【正文】 0 美元的字典的假象所帶來(lái)的后果。店員問(wèn)我是否要她幫忙。“您想要緊身的，合身的，休閑的，寬松的，還是特大寬松的？”她試探地問(wèn)道。我在她所問(wèn)的問(wèn)題中沒(méi)得到任何暗示，也對(duì)這些問(wèn)題毫無(wú)所知，所以我說(shuō)：“我只想買(mǎi)一條普通的牛仔褲。”她指了指找得到我要的那種牛仔褲的地方。于是，為了作出選擇，我就一條一條地試穿，足足試了將近兩個(gè)小時(shí)。我選擇的牛仔褲還不錯(cuò)，但這樁簡(jiǎn)單的買(mǎi)賣(mài)卻引起了我強(qiáng)烈的反應(yīng)。現(xiàn)代生活中的選擇已大幅增加?，F(xiàn)代的超市在幾千種類(lèi)別里，有 50，000 至 60，000 件物品。需要止痛藥嗎？有近 100 個(gè)選項(xiàng)。然而，我購(gòu)買(mǎi)牛仔褲的經(jīng)歷卻突顯了一個(gè)不同的問(wèn)題。他們不堪重負(fù)，不知所措，覺(jué)得他們的生活在變得空虛而沒(méi)有意義。令人驚訝的是，事實(shí)正好相反。在美國(guó)，人們的幸福感已經(jīng)下滑。當(dāng)然，沒(méi)人相信這可以用單一因素來(lái)解釋。不斷增加的期望值似乎也是問(wèn)題的一部分。我們擁有的越多，我們想要的就更多！”我們期望我們的生活充實(shí)、令人興奮，有時(shí)甚至是自私的！我們把高度期望轉(zhuǎn)移到了我們的財(cái)產(chǎn)、我們的住房和我們的家庭——希望他們都出色、漂亮。他們的特征是只要和只接受最好的。他們的思想被日益膨脹的意愿所支配：希望得到更多和注重最高質(zhì)量。我有一個(gè)朋友把出去吃晚餐變成了一場(chǎng)噩夢(mèng)。有些學(xué)生在尋找工作時(shí)也是一樣，因?yàn)樗麄冞^(guò)分地?fù)?dān)心該選擇哪一份工作，唯恐忽視了那份“完美”的工作！說(shuō)到組織和規(guī)劃我們的生活，我們被告知我們是坐在“駕駛座”上。過(guò)多的期望和過(guò)多的選擇，加上總是把失敗歸咎于自己，對(duì)我們是有害、不利的。人們有了他們自己說(shuō)想要的東西。夠了永遠(yuǎn)都不夠。兩千年前，中國(guó)著名的哲學(xué)家老子指出：“知足不辱，知止不殆，可以長(zhǎng)久。用你的大學(xué)四年激活你的心扉，更新你的生活。明確自己真正在意和不在意的是什么。UNIT7當(dāng)聽(tīng)到“家庭主婦”這個(gè)詞時(shí)，你想到的是什么？對(duì)許多人而言，“家庭主婦”的形象就是對(duì)家務(wù)瑣事充滿(mǎn)抱怨不滿(mǎn)。我們是不是因?yàn)樘ε碌雇硕^(guò)快地去譴責(zé)不同的生活方式呢？我記得我自己工作的那會(huì)兒，那是在我安心當(dāng)全職家庭主婦以前的事。我的日程表排得滿(mǎn)滿(mǎn)的，幾乎沒(méi)有全心照顧家人或自己的寶貴時(shí)間。為努力使情況不惡化或失控，我的童年是在緊張忙碌的家庭事務(wù)中度過(guò)的。捫心自問(wèn)，我不能讓我的孩子們回頭看時(shí)，后悔當(dāng)初沒(méi)有少花點(diǎn)時(shí)間折疊打皺的衣服，而有更多的時(shí)間陪伴家人就好了。我很高興在我的丈夫打著呵欠、疲憊不堪地下班回家時(shí)能給他支持。更重要的是，當(dāng)我之前出差離家時(shí)，他幫我做過(guò)許多零碎的家務(wù)：照料房子、照看孩子、關(guān)注一切細(xì)枝末節(jié)。這種共同的理解和尊重，使我們目前的生活充滿(mǎn)了喜悅，也為我們的孩子樹(shù)立了一個(gè)很好的榜樣。不過(guò)，現(xiàn)在我知道那種認(rèn)為家庭主婦的工作一點(diǎn)都不具挑戰(zhàn)性和重要性的想法是大錯(cuò)特錯(cuò)的。我的生活就像現(xiàn)代版的 20 世紀(jì) 50 年代保守家庭主婦的生活，但我不覺(jué)得有絲毫不滿(mǎn)。每天，我拒絕使用含防腐劑和不健康成分的包裝食物，而是做健康的、用爐子燒熟的蔬菜和蛋白質(zhì)食物。我的親人有更多的精力，更好的心情，在此過(guò)程中，我們的體重也有所下降。當(dāng)然，我的辛勤工作沒(méi)有任何收入，但我和我丈夫是一個(gè)團(tuán)隊(duì)，我們通過(guò)協(xié)商決定，我們寧愿少一點(diǎn)錢(qián)，但要與家人有多一點(diǎn)在一起的時(shí)間享受生活。給孩子們解釋收入降低和生活方式改變是件特別困難的事。一些批評(píng)我們這種生活方式的人們認(rèn)為，我享受這種家庭生活只是個(gè)個(gè)例，但事實(shí)并非如此。歐洲和亞洲的婦女奮發(fā)向上，她們有事業(yè)，但仍然喜愛(ài)當(dāng)家庭主婦。為什么這么多人認(rèn)為，婦女在為她們的家庭幸福而工作時(shí)，一定是受到壓制和感到不滿(mǎn)的呢？每個(gè)人都必須以同樣的方式——在外面工作很長(zhǎng)時(shí)間——來(lái)獲得幸福嗎？有人認(rèn)為我肯定很壓抑或沒(méi)有成就感，因?yàn)槲艺煞蚝臀疫x擇了一種更過(guò)時(shí)的生活方式，這樣的想法讓我感到很震驚。不過(guò)，我發(fā)誓，對(duì)我和我的家庭來(lái)說(shuō)這是最好的生活方式。記住，以后當(dāng)一個(gè)女人回答她是一位家庭主婦時(shí)，你不應(yīng)歧視她，要與她擊掌喝彩，而不要顯露憐憫之情或以無(wú)趣的眼光看她。然而，對(duì)于能夠享受健康或享受醫(yī)學(xué)進(jìn)步能帶來(lái)的健康我們不應(yīng)該不心存感激。大多復(fù)雜的外科手術(shù)，如心臟或髖關(guān)節(jié)手術(shù)、器官移植手術(shù)最初都是在動(dòng)物實(shí)驗(yàn)中進(jìn)行的。如果動(dòng)物研究嚴(yán)格受限，這些研究和其后的任何進(jìn)展都將徹底地宣告結(jié)束。作為一個(gè)看見(jiàn)過(guò)許多兒童死亡和他們父母悲痛至極的醫(yī)生，我感到特別憤怒的是，有人對(duì)動(dòng)物的痛苦表達(dá)入微，但對(duì)生病和生命垂危的人卻冷漠無(wú)情。但別搞錯(cuò)，我從來(lái)不提倡對(duì)動(dòng)物實(shí)行不必要的殘忍對(duì)待。但是，如果有更多的動(dòng)物權(quán)利運(yùn)動(dòng)的激進(jìn)分子成功地阻止了進(jìn)一步的研究，那他們的努力會(huì)造成以許多人的生命為代價(jià)的悲劇。UNIT8當(dāng)我是一只小狗狗時(shí)，我逗你笑，你稱(chēng)我為你的孩子。每當(dāng)我使壞的時(shí)候，你會(huì)對(duì)我搖搖你的手指，問(wèn)我：“你怎么能這樣？”然后你就會(huì)讓步，把我翻過(guò)來(lái)放在地毯上揉一揉。我記得那些夜晚，我睡在你的床上，聽(tīng)著你的夢(mèng)想，并相信我一直過(guò)著皇室般的生活。漸漸地，由于你花了更多的時(shí)間在工作和尋找伴侶上，造成的拖拉改變了我們的生活節(jié)奏。你的新婚妻子不是“愛(ài)狗人士”，但我仍然歡迎她，并對(duì)她示好。當(dāng)你生兒育女，寶寶來(lái)臨時(shí)，我和你一樣激動(dòng)。但是你們倆擔(dān)心我會(huì)傷害到他們，把我硬塞入另一個(gè)房間或我的狗窩。他們喜歡把整個(gè)手都埋在我的毛下，并搖搖晃晃地站立起來(lái)，檢查我的耳朵，擠壓我的肌肉。我甚至?xí)梦业纳葱l(wèi)他們。我們一起等待著你駕車(chē)回來(lái)在房前車(chē)道上的聲音。但慢慢地，我從“你的狗”變成了“那條狗”，你從預(yù)算中減去了所有用在我身上的錢(qián)。我們?cè)诮紖^(qū)的鄉(xiāng)村生活結(jié)束了。你為你的“家庭”作出了正確的決定，然而，我還記得，曾幾何時(shí)，我還是你家庭的一員。那兒有陌生的狗和貓的味道，我感到如地獄般地絕望?！钡麄儾⒉粺崆?，因?yàn)樗麄冎酪妥咭粭l年老的狗是多么的困難。你拍拍我的頭，跟我告別，卻避開(kāi)了我的眼睛，并拒絕帶走剩下的最后象征我們關(guān)系的頸圈與遛狗繩。她們給我們喂吃的，但我沒(méi)有胃口，正經(jīng)歷著希望的饑荒。后來(lái)，我希望至少會(huì)是某個(gè)在乎我的人，他會(huì)輕撓我的下巴，重新愛(ài)我。那天夜幕降臨之前，我聽(tīng)到了她的腳步聲。她把我抱到桌上，用手順著我的脊椎揉搓著，告訴我不用擔(dān)心。當(dāng)她把針推入我的靜脈時(shí)，我舔了舔她的手，就像過(guò)去常常安慰你時(shí)那樣。”她拍了拍我的頭，并解釋說(shuō)，我醒來(lái)時(shí)會(huì)在一個(gè)更好的地方，一個(gè)我不會(huì)再受忽略、遭虐待或被遺棄的地方，一個(gè)有關(guān)愛(ài)和光明的地方。我是對(duì)你說(shuō)的，我的主人。