【正文】 (JTJ 01395)(10) Construction technical code for concrete road surface (JTG F302022)公路水泥混凝土路面施工技術(shù)規(guī)范 (JTG F302022)(11) Procedures for railway exploitation techniques shall be in accordance with Vietnam standards 2022. 鐵路開發(fā)技術(shù)程序遵循越南 2022 年標準13 / 264. DESCRIPTION OF GENERAL LAYOUT, TRANSPORTATION, ROADWAY, RAILWAY AND PIPELINE WORKS OF THE WHOLE PLAN (STAGE II)全廠 TISCO 二期擴建工程之總圖運輸，公路，鐵路，各種管網(wǎng)的概述 GENERAL概述TISCO, being a important enterprise in Vietnam, was established in 1958. TISCO possesses coke making plant, sinter plant, iron making plant, steel making plant, rolling mill plant as well as corresponding utilities and auxiliary facilities etc. Its annual output of iron and steel is about 200,000t and mon carbon steel casting billet is about 250,000t.TISCO 始建于 1958 年，是越南國有重點企業(yè)。年生產(chǎn)鋼、鐵約 20 萬噸，普碳鋼連鑄坯約 25 萬噸。 DESIGN CONTENTS設計內(nèi)容Raw material yard, coke making plant, sinter plant, iron making plant, steel making and continuous casting plant form an plete system by themselves to produce 500,000t steel billets annually. 原料場、焦化、燒結(jié)、煉鐵、煉鋼及連鑄，自成體系。原料場內(nèi)設有混勻料場，礦、煤堆場，火車等地下受料倉，詳見附圖。詳見附圖。詳見附圖。Blast furnace auxiliary facilities include: hotblast stove, gravitation dust catcher, water granulated slag piling yard, main control room, gas cleaning system, blower station, dedusting system for casthouse, coal powder injection system, mud milling room, switchgear station, material charging system, water system ( including: circulating water pump station, suction well, cooling tower, turbid water pump station, deposition basin, pig cast machine, pig iron storage house, repairing shop of hot metal ladle, hot metal weighing system,etc.高爐輔助設施包括：熱鼓風爐，重力除塵器，水渣設施，主控室，煤氣凈化設施，鼓風機站，出鐵場除塵系統(tǒng)，煤份噴吹設施，碾泥機室，開關(guān)站，原料裝料系統(tǒng)，冷卻塔，濁環(huán)水泵站，沉定池，連鑄機，鐵塊庫 ，鐵水罐修理間，鐵水稱重系統(tǒng)。Newly constructed steel making shop is vertically arranged at the place between original highspeed wirerod workshop and original scrap shop. The steel making shop of converter includes slag bay, material charging bay, molten steel receiving bay, continuous casting bay, steel billets discharging bay.新建轉(zhuǎn)爐煉鋼車間垂直布置在原有高線軋鋼車間與原有廢鋼車間之間，轉(zhuǎn)爐煉鋼車間包括：爐渣跨，加料跨，鋼水接受跨，連鑄跨，出坯跨。新建氧氣站布置在原有氧氣站區(qū)內(nèi)。詳見附圖。The Contractor does not consider the dismantling of old building and structures as well as old piping.承包商無需考慮舊建筑和管網(wǎng)的拆除工作。 TRANSPORTATION運輸 Railway鐵路Total transportation amount of newly constructed raw material yard is million tons yearly, among which, 50% of concentrated fine ore, lump ore will be transported by railway and the remained 50% of which will be transported through road. Coal and coke will be transported 100% by railway from outside to the raw materials yard. Newly built railroad system shall be P50. Material yard will be provided with new railway (two lines) to enable turnaround of empty wagons.新建原料場堆的總運輸量為每年 164 萬噸， 50％的精礦粉和礦石用鐵路運輸，其余 50%由公路運輸。新建鐵路系統(tǒng)將 ，原料廠將提供新鐵路（雙線）從而能夠空車反向運輸。鐵水從高爐出鐵場經(jīng)鐵路運往轉(zhuǎn)爐煉鋼或鑄鐵機。New railway will be provided for transportation of Continuous Casting Billets from Steel Making Shop and dry slag from BF 550m3.新建鐵路將負責來自煉鋼車間的連鑄坯和 Road道路Transportation amount for newly constructed raw material yard is 471,600 tons yearly. Concentrated fin ore and lump ore are transported to raw material yard from outside of plant by roads. 新建原料場年運輸能力為 471,600 噸，精粉礦和礦石通過公路由廠外運進。垃圾等由道路運輸。 道路用來運輸煉鋼車間的轉(zhuǎn)爐爐渣 TRANSPORTATION EQUIPMENT運輸工具Railway transportation: 5 sets of diesel lootives, 30x60t wagons with bottom opening。 Road transportation: 5x20t semitrailers, 29x16t dumping trucks, 1x7t camion, 8x7t dumping trucks and 2x5t camions and 1x150t track scale.道路運輸：5 臺 20t 半托掛車，29 臺 16t 自卸卡車，一臺 7t 載重汽車，8x7t 自卸卡車和 2x5t 載重汽車，1x150t FIRE FIGHTING SYSTEM 消防The roads design in the plant can not only meet the requirements of transportation but also can be used for the roads of fire fighting cars. New cars and garages for fire fighting will not be considered in this proposal design. TISCO will consider it as a whole. The facilities for lootives repair will use existing facilities.廠區(qū)道路設計不僅要滿足運輸?shù)男枰?，同時要能供消防車使用。內(nèi)燃機修理使用現(xiàn)有設備。 規(guī)格 1000mmset臺30 7384 1/10 Single track switch單開道岔Rail type: 50kg/m,Gauge: 1435mm軌型：50kg/m,規(guī)格: 1435mmGroup組24 / 26No. Name of equipment設備名稱Technical specifications技術(shù)說明Unit單位Qty.數(shù)量Weight (t)重量Power(KW)功率Original producing place 原產(chǎn)地Unit price(RMB)單價（人民幣）Unit weight單位重量Total weight總重5 1/10 cross over交叉渡線Rail type: 50kg/m,Gauge: 1435mm軌型：50kg/m,規(guī)格: 1435mmGroup組6 20t semitrailer with carrier length 13m, 3 shafts and 12 wheels20t 半拖掛車，拖掛長 13 米，三軸 12輪HY951L Set臺57 16t dumping truck16t 自卸卡車臺 29 14 64425 / 26No. Name of equipment設備名稱Technical specifications技術(shù)說明Unit單位Qty.數(shù)量Weight (t)重量Power(KW)功率Original producing place 原產(chǎn)地Unit price(RMB)單價（人民幣）Unit weight單位重量Total weight總重8 7t camion 7t 載重汽車EQ144 Set臺1 NY1519 7t dumping truck7t 自卸卡車HN352 Set臺8 DQ35210 5t camion5t 載重汽車CA141 Set臺2 EQ140126 / 266. TRAINING人員培訓The total man months for training are not more than 200 man/months. Within the 200 man/months, the expenditures of trainee’s salary, insurance and international flight ticket will be borne by the Employer while the expenditures of trainee’s boarding, lodging, transportation and training fee in China will be borne by the Contractor.每月培訓人數(shù)不得多于 200 人/月