保證反擔(dān)保[中英文版]-閱讀頁
2025-07-11 06:21本頁面
【正文】 rectifications, applying for dissolution (or cancellation), applying for modification, reconciliation or bankruptcy, or any change in its system or legal status。(3) 乙方住所、名稱、法定代表人等信息發(fā)生變化；(3) Any change of information relating to Party B’s domicile, name or legal representative。(4) Any other change which may affect Party B’s capacity to fulfill its security obligations.第八條 違約責(zé)任：乙方違反本合同任一款約定的，按甲方擔(dān)保金額的百分之十支付違約金，并承擔(dān)合同約定的其他違約責(zé)任。1. This Contract shall e into effect upon it is signed and sealed by Party A and Party B.本合同一式四份、中英文版本各兩份，雙方各執(zhí)中英文版本一份，各份具有同等法律效力。3. In the event of any discrepancy between the Chinese version and the English version, the Chinese version shall prevail.本合同簽署地： 。Article 10 In the event any dispute arises from this Contract, both Parties may settle such dispute through consultations, and if the consultations fail, either party may bring legal proceeding in the people’s court where this Contract is signed.第十一條 甲方已提請(qǐng)乙方對(duì)《融資合同》、《融資保函》以及本合同各條款內(nèi)容作全面、準(zhǔn)確的理解，并應(yīng)乙方要求作了相關(guān)的條款說明。Article 11 Party A has reminded Party B to fully and accurately understand every term of the Financing Contract, the Letter of Guarantee concerning Financing and this Contract, and Party A, as requested by Party B, has also made explanation concerning the relevant terms. All Parties’ understanding and prehension of the meaning of this Contract are the same, and there is no objection whatsoever.甲方(公章)：Party A (Seal):法定代表人/委托代理人：Legal Representative/Authorized Representative乙方：Party B：法定代表人/委托代理人：Legal Representative/Authorized Representative年 月 日Month/Day/Year1. 若不給自己設(shè)限，則人生中就沒有限制你發(fā)揮的藩籬。在紛雜的塵世里，為自己留下一片純靜的心靈空間，不管是潮起潮落，也不管是陰晴圓缺，你都可以免去浮躁，義無反顧，勇往直前，輕松自如地走好人生路上的每一步3. 花一些時(shí)間，總會(huì)看清一些事。有時(shí)候覺得自己像個(gè)神經(jīng)病。努力過后，才知道許多事情，堅(jiān)持堅(jiān)持，就過來了。歲月是有情的，假如你奉獻(xiàn)給她的是一些色彩，它奉獻(xiàn)給你的也是一些色彩。只有你自己才能把歲月描畫成一幅難以忘懷的人生畫卷
黨政相關(guān)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1