【正文】 戀故鄉(xiāng)，又貪圖漢朝的物產。那么這就好象截斷了匈奴的右臂?！被实壅J為他的話有道理，授予他中郎將的官職，率領三百人，每人兩匹馬，牛羊數(shù)以萬計，帶的金銀、禮品價值幾千億，還帶了許多持節(jié)副使，如果道路可以通行，就靈活派遣這些副使到附近的國家去。這些話都記載在《西域傳》中。烏孫王派遣翻譯和向導送張騫回漢朝，同時還派了烏孫使者幾十人，馬幾十匹，來答謝漢帝，乘機讓他們窺伺漢朝，了解到漢朝地域廣大。過了一年多，張騫去世。從這時起，西北各國開始與漢朝相來往了。這以后，烏孫王終究還是與漢朝通婚了。以下是小編整理的關于漢書張騫傳文言文翻譯，歡迎閱讀。張騫傳原文：張騫，漢中人也，建元中為郎。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募能使者。徑匈奴，匈奴得之，傳詣單于。居匈奴西，騫因與其屬亡鄉(xiāng)月氏，西走數(shù)十日至大宛。騫曰：“為漢使月氏而為匈奴所閉道，今亡，唯王使人道送我。”大宛以為然，遣騫，抵康居。大月氏王已為胡所殺，立其夫人為王。騫從月氏至大夏，竟不能得月氏要領。留歲余單于死國內亂騫與胡妻及堂邑父俱亡歸漢拜騫太中大夫堂邑父為奉使君初騫行時百余人去十三歲唯二人得還。誠得而以義屬之，則廣地萬里，重九譯，致殊俗，威德遍于四海。騫以校尉從大將軍擊匈奴，知水草處，軍得以不乏，乃封騫為博望侯。后二年，騫為衛(wèi)尉，與李廣俱出右北平擊匈奴。天子數(shù)問騫大夏之屬?！碧熳右詾槿?，拜騫為中郎將，將三百人，馬各二匹，牛羊以萬數(shù)，資金市帛直數(shù)千巨萬，多持節(jié)副使，道可便遣之旁國。歲余，騫卒。（節(jié)選自《漢書》，有刪改）譯文：張騫，是漢中人，在建元年中當上了郎官。漢朝正想準備消滅匈奴，聽說此事后，想要派出使者到月氏，路途必然要經過匈奴境內，于是招募能夠出使月氏的人。經過匈奴的時候，匈奴抓住了他們，押送到單于那里。張騫居住在匈奴西部，趁機與他的下屬向月氏國逃去，向西走了幾十天到了大宛。張騫說：“我們?yōu)闈h朝出使月氏卻被匈奴封鎖道路，如今逃亡出來，只希望大王派人引路送我們?！贝笸鹫J為說的有道理，就護送張騫，抵達康居。大月氏王已經被匈奴殺掉，匈奴人用力他的夫人為王。張騫從月氏到了大夏，最終不能摸透月氏的真實意圖。留下有一年多，單于死去，國內動蕩混亂。朝廷封張騫為太中大夫，封堂邑甘父為奉使君。漢朝天子聽說了大宛及大夏、安息之類的國家都是大國，有很多奇特的物品，世代不遷徙，很大程度上跟中原國家有相同的習俗，而力量較弱，看中漢朝的財物；它北面的是大月氏、康居這些國家，強盛，可以用贈送財物、給以利益的辦法使他們朝拜漢朝。漢朝天子于是命令經由蜀郡、犍為郡派出負有見機行事使命的使者，四條道路上一同出使，都各自出行一二千里。這一年是元朔六年。匈奴把李將軍包圍，死掉逃跑的人很多，而張騫沒能按時救援應當被斬首，用錢贖罪貶為平民。張騫已經失掉了侯位，于是說：“聯(lián)合了烏孫之后，它西面的大夏等國都可以招來而成為漢朝的外臣。張騫回來后，封為專管接待賓客的大行令。又過了一年，他所派遣出使大夏等國的副使都同有關國家的使者一起回來，于是（從此以后）漢朝西北方向的國家開始跟漢朝互通往來（互通使者）。杜甫曾說他“筆落驚風雨，詩成泣鬼神”。他留下許多膾炙人口的詩作，《蜀道難》《行路難》《夢游天姥吟留別》《靜夜思》《早發(fā)白帝城》等最能代表其藝術特色?！妒竦离y》原文及翻譯噫吁嚱(yī xū xī)！危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！蠶叢及魚鳧(fi)通人煙。地崩山摧壯士死，然后天梯石棧(zh224。上有六龍回日之高標，下有沖波逆折之回川。o)欲度愁攀援。ng)巖巒。n)參(shēn)歷井仰脅(xi227。唉呀呀，多么高峻偉岸！蜀道難行賽過攀上遙遙青天！蠶叢、魚鳧這兩位古蜀國的帝王，他們建國的年代已多么邈遠茫然。長安西面太白山阻擋，峰巒起伏只剩一條飛鳥的路線蜿蜒曲折，一直爬上巍峨的峨嵋山巔。上有擋住太陽神六龍車的山巔，下有激浪沖向天空紆回曲折的大川。青泥嶺多么曲折繞著山巒盤旋，百步之內縈繞巖巒轉九個彎彎。問君西游何時還？畏途巉(ch225。但見悲鳥號(h225。又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。飛湍瀑流爭喧豗(huī)，砯(pīng)崖轉(zhuǎn)石萬壑（h226。其險也如此，嗟(jiē)爾遠道之人胡為(w226。月夜聽到的是杜鵑悲慘的啼聲，令人愁思綿綿呵這荒蕩的空山！蜀道艱難啊，難于攀上遙遙青天，聽后也會使人生愁，嚇得臉色突變。漩渦飛轉瀑布飛瀉爭相喧鬧著；水石相擊轉動像萬壑鳴雷一般。i)，一夫當關，萬夫莫開。朝避猛虎，夕避長蛇，磨牙吮(shǔn)血，殺人如麻。蜀道之難，難于上青天，側身西望長咨(zī)嗟(jiē)。駐守的官員若不是自己的親信，就會變成叛亂者。豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛獸殺人如麻即令你膽寒。蜀道太難走呵簡直難于上青天；側身西望令人不免感慨與長嘆！第五篇：蘇幕遮原文及翻譯蘇幕遮原文及翻譯前一篇：送杜少府之任蜀州 后一篇：踏莎行秋色連波，波上寒煙翠。芳草無情，更在斜陽外。明月樓高休獨倚。蘇幕遮全文翻譯：白云滿天，黃葉遍地。遠山沐浴著夕陽天空連接江水。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢才能留人入睡。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼淚。秋色連波，波上寒煙翠。秋天的景色映進江上的碧波，水波上籠罩著寒煙一片蒼翠。芳草無情，更在斜陽外。岸邊的芳草似是無情，又在西斜的太陽之外。黯然感傷的他鄉(xiāng)之魂，追逐旅居異地的愁思，每天夜里除非是美夢才能留人入睡。酒入愁腸，化作相思淚。端起酒來洗滌愁腸，可是都化作相思的眼