李清照聲聲慢“尋尋覓覓,冷冷清清,凄凄慘慘戚戚”翻譯及全詞欣賞-閱讀頁(yè)
2024-08-20 21:43本頁(yè)面
【正文】 更何況這如泣如訴的秋雨是打在梧桐葉上，又是“點(diǎn)點(diǎn)滴滴”一直到黃昏呢！這就自然逼出結(jié)句來(lái)：“這次第，怎一個(gè)愁字了得”。總的看來(lái)，詞人用直白的語(yǔ)言、鋪陳的手法，融情于景，委婉含蓄地表現(xiàn)出了一種多側(cè)面、多層次、深刻細(xì)膩的感情?！狈浅Ｓ幸?jiàn)地?！举p析】這首作法獨(dú)特的詞，就其內(nèi)容而言，是一篇悲秋賦。下文“冷冷清清”，是“尋尋覓覓”的結(jié)果，不但無(wú)所獲，反被一種孤寂清冷的氣氛襲來(lái)，使自己感到凄慘憂戚。僅此三句，定下一種愁慘而凄厲的基調(diào)。此詞作于秋天，但秋天的氣候應(yīng)該說(shuō)“乍寒還暖”，只有早春天氣才能用得上“乍暖還寒”。至于“時(shí)候”二字在宋時(shí)已與現(xiàn)代漢語(yǔ)無(wú)殊了。 “三杯兩盞淡酒，怎敵他曉來(lái)風(fēng)急”，“曉”，通行本作“晚”。說(shuō)“曉來(lái)風(fēng)急”，正與上文“乍暖還寒”相合。這句是說(shuō)借酒無(wú)法消愁“雁過(guò)也”的“雁”，是南來(lái)秋雁，正是往昔在北方見(jiàn)到的，所以說(shuō)“正傷心，卻是舊時(shí)相識(shí)”了。 下片由秋日高空轉(zhuǎn)入自家庭院。這里“滿地黃花堆積”是指菊花盛開(kāi)，而非殘英滿地。正由于自己無(wú)心看花，雖值菊堆滿地，卻不想去摘它賞它，然而人不摘花，花當(dāng)自萎；及花已損，則欲摘已不堪摘了。 “守著窗兒”句，寫(xiě)?yīng)氉鵁o(wú)聊，內(nèi)心苦悶之狀，比“尋尋覓覓”三句又過(guò)之而無(wú)不及?！拔嗤眱删浼嬗脺赝ン蕖陡┳印废缕拔嗤?shù)，三更雨，不道離情正苦；一葉葉，一聲聲，空階滴到明”詞意，把兩種內(nèi)容融而為一，筆直情切。自庚信以來(lái)，詩(shī)人寫(xiě)愁，多半極言其多。妙在又不說(shuō)明于一個(gè)“愁”字之外更有什么心情，即戛然而止。 這首詞始終緊扣悲秋之意，盡得六朝抒情小賦之神髓；又以接近口語(yǔ)的樸素清新的語(yǔ)言譜入新聲，寫(xiě)盡了作者晚年的凄苦悲愁，是一首個(gè)性獨(dú)具的抒情名作。 專業(yè)整理分享
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1