【正文】 d 額定負(fù)載 Rating plate 定額牌 Reactor 電抗器 Readout 讀數(shù),讀出 Ready mixed concrete 預(yù)拌混凝土 Rear flank 背面 Rear view 后視圖 Reciprocating movement 往復(fù)運(yùn)動 Recoiler 卷取機(jī) Refractometer 折射計 Regulex 電機(jī)調(diào)節(jié)器Reject slab 不合格板坯 Reignition voltage 再引弧電壓 Release for shipment 啟運(yùn)許可證 Reliability in operation 可靠操作值 Relief valve 安全閥 Repair stand 修理臺 Repeated usage 重復(fù)利用Replace at regular intervals 定期更換 Replace in case of need 需要時更換 Replenish 補(bǔ)充，補(bǔ)給Reproducibility 復(fù)現(xiàn)性 Resistant to water 防水 Resonance speed 共振轉(zhuǎn)速 Retaining block 墊塊 Retract distance 收縮距離 Retractable downcoiler 伸縮地下卷取機(jī) Return travel 返回行程 Reusability 可重復(fù)使用性 Reversing roughner 可逆式粗軋機(jī)座 Revision sheet 修正報告 Revolution counter 轉(zhuǎn)速計 Ripple marks 波紋 Rocker arm 搖臂Rockwell hardness test 洛氏硬度測試 Roll barrel 輥身 Roll bending 軋輥撓度 Roll changing 換輥 Roll chock 軋輥軸承座 Roll clamp 輥夾具 Rock crown 軋輥頂部凸面 Roll end sleeve 軋輥終端套管 Roll eccentricity 軋輥偏心 Roll extracting device 輥抽拔設(shè)備 Roll gap 輥縫 Roll grinder 軋輥磨床Roll keeper 軋輥夾頭 Roll neck seals 輥頸密封 Roll pass design 軋輥孔型設(shè)計 Roller pass apron 軋制道次擋板Root diameter 紋內(nèi)徑Roughing mill 粗軋機(jī)內(nèi)螺紋外徑或外螺 Rotary shear 圓盤剪 Roughing strain 粗軋應(yīng)變 Roughing stand 粗軋機(jī)架 Rubber lagging 包襯橡膠 Rubber lining 橡皮襯里 Rubber coated roll 橡膠輥 Rule of thumb 經(jīng)驗(yàn)法則 Runback 回流管 Running up to speed 提速到 Runout roller table(ROT)輸出輥道 Rust inhibiting agent 防銹劑Reciprocating unit with motor 帶電機(jī)往復(fù)裝置 Roll gap adjustment cylinders assembly Roller table 輥道 S Saddle 鞍形座Saddle type coil conveyer 鞍形帶卷運(yùn)輸機(jī) Safety cage 安全升降機(jī) Safety goggle 防護(hù)眼鏡Safety guard 安全防護(hù)設(shè)施 Sample pieces conveyor 樣品傳送機(jī) Sampling cock 取樣旋塞 Sampling punch 取樣沖Saponification factor 皂化系數(shù) Saturated steam 飽和蒸汽 Scale buildup 氧化皮堆積 Scale jacket 氧化皮殼 Scale pit 氧化皮坑 Scale water pump 水銹泵 Scale breaker 破鱗機(jī) Scheduled maintenance 定修Schematic wiring diagram 接線原理圖 Scleroscope hardness 回跳硬度 Scleroscope 硬度計 Seal element 密封元件 Seaming roll 卷邊滾輪 Sectional view 截面圖 Seep out 漏出，滲出 Segment changer system 扇形段更換系統(tǒng) Segment retainer link 扇形段護(hù)圈隔柵Selfaligning ball bearing 自動定心滾珠軸承 Self contained power pack 自帶電源 Selflocking 自動上鎖的Selfretarding gear 自動減速機(jī)構(gòu)輥縫調(diào)整液壓缸Selfventilated 自行通風(fēng)的 Semi gantry crane 單腳高架起重機(jī) Sequence cast 連包連鑄 Sequence chart 程序圖表Sequence of operations 操作順序 Service life expectancy 使用壽命 Service water supply 用水供應(yīng) Servo valve 伺服閥 Servomotor 伺服馬達(dá) Set roll gap 設(shè)定輥縫 Setpoint ramp up 設(shè)定值上升 Setpoint ramp down 設(shè)定值下降 Settling tank 沉淀池Shaft alignment error 軸的對中誤差 Shaft deflection 軸的偏差 Shaft displacement 軸的位移Shaft outboard bearing 軸的外置軸承 Shaft gland 軸封Shallow tank pickle line 淺槽酸洗線 Shear force 剪力 Shock absorber 減震器 Shroud 長水口 Shrouded pushbuttons 有罩按鈕 Side trimming shear 修邊剪 Sight glass 窺鏡，觀察孔 Side looper 側(cè)活套挑Single acting cylinder 單作用缸 Sinusoidal oscillation 正弦振蕩 Siphon pipe 虹吸管 Skimmer 撇渣器 Skinpass mill 精整機(jī) Skid bank 冷床Slab conditioning area 板坯清理區(qū) Slab turnover device 板坯翻轉(zhuǎn)裝置 Slab yard 板坯庫 Slag inclusion 夾渣 Slag runner 爐渣溝 Slewing crane 旋臂[回轉(zhuǎn)式]起重機(jī) Slewing pillar crane 轉(zhuǎn)柱式起重機(jī) Slide gate 滑動水口Slide gate mechanism 滑動水口機(jī)構(gòu) Slide contact 滑動接點(diǎn) Slight seepage 輕度滲漏 Slipper block 滑塊 Slipping clutch 安全摩擦離合器 Slitting shear 縱切剪 Sloping ramp。五、廢鋼配料組考核制度、不分類堆放的處罰50元/次。（生產(chǎn)損壞除外）考核點(diǎn)檢員100元/次，班長掛鉤考核50%。，并對垃圾中的廢鋼進(jìn)行仔細(xì)分解。（菱變鼓肚）每班開澆后每流前五支坯不作考核，其它原因產(chǎn)生菱變鼓肚坯處罰3元/支。，若有超出，大包開澆工罰款100元，連鑄機(jī)長罰款50元。二、連鑄崗位考核，正確判斷鋼包的侵蝕程度，以及滑動機(jī)構(gòu)的變形狀態(tài)。④確定該爐是否能繼續(xù)使用，指揮失誤一次大爐長罰款300元/次，小爐長罰款200元/次。，渣坑內(nèi)的廢鋼必須用行車或人工清理干凈，渣坑交班不清理干凈，處罰500元/次。造成報廢的，罰款2000元/包。，防止廢鋼掉進(jìn)感應(yīng)圈，如因此而引起打火事故，當(dāng)組每次罰款100元。不得自作主張，如因此而引起穿鋼，小爐長每次罰款200元。十三、臺下，火切工割鋼坯必須避開輥?zhàn)?，不能人為損壞輥?zhàn)?，停機(jī)后對輥?zhàn)雍蜋C(jī)架上的粘鋼、粘渣及時清理干凈，確保設(shè)備無負(fù)荷運(yùn)行，認(rèn)真做好設(shè)備潤滑監(jiān)督，如果發(fā)現(xiàn)設(shè)備缺油，及時報告機(jī)長，有相關(guān)人員及時處理。七、對于本崗位所使用設(shè)備，試行崗檢合一，認(rèn)真檢查和維護(hù)，如因檢查不到位造成生產(chǎn)事故或設(shè)備損壞，除分廠考核以外，車間也有考核。第一篇：煉鋼廠 連鑄 英語專業(yè)詞匯連鑄專業(yè)詞匯continuous casting machine(CCM)billet 鑄坯pour 流出，注，灌 heat identification 爐號 casting floor 澆鋼平臺 recipe 配方 parameter參數(shù)emergency water 事故水 network 網(wǎng)絡(luò) mand 公共的 strand trends 流的 曲線連鑄機(jī)alarm 報警 ladle 大包ladle turret 大包回轉(zhuǎn)臺ladle slide gate(LSG)大包滑板ladle weighting system 大包稱重系統(tǒng) tundish 中包 stopper 塞棒nozzle 水口tundish car 中包車mould operate panel(MOP)結(jié)晶器操作面板 selector 選擇開關(guān) prepare 準(zhǔn)備 runout 拉出 source 根源，來源 ready 準(zhǔn)備好 start 開始，起步 stop 停止local control 就地控制 remote control 遠(yuǎn)程控制 preheating station 烤包站mould 結(jié)晶器mould oscillation（OSC.）結(jié)晶器振動臺 spray room 噴淋室zone 區(qū)域insertion 插入，送入retraction 退出，退回DBICP 引錠桿送入（就地）控制盒 DBRCP 引錠桿退回（就地）控制盒 final 末端的stirrer 攪拌器 electromagnetic 電磁的MEMS 結(jié)晶器電攪 FEMS 末端電攪stirrer cooling water station 電攪?yán)鋮s水站 withdrawal/straightener unit 拉矯機(jī) WD/ST 拉坯輥/矯直輥 dummy bar(DB)引錠桿 dummy bar storage(DBS)drive 驅(qū)動 tracking 跟蹤 counter 計數(shù)器 enabled 使能intermediate roller table 中間輥道（冷卻隧道）auxiliary withdrawal unit(AUX WD)輔助拉矯機(jī)（夾送輥）torch cutting machine(TCM)火切機(jī) billet length system 定尺系統(tǒng) frame clamp shield 機(jī)架 夾臂 擋板輥道二段引錠桿存放架single RT 單輥 roller table Ⅱ(RT Ⅱ)billet shifter 翻鋼機(jī)（爪）cross transfer 移坯車turn over cooling bed(TOCB)翻轉(zhuǎn)冷床 billet marking machine(BMM)打號機(jī) pusher 推鋼機(jī)discharge area 出坯區(qū)main hydraulic unit 主機(jī)液壓站 hydrocyclone 漩流井greasing system/grease lubrication system 甘油潤滑系統(tǒng) steam exhauster motor 馬達(dá) valve pump 閥 泵 排霧風(fēng)機(jī)pipe 管道encoder 編碼器 extreme limited switching bypass 旁路 spare 備用 forced 強(qiáng)制的 position 位置 pulse 脈沖temperature 溫度 flow 流量超極限 pressure 壓力 level 液位speed 速度filter 過濾器 heat exchanger coil 線圈case 事故manual/auto 手動、自動 autozero 自動清零 home position 起始位 max/min 最大、最小 forward 前進(jìn)reverse/return 返回outlet pressure 出口壓力 timeout 超時 breakout 漏出breakerswitch 空氣斷路器 trip 斷開fault 失敗，錯誤 dolrs 熱交換器VDU報警示例Stopper 1:mould level low(S1:length measuring system counter counts missing 一流定尺計數(shù)丟失 Co:ladle turret pressure low 大包回轉(zhuǎn)臺事故空氣壓力低Co:billet storage bank forward time out 鑄坯存放區(qū)（推鋼機(jī)）前進(jìn)超時 Co:turn over cool bed reverse position time out 冷床返回超時H2o stirrer heat pressure high(stop pumps)電攪熱交換器出口壓力高停泵 Mo:final stirrer s1 cooling water flow low 末端電攪一流冷卻水流量低 Co:tundish car2 lift dolrs breaker trip 2中包車升降斷路器跳閘Stopper 1:TC2 Slide Gate pressure 2＃中包車一流滑板蓄能器壓力低 Stopper 1:stopper handwheel not disabled 一流塞棒手輪沒有失效（手輪沒有搖下）Stopper 1:driver not ready(RTO)一流塞棒驅(qū)動沒有準(zhǔn)備好Stopper 1:stopper motor temperture high 一流塞棒馬達(dá)溫度高Stoppe