【正文】 al unit(AUX WD)輔助拉矯機（夾送輥）torch cutting machine(TCM)火切機 billet length system 定尺系統(tǒng) frame clamp shield 機架 夾臂 擋板輥道二段引錠桿存放架single RT 單輥 roller table Ⅱ(RT Ⅱ)billet shifter 翻鋼機（爪）cross transfer 移坯車turn over cooling bed(TOCB)翻轉冷床 billet marking machine(BMM)打號機 pusher 推鋼機discharge area 出坯區(qū)main hydraulic unit 主機液壓站 hydrocyclone 漩流井greasing system/grease lubrication system 甘油潤滑系統(tǒng) steam exhauster motor 馬達 valve pump 閥 泵 排霧風機pipe 管道encoder 編碼器 extreme limited switching bypass 旁路 spare 備用 forced 強制的 position 位置 pulse 脈沖temperature 溫度 flow 流量超極限 pressure 壓力 level 液位speed 速度filter 過濾器 heat exchanger coil 線圈case 事故manual/auto 手動、自動 autozero 自動清零 home position 起始位 max/min 最大、最小 forward 前進reverse/return 返回outlet pressure 出口壓力 timeout 超時 breakout 漏出breakerswitch 空氣斷路器 trip 斷開fault 失敗，錯誤 dolrs 熱交換器VDU報警示例Stopper 1:mould level low(S1:length measuring system counter counts missing 一流定尺計數(shù)丟失 Co:ladle turret pressure low 大包回轉臺事故空氣壓力低Co:billet storage bank forward time out 鑄坯存放區(qū)（推鋼機）前進超時 Co:turn over cool bed reverse position time out 冷床返回超時H2o stirrer heat pressure high(stop pumps)電攪熱交換器出口壓力高停泵 Mo:final stirrer s1 cooling water flow low 末端電攪一流冷卻水流量低 Co:tundish car2 lift dolrs breaker trip 2中包車升降斷路器跳閘Stopper 1:TC2 Slide Gate pressure 2＃中包車一流滑板蓄能器壓力低 Stopper 1:stopper handwheel not disabled 一流塞棒手輪沒有失效（手輪沒有搖下）Stopper 1:driver not ready(RTO)一流塞棒驅動沒有準備好Stopper 1:stopper motor temperture high 一流塞棒馬達溫度高Stopper 1:stopper max torque teached up(down)一流塞棒向上（下）力矩大 cross transfer driver fault移坯車驅動失敗（跳電）第二篇：煉鋼廠連鑄車間管理制度煉鋼廠連鑄車間管理制度為實現(xiàn)公司分廠各項指標完成、為確保連鑄生產順行，為保證職工生命財產安全，連鑄車間制定以下生產管理制度：一、進入生產現(xiàn)場必須勞保穿戴齊全，行走需走安全通道、安全橋，不走危險區(qū)域、不走不熟悉的環(huán)境，不亂摸與自己無關的設備和開啟按鈕。二、嚴格執(zhí)行公司人力資源部下達的請假、休假制度，事假提前請假，病假必須出具市級醫(yī)院病例證明，無故不上班一律按照礦工處理。三、機長作為本班組第一責任人，對于生產組織，人員安排，安全管理，制度落實，人員勞動積極性，事故處理等全盤指揮協(xié)調，有事故必須落實責任人和處理意見，提出整改措施。五、每月車間按照各班組的產量、收得率、事故率、設備運行情況、廢坯量、現(xiàn)場文明生產等指標評定優(yōu)良差等，作為本月評定標準發(fā)放獎金，再由機長按照本班組人員出勤情況和勞動積極性、事故多少分配獎金，不能平均分配。每次50元。八、認真做好節(jié)能降耗工作，對連鑄區(qū)域內所有備品備件、物料、不損壞不浪費，發(fā)現(xiàn)一次按損壞或浪費程度嚴加考核。十、定尺制度必須嚴格執(zhí)行，接班對上班定尺認真校正，保證定尺在規(guī)定范圍內，如下班發(fā)現(xiàn)上班定尺不在標準范圍，技術部追查考核由上班承擔，車間也追加考核每次100元。十二、二冷室維護、檢查，按照甲乙丙班，各自負責一二三流，確保二冷室水條校正、噴桿、噴嘴、輥子完全達到使用要求，二冷室無廢坯、雜物。如有違反此規(guī)定，考核責任班組100元一次。十四、保證鑄坯斷面平整，不能有切斜、噴號工必須將爐號、支數(shù)對應清楚，不能混號、噴錯號，如有違反，按每支20元考核。一、中頻爐操作考核制度，馬上接班，向上一班了解全部生產情況，做好接班準備，禁止停留在會議室，發(fā)現(xiàn)每人每次罰款100元。如在生產中因缺少工具而影響生產的，查到一次處罰100元。每組小爐長要把爐況隨時向大爐長匯報。爐面板必須修補好，不可裸露在外，發(fā)現(xiàn)一次小爐長罰款200元；大爐長罰款100元；補爐手罰款100元。，要對廢鋼進行仔細檢查，合理搭配，如因此而引起爐內爆炸，小爐長作除名處理，爐前班組罰款1000元，安保罰款200元/次，帶班長罰款200元/次。，若有超出，小爐長罰款200元/次。挑出的密封容器必須存放在專用收集箱內，若發(fā)現(xiàn)亂扔，罰款200元/次。，合理協(xié)調好各爐的生產，嚴格控制冶煉時間，減少保溫，每爐保溫時間不能超過3分鐘（除特殊情況外）違者處罰100元/次。違規(guī)操作每次罰款200元。，合理控制各元素的含量。C、P、S超標爐前每組處罰100元人/次。，嚴禁燒空爐，如有燒空爐，爐前當組每次罰款200元。，嚴禁亂放，發(fā)現(xiàn)一次按每支50元處罰。，如有換爐，必須共同換電纜，具備烘爐條件后再交班。爐前使用的合金包裝袋進行回收使用，如人為損壞或遺失、配元素人員每次罰款50元/次。爐臺未打掃處罰200元/次。出完鋼后不準往爐內澆水，違者罰款200元/次。①查清穿鋼位置。③對感應圈爐殼設備進行水冷保護。，小爐長處罰100元/次，班組員工罰款50元/次。，給下班生產造成困難，違者罰大爐長200元/次，帶班長100元/次。再打開下一包，且應保證合金場地干燥。以上考核若與《中頻爐冶煉加料制度》有沖突，以《中頻爐冶煉加料制度》為準。保證鋼包的安全使用。1個月之內連續(xù)兩次發(fā)生責任性穿包事故的調離本崗位，或作降職處理。，影響生產的處罰200元/次。%，對大包組處罰50元/班。，違反一次罰大包開澆工100元，連鑄機長50元。，如因準備工作不到位，而影響生產和造成生產事故的處罰200元/次。，罰款200元/次。操作人員罰款200元/次，行車工100元/次，連鑄機長100元/次。沒有召開事故分析會的，帶班長承擔1元/支，相關崗位（P3操作工、配水工、結晶器維修工）共同承擔2元/支。，造成該流停澆的處罰500元/次。，照價賠償，由此造成的損失，按停機時間以2元/分鐘進行處罰。、一根測溫管、一根吹氧管，杜絕浪費，發(fā)現(xiàn)有浪費現(xiàn)象的處罰100元/次。如發(fā)現(xiàn)拉出車間的垃圾中有廢鋼，罰款200元/次。，每次罰款200元。，設備人員不參與搶修罰款100元/次。，班長掛鉤考核50%。，重大設備事故另開事故分析會。（無計劃）不到位造成設備停機考核點檢員50元/次，班長掛鉤考核50%。四、事故分析會制度各生產班，各條線在發(fā)生生產、安全事故后，不論事故大小，都必須在24小時以內召開事故分析會。分析會結果必須明確事故原因、造成的后果及帶來的影響、責任人、整改措施并以書面形式上報分廠，沒有召開事故分析會的，由組織人承擔事故責任及處罰。、廢鋼儲備不足的處罰200元/次。、易爆、易炸、危險品及生鐵的清理工作。enclosure。barrier)聲障板 Actuator 執(zhí)行機構 Air inlet duct 空氣入口管道 Air knife 氣刀 Air pocket 氣穴 Air damper 節(jié)氣門 Air cushion 氣墊 Air cooler 空氣冷卻器 Allen key 艾倫內六角扳手 Amplification factors 放大系數(shù) Antiflutter roll 防振輥 Anti crimping roll 抗皺軸 AOD process 氬氧脫碳法 Application software 應用軟件 Approach roller table 輸入輥道 Arithmetic mean value 算術平均值 Armour plate 護板 Articulated dummy bar 鉸鏈引錠桿Asbuilt construction drawing 建設竣工圖紙 Asynchronous motor 異步電動機 Axial runout 軸向跳動Accelerated plate cooling equipment 快速冷卻裝置（ACC）Adjustment system(wedges)for the top and bottom rolls including Wedge cylinder 上下矯直機調整系統(tǒng)（斜鍥）包括斜鍥油缸Adjustment system for the entry and exit rolls 入口、出口矯直輥調整系統(tǒng)Agitator 攪拌器 Air cylinder 氣缸Air pressure tank 空氣壓力罐 Antifriction bearing 防摩擦軸承 Antirusting coat 防銹涂層 Apron 擋板，裙板 Automatic valves 自動閥 Manual valves 手動閥Motorized valve 電動閥 Roller bearing 滾柱軸承 B Backpressure 背壓Backlash pensation 間隙補償 Backstop 托架，止回器 Backup rolls 支撐輥Backup roll assembly 支撐輥裝配總成, Backup roll bending 支撐輥彎曲Backup roll change(dismantle)stool 支撐輥更換（分解）托架 Backup roll cleaning device(extractor)支撐輥清理裝置（提取設備）Backwash water 反沖水,回洗水 Baffle plate 隔板, 擋板 Bag filter 袋式濾器 Bag house 袋濾捕塵室 Baling band 打包窄鋼帶 Baling press 打包機Baling wire 打包鋼絲鐵絲 Ball valve 球閥Bank of pumps 水泵機組排 Bar coded label 條形碼標簽 Bar mill 小型軋機 Barrel hardness 輥身硬度 Base line [測]基線 Battery limit 界限，界區(qū)Battery power supply unit 電池供電機組 Bayonet locking 卡口鎖定 Bearing chocks 軸承座 Bearing clearance 軸承余隙 Bearing extractor 軸承提取裝置 Bearing end play 軸承的軸向間隙 Bearing thrust 軸承推力，軸承止推 Belt wrapper 助卷皮帶Belt wrapper tucking arm 助卷皮帶壓臂 Bending stress 抗彎強度 Bifurcated launder 分叉流槽 Bleed port 泄放孔 Block diagram 框圖 Block circuit 閉塞電路 Bogie 小車Bolted connection 螺栓連接 Booster pump 增壓泵 Booster fan 增壓風機 Bottom bending roller 下轉向彎輥 Bottom sump 廢水坑Bottompour ladle 底流式鋼包 Bottomtap ladle 底部放流鋼包 Bottomroll motor 下軋輥馬達 Boundary friction 邊緣摩擦 Boundary lubrication 邊緣潤滑 Clyburn spanner 活扳手 Cock spanner 旋塞扳手 Double spanner 雙頭螺絲扳Doubleended openjawed spanner 雙端開口爪形扳手 Double offset ring spanner 梅花扳手 English spanner 活動扳手 Hammering spanner 單頭開口爪扳手 Hose spanner 軟管扳手 Inner hexagon spanner 內六角扳手 Ratchet spanner 棘輪扳手 Brace nut 拉緊螺帽 Breakout 漏鋼，燒穿Breakout warning system 漏鋼報警系統(tǒng) Breakout predication system 漏鋼預報系統(tǒng) Brinell hardness test 布氏球印實驗 Bulk density 容積密度，單位容積重量 Buried cable 直埋[埋地]電纜Butterfly valve 蝶形閥 Bypass valve 旁通閥 Backup chocks 軸承座Backup roll balancing 支撐輥平衡裝置 Backup roll change rails 支撐輥換輥軌道 Balancing cylinder