中英文工程合同-閱讀頁
2025-01-09 16:23本頁面
【正文】 e actual loss of rework loss, stoppage or slowdown, personnel and machine equipment relocated, material structures, fixtures backlog), shall be responsibility by Party A, and be adjusted the contract price together with Party B. Any reasonable suggestion on the modifications of design and craft proposed by Party B, subject to the quality and without reducing standards of design, could be carried out upon the approval of Party A, design unit or concerned technical department. 重大修改和增加造價時，必須另行協(xié)商，乙方才予實施。 第7條 工程驗收Article 7甲方須及時辦理驗收簽訂手續(xù)。 2． 工程竣工驗收后，甲方才可使用Party A can use the project after pletion acceptance 其保修條件、范圍和期限按城鄉(xiāng)建設環(huán)境保護部（84）城建字第79號通知印發(fā)的《建筑工程保修辦法（試行）》執(zhí)行。 第8條 違約責任Article 8 乙方的責任：Responsibility of Party B: 1． 工程質量不符合合同規(guī)定的，負責無償修理和返工。t meet contact39。 2． 工程不能按合同規(guī)定的工期交付使用的，按合同中關于建設工期提交或拖后的獎罰規(guī)定償付逾期罰款。 甲方的責任：The responsibility of Party A: 1． 未能按照合同的規(guī)定履行自己應負的責任，除竣工日期得以順延外，還應賠償乙方由此造成的實際損失。 2． 工程中途停建、緩建或由于設計變更以及設計錯誤造成的返工，應采取措施彌補或減少損失。 The ongoing project is stopped, postponed or due to design changes and rework caused by design errors, should take measures to remedy or reduce losses. At the same time, pensate Party B the actual loss of work stoppage, slowdown, redispatch rework, reshipment, staff and mechanical equipment relocating, the backlog of materials and ponents. Either party could, if any party’s breach and fail to negotiation, submit the application of arbitration to the Beijing Arbitration Committee 第10條 附則Article 10 Supplementary 一．本合同一式貳份，甲乙雙方各執(zhí)正本一份。 2． 本合同自雙方代表簽字，加蓋雙方公章或合同專用章即生效。 The contract bees effective after signing and sealing by both parties on this foregoing date. The project final acceptance meet the requirements, after the expiry of warranty, ends the contract. Party B (seal): 委托代理人（簽章）：Agent 委托代理人（簽章）：Agent 電話：Tel: 日期：Date:
合同協(xié)議相關推薦
鄂ICP備17016276號-1