【正文】 delay, so as to enable us to effect shipment during October/November. ?We await your acceptance by cable. ?請(qǐng)注意我方要求的付款方式為不可撤銷(xiāo)的信用證 ， 憑裝船單據(jù)見(jiàn)票即付 。 ?等候貴方電報(bào)接受 。 ? We are somewhat surprised to note that you have now met with difficulty in opening the L/C in Renminbi. ?得知貴方在開(kāi)出人民幣的信用證上已遇到困難，甚感驚異。 廈 門(mén) 城 市 職 業(yè) 學(xué) 院 經(jīng) 濟(jì) 管 理 學(xué) 院 ? without delay 立即 we hope you will attend to our request without (the least) delay. 望迅速注意處理我方要求的事情。 ? effect shipment 裝船 ? effect v. 實(shí)現(xiàn)，完成，進(jìn)行 ? The Seller shall effect marine insurance against All Risks and War Risks. ?賣(mài)方應(yīng)投保海運(yùn)一切險(xiǎn)及戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)。 ? 2） to be interested in …… 有興趣 ? We are interested in bicycles in various sizes and please send us a copy of your illustrated catalogue with details of the prices and terms of payments. ?我們對(duì)不同尺寸的自行車(chē)感興趣，請(qǐng)寄一份帶插圖的目錄并詳告價(jià)格和付款方式。 ? We’ll cable you as soon as we are in the market. ?一俟我方要貨即去電。 ? We are desirous of establishing (to establish)business relations with 廈 門(mén) 城 市 職 業(yè) 學(xué) 院 經(jīng) 濟(jì) 管 理 學(xué) 院 ? 2. Enquiry ? 1)to enquire for 詢購(gòu) ? A client of mine enquires for 100 cases Black Tea. ?我的一個(gè)客戶詢購(gòu) 100箱紅茶。 ? 2)to make (send) enquiry for 詢購(gòu) ? Upon receipt of your catalogue, we’ll make enquiry for the items which are of interest to ，我方即詢購(gòu)感興趣的商品。 ? 4)to send quotation for對(duì) …… 報(bào)價(jià) ? As we are in the market for colour TV sets, we should be pleased if you would send us your best quotations for Panda Brand color TV sets of 19 and 21 inches. ?我方欲購(gòu)彩色電視，請(qǐng)報(bào) 19和 21英寸熊貓牌彩色電視。 廈 門(mén) 城 市 職 業(yè) 學(xué) 院 經(jīng) 濟(jì) 管 理 學(xué) 院 ? 5)to state terms of說(shuō)明 …… 的條款 ? When quoting, please state terms of payment time of ，請(qǐng)說(shuō)明付款條件和交貨時(shí)間。 ? We have seen your advertisement in China’s Foreign Trade and shall be glad if you will send us particulars of bed sheets and pillowcases. ? 7） to send of 告知某人 …… 的詳細(xì)情況 ? 我們?cè)?《 中國(guó)對(duì)外貿(mào)易 》 雜志上看到你們的廣告，敬請(qǐng)告知有關(guān)床單和枕套的詳細(xì)情況。 ? When quoting, please state terms of payment and discount you would allow on purchase of quantities of not less than 500 dozen. ?報(bào)價(jià)時(shí)，請(qǐng)說(shuō)明付款條件和對(duì)購(gòu)買(mǎi)不少于 500打的數(shù)量所給予的折扣。 ? With regard to your enquiry for typewriters, we wish to give the following in reply. 關(guān)于你方關(guān)于打字機(jī)的詢盤(pán)，我們?cè)缸鋈缦碌拇饛?fù)。 廈 門(mén) 城 市 職 業(yè) 學(xué) 院 經(jīng) 濟(jì) 管 理 學(xué) 院 ? 3)to thank one’s enquiry for… 謝謝某人對(duì)某商品的詢價(jià)。 ? 4)to enclose a catalogue and a price list 附寄目錄和價(jià)格表 ? We enclose our latest catalogue and a price list giving details you ask for. ?現(xiàn)附寄最新目錄和價(jià)格表，上面有貴方要求了解的詳細(xì)情況。 ? We take pleasure in quoting you our lowest price for black tea. ?現(xiàn)報(bào)紅茶最低價(jià)。 廈 門(mén) 城 市 職 業(yè) 學(xué) 院 經(jīng) 濟(jì) 管 理 學(xué) 院 ? send (make, give)’s (best, lowest)quotation for… 向某人報(bào) …… （最低價(jià)） ? Thank you for your enquiry of May 21 and we are pleased to send you our best quotation for Men’s Shirts. ?謝謝貴方 5月 21日詢盤(pán)，現(xiàn)高興地向貴方報(bào)男式襯衫最低價(jià)。 ? Please offer us firm 20 M/T tons of wool FOB Sydney. ?請(qǐng)報(bào) 20公噸羊毛實(shí)盤(pán)， FOB悉尼價(jià)。 ? Please offer firm FOB Genoa for 2,000 Refrigerators Art. No. 437. ?請(qǐng)報(bào) 2022臺(tái)貨號(hào) 437電冰箱實(shí)盤(pán)， FOB熱那亞價(jià)?，F(xiàn)報(bào)盤(pán)如下 ? make (give, send) offer for (on) ? Please make us an offer CIF Kobe for 10 tons of Frozen Fish. ?請(qǐng)報(bào) 10噸凍魚(yú) CIF神戶價(jià)。 廈 門(mén) 城 市 職 業(yè) 學(xué) 院 經(jīng) 濟(jì) 管 理 學(xué) 院 ? to one’s confirmation (goods being unsold, reply reaching here within… days) ?以某人確認(rèn)（貨物未售出，在 …… 日內(nèi)復(fù)到）為有效 ? We offer firm 50 M/T Bitter Apricot Kernels at US$***FOB***prompt shipment, subject to our final (cable) confirmation. ?茲報(bào)即期裝船苦杏仁 50公噸實(shí)盤(pán)，每公噸 FOB價(jià) ***美元，以我方最后（電報(bào)）確認(rèn)為有效。 廈 門(mén) 城 市 職 業(yè) 學(xué) 院 經(jīng) 濟(jì) 管 理 學(xué) 院 be firm for… 有效期為 …… ? This offer is firm (valid, good, open, effective) for 5 days. ? advise accept an offer ?勸某人接受報(bào)盤(pán) ? As the prices quoted are exceptionally low and likely to rise, we would advise you to accept the offer without delay. ?由于所報(bào)價(jià)格特低，并可能上漲，我方勸貴方立即接受此報(bào)盤(pán)。 ? look forward to receiving one’s order期望收到某人訂單 ? We trust you will find our offer satisfactory and look forward to receiving your order. ?我方相信貴方會(huì)對(duì)我方報(bào)盤(pán)感到滿意，期望收到貴