就能保護、滋養(yǎng)出新的花枝，它的生命就在下一代群體身上得以延續(xù)，體現(xiàn)出真正的生命價值－－終將孕育出一個繁花似錦、絢麗燦爛的春天！這哪里是落花的葬詞？這分明是一首新生命的贊歌！龔自珍此次南下，是到杭州主掌書院，聚徒講學。他對國家民族的那一份執(zhí)著的忠忱，至此化為薪盡火傳、澤被后人的一種使命感，“落紅”的形象，就成了崇高獻身精神的象征。己亥雜詩原文翻譯及賞析6原文：九州生氣恃風雷，萬馬齊喑究可哀。譯文只有狂雷炸響般的巨大力量才能使中國大地發(fā)出勃勃生機，然而社會政局毫無生氣終究是一種悲哀。注釋⑴九州：中國的別稱之一。王昌齡《放歌行》：“清樂動千門，皇風被九州”。恃（sh236。⑵萬馬齊喑：比喻社會政局毫無生氣。⑶天公：造物主。⑷降：降生，降臨。全詩層次清晰，共分三個層次：第一層，寫了萬馬齊喑，朝野噤聲的死氣沉沉的現(xiàn)實社會。暗喻必須經(jīng)歷波瀾壯闊的社會變革才能使中國變得生機勃勃。詩中選用“九州”、“風雷”、“萬馬”、“天公”這樣的具有壯偉特征的主觀意象，寓意深刻，氣勢磅礴?！叭f馬齊喑”比喻在腐朽、殘酷的反動統(tǒng)治下，思想被禁錮，人才被扼殺，到處是昏沉、庸俗、愚昧，一片死寂、令人窒息的現(xiàn)實狀況。從大處著眼、整體著眼、大氣磅礴、雄渾深邃的藝術(shù)境界。詩人用奇特的想象表現(xiàn)了他熱烈的希望，他期待著優(yōu)秀杰出人物的涌現(xiàn)，期待著改革大勢形成新的“風雷”、新的生機，一掃籠罩九州的沉悶和遲滯的局面，既揭露矛盾、批判現(xiàn)實，更憧憬未來、充滿理想。第四篇：雜詩原文翻譯及賞析(集錦)雜詩原文翻譯及賞析(集錦15篇)雜詩原文翻譯及賞析1山中雜詩山際見來煙，竹中窺落日。古詩簡介《山中雜詩》是南朝文學家吳均所作。文中所繪景致優(yōu)美，意境幽遠，尤其是多種感官的調(diào)動，讀來使人如臨其境，令人悠然神往。此詩以素筆淡墨，描寫了深山幽麗的自然景色，流露出詩人喜愛山水的生活情趣。鳥兒歡快地向房檐上飛去，潔白的云兒竟然從窗戶里輕輕地飄了出來。煙：指山里面的霧氣。窺（kuī）：從縫隙中看。n）：房檐。賞析/鑒賞這首小詩經(jīng)單純白描的手法，展現(xiàn)出了一片山村的景象，儼然是一幅絕妙的寫生畫。詩歌描寫的是詩人住在山中的有趣生活：山峰環(huán)繞，竹木茂盛，鳥在人家的房檐上飛，云彩從窗里飄出來。全詩不過短短四句，一句一景，然句句不離“山中”的主題。落日西沉，只能在竹林的間隙中窺見其脈脈的斜暉，由此可見竹林的茂密青蔥，山間的幽趣在首兩句中已曲曲傳出。開頭兩句說，但見陣陣煙霧從山與山的交接處飄來，又見太陽在竹叢后漸漸落下?！耙姟薄ⅰ案Q”兩字用得很恰當：煙來則舉目可見；日落則是透過竹子間的空隙所見，所以用“窺”字。三、四句說，鳥兒向著屋檐上飛翔，白云從窗戶里輕輕流出。尤其是后一句：云本不可能生于屋內(nèi)，但因屋宇處于白云繚繞之中，云氣從屋后、屋側(cè)飄過，所以看起來就像從窗中飛出。而且在寫景中已暗示了詩人的山居之樂，他的恬淡超然的心境也于此可見。四句寫出四個各自獨立的畫面，如同電影鏡頭的連接那樣，合起來使人感到高而深的山中是那么清幽，甚至冷寂。由這一片寂靜，又使人感到詩人心中是那么清靜。如果細細吟味，還可感到三、四句隱隱流露出詩人的幾分新奇感。四句是兩副對子。前兩句的節(jié)奏是二、一、二，后兩旬是二、二、一。此詩寫作極有章法，動靜結(jié)合。同時，景物動靜結(jié)合，構(gòu)成山居特有的景物環(huán)境氛圍。雜詩原文翻譯及賞析2雜詩唐代佚名近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。譯文時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。注釋著：吹入。杜鵑：鳥名，即子規(guī)。雜詩原文翻譯及賞析3原文：莽莽萬重山，孤城山谷間。屬國歸何晚，樓蘭斬未還。譯文：渾渾莽莽萬山重疊，孤獨的秦州城處于南北兩山之谷。外出的使臣遲遲未能歸來，可能是效法傅介子之壯舉遇到了障礙。注釋：孤城”句：秦州處于南北兩山之谷?！安灰埂本洌呵刂輺|西皆為谷口，故無山以遮日月。此處指赴吐蕃之使臣。漢昭帝時，樓蘭與匈奴和好，不親漢朝。此以樓蘭代指與唐為敵的吐蕃。無風云出塞，不夜月臨關(guān)。煙塵一長望，衰颯正摧顏。他從長安出發(fā)，首先到了秦州（今甘肅天水）。本篇是第七首?！笔茁?lián)大處落墨，概寫秦州險要的地理形勢?！懊А倍?，寫出了山嶺的綿延長大和雄奇莽蒼的氣勢，“萬重”則描繪出它的復沓和深廣。同是寫高山孤城，王之渙的《涼州詞》“黃河遠上白云間，一片孤城萬仞山”，雄渾闊大中帶有閑遠的意態(tài)，而“莽莽萬重山，孤城山谷間”則隱約透露出一種嚴峻緊張的氣氛。“無風云出塞，不夜月臨關(guān)。云動必因風，這是常識；但有時地面無風，高空則風動云移，從地面上的人看來，就有云無風而動的感覺。上弦月升起得很早，天還沒有黑就高懸天上，所以有不夜而月已照臨的直接感受。但一旦將它們和“關(guān)”、“塞”聯(lián)結(jié)在一起，便立即構(gòu)成奇警的藝術(shù)境界，表達出特有的時代感和詩人的獨特感受。安史亂起，吐蕃乘機奪取隴右、河西之地，地處隴東的秦州才成為邊防軍事重鎮(zhèn)。在系心邊防形勢的詩人感覺中，孤城的云，似乎離邊塞特別近，即使無風，也轉(zhuǎn)瞬間就飄出了邊境；孤城的月，也好象特別關(guān)注防關(guān)戍守，還未入夜就早早照臨著險要的雄關(guān)。一片憂邊心事，隨風飄去，隨月照著矣?！碧K武出使匈奴，被扣留十九年，歸國后，任典屬國。大約這時唐朝有出使吐蕃的使臣遲留未歸，故說“屬國歸何晚”。兩句用典，用賦一事，而用語錯綜，故不覺復沓，反增感愴。而現(xiàn)在的唐王朝，已經(jīng)從繁榮昌盛的頂峰上跌落下來，急劇趨于衰落，象蘇武、傅介子