畢業(yè)論文開題報告外語系參考必備-閱讀頁
2025-05-30 17:14本頁面
【正文】 in these books and the translation of it these scholars,Yan Yumin and Zhu Botong believes that Harry Potter’s characters, objects, numbers are all showed the long history in application of the symbolism in UK fiction .Cai Bingxia hold that in . Rowling’s written ,she had used the metaphor smartly and use it as a basis for the article39。(1) Methods of naming the characters in Harry Potter.(2) Discuss the connotations behind these names.(3) Intrudoction of the translation methods of foreignization and domestication.(4) Use the foreignization and domestication to analyze the translation of the names in Harry Potter.Significances of the thesis Significances of thses proposals can be great.(1) To master the methods of named charcters in English novels can make a better understanding of foreign novels.(2) Study the connotations behind the names can give a deepper understanding of western cutural.(3) To master the translation methods——foreignization and domestication can made us more clearer about the newly translation methods,and which will very helpful to the future study.Outline 1 Introduction 2 A Brief Introduction to Harry Potter The Content of Harry Potter The Achievements Have Been Made of Harry Potter 3 Functions of Names in Novels Examples in Other Famous Novels Methods to Name a Character Examples in Harry Potter 4 Connotations Behind Novels 小說中的內(nèi)涵：既然本文主要講的是哈里波特這部小說，建議本章重點分析這部小說中的內(nèi)涵意義，正如在前面提到的一樣，可以從人物命名，法術(shù)命名等角度來分析名稱后面蘊含的文化內(nèi)涵，宗教內(nèi)涵等，這需要寫作者對UK文化、歷史、社會等各方面有深入的理解。第一章不僅是對本小說的介紹，也可以將文章的理論基礎(chǔ)涵蓋進去，否則在讀到第五章的時候突然出現(xiàn)，給人感覺很不自然。 Get a Conclusion of Translation Methods此節(jié)應(yīng)當是分析不同翻譯方法的優(yōu)劣（歸化和異化），此節(jié)標題建議做修改。但分析的內(nèi)容不購多，不詳細，這個題目較大，對本科畢業(yè)論文來說有相當大的難度，很難把握。作為論文，一定要有論點?？傊?，論文要觀點鮮明，否則難以稱之為論文。哈利波特與魔法石[M].北京：人民文學(xué)出版社,2000[10]. [M] .北京：人民文學(xué)出版社, 2000[11],馬愛新譯 .哈利波特與阿茲卡班囚徒[M].北京：人民文學(xué)出版社, 2001[12]. 哈利波特與火焰杯[M] . 北京：人民文學(xué)出版社, 2001[13]. 馬愛農(nóng),馬愛新,[M] . 北京：人民文學(xué)出版社,2002[14]. 馬愛農(nóng) ,馬愛新譯 .哈利波特與混血王子[M]. 北京：人民文學(xué)出版社 ,2005[15]. 馬愛農(nóng),馬愛新譯 .哈利波特與死亡圣器[M] . 北京：人民文學(xué)出版社, 2007 畢 業(yè) 設(shè) 計（論 文）開 題 報 告2．本課題要研究或解決的問題和擬采用的研究手段（途徑）：Issues a
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1