chapter5addition-閱讀頁(yè)
2024-11-13 17:59本頁(yè)面
【正文】 than a question of freedom or slavery. ? 我認(rèn)為這完全是一個(gè)要么 贏得 自由，要么淪為 奴隸的問題。 ” （王佐良） ? To make explicit in the receptor language what could very well remain implicit in the source language by way of supplying illustrative words or expressions ? Supplying summarizing words ? Supplying connectors for better cohesion eg. The unremitting attention paid to our development does not leave us indifferent to the problems that agitate our world. 雖然 我們一貫注重本國(guó)發(fā)展， 但 我們 并不因此 對(duì)震動(dòng)世界的問題漠不關(guān)心。 ? 3. The host carved, poured, served, talked and laughed. ? 主人割肉 呀 ，斟酒 呀 ， 端菜 呀 ， 又 說 又 笑，忙 個(gè) 不停。 ? 5. Their extravagance was frightening in its vulgarity and its irresponsibility. ? 他們 窮奢極欲 ，其 粗俗下流、放縱無度 的程度 令人發(fā)指 。增補(bǔ)應(yīng)無損于原意，應(yīng)有益于通順，有助于傳神
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1