【正文】 rly to munication intensive user clients. In most instances it will reduce tenant fit up costs down the road and provide enhanced flexibility and management capabilities while reducing energy consumption. Full implementation of all IB systems may not be necessary in the initial fitup of a building. It is, however, mandatory to recognize the basic overall concept and implement a full munication cabling back bone structure from the onset in order to acmodate future user needs. The munication back bone must be distributed to strategically located munication rooms (Telco rooms) on each floor as part of the initial floor distribution associated to any new or upgraded IB system could be achieved, via the suspended ceiling space with minimal cutting and patching. Justification for the IB concept must be analyzed independently for each building or fitup and must take into account all derived benefits including increased productivity, flexibility, improved fort and worker satisfaction as well as potential future savings over the projected life cycle of the building. Application of the basic Intelligent Building concept in today’s modern office building should lead to positive Cost to Benefit evaluations when weighed in terms of increased user satisfaction and productivity and improved energy efficiency or flexibility. 附錄三 中文譯文 智能建筑 簡介 智能建筑是要求有一個綜合布線和靈活模塊化的通信基礎(chǔ)設(shè)施，通過先進的信息技術(shù)和密集的信息服務(wù)用戶來實現(xiàn)。 隨著居住密度不斷增長，以及發(fā)展指數(shù)的增加，在過去 20 年來市場的全球化和通信的廣泛應(yīng)用，個人電腦的普遍使用，已經(jīng)使智能建筑（ IB）的概念，首先考慮在規(guī)劃新辦公樓或者提升辦公樓的智能化。社會研究表明了住戶對工作場所的滿意度與生產(chǎn)力的直接關(guān)系，單獨控制的環(huán)境條件下，每個工作站的能力被確定為導(dǎo)致用戶滿意度的一項重要內(nèi)容。 概述 智能建筑的概念定義有所不同，但最被接受的描述仍然是由巴塞羅那的研究所的塞爾達描述的那樣：“一個建筑物結(jié)合信息的系統(tǒng)，支持整個大樓的信息流通，為客戶提供先進的服務(wù)和自動化業(yè)務(wù)通信，能夠進行自動控制，監(jiān)測和綜合業(yè)務(wù)的本地或遠程管理，具有不同的子系統(tǒng)或樓宇設(shè)備，并有足夠的靈活性，旨在用一個簡單經(jīng)濟的方式使一個系統(tǒng)實現(xiàn)。 （ 2）靈活的空調(diào)系統(tǒng)采用模塊化分布和 100％的室外空氣交換。 （ 4）具有專用電路配電網(wǎng)絡(luò)能夠滿足不間斷電源設(shè)備 。 （ 6）過濾效率高，能量恢復(fù)和儲存熱量功能，以改善室內(nèi)空氣 質(zhì)量和滿足能源消耗 。 （ 8）最大的透明度和子系統(tǒng)之間的通信能力 。 單獨控制的空調(diào)末端裝置，允許在每個站點，乘員通過智能終端控制器控制的靈活的控制，我們期望擁有一個經(jīng)營經(jīng)濟分析的規(guī)劃，考慮現(xiàn)有的服務(wù)和利益，并通過他們進行更換，隨后根據(jù)以上特點的變化或升級，進行改造。 （ 4）經(jīng)修訂建筑用途 大多數(shù)機電設(shè)備的平均壽命周期是 20 比建筑平均壽命周期 50 年短。這往往提供了一個機會，以提高建筑的支撐系統(tǒng)的智能標(biāo)準(zhǔn)。最初的概念推廣，出現(xiàn)了通信網(wǎng)絡(luò)的文字處理服務(wù)，集中有限的互動音頻電話，通過人與人之間的溝通，住戶樓宇自動化系統(tǒng)覆 蓋暖通空調(diào)系統(tǒng)和照明系統(tǒng)，發(fā)展智能建筑，盡管成本很高，在那個時候，只能建筑這種威嚴(yán)能提高租金及建筑的價值。在加上蓬勃發(fā)展的個人電腦市場發(fā)展的這些事態(tài)，大幅度降低了成本，大大提高智能建筑的蓬勃發(fā)展，智能大廈的概念隨之被接受而一直延續(xù)到現(xiàn)在，在歐洲，亞洲和北美廣泛應(yīng)用。這一預(yù)測已成為現(xiàn)實。改進和增加空氣過濾除了靈活的室溫條件下控制的主要問題。首先，他是一種機械，工作車站的環(huán)境控制裝置的組合，構(gòu)思著發(fā)展乘員的手段來定義和互動溫度設(shè)定點，空氣流動量和 擴散模式，燈光亮度，以及性能和用戶滿意度。 智能建筑的模型 智能建筑模型結(jié)構(gòu)已被細分為七個不同程度的系統(tǒng)。 （ 2）照明系統(tǒng) 。 （ 4）縱向輸送系統(tǒng) 。 （ 6）生命安全系統(tǒng) 。 在智能建筑系統(tǒng)的總體目標(biāo)是重組這些子系統(tǒng)的控制，促進它們之間的交換，達到合理的最大限度，同時保持每個組件的最大初始化和未來的競爭性，即使的跟新，及時的升級，以及使各系統(tǒng)技術(shù)發(fā)展在其特定領(lǐng)域。 目前正在努力 ASHRAE 之間部署，符合 IEEE， AEE 和計算機行業(yè)發(fā)展的普遍通信協(xié)議標(biāo)準(zhǔn)。因此必須設(shè)想用最少的干擾，以適應(yīng)預(yù)見的需求和成本要求。主干通信電纜的青睞于光纖，此時有利于光纖技術(shù)，因為它具有高速通信的潛力。 他在智能建筑設(shè)備中的通信靈活性允許在專業(yè)領(lǐng)域的基礎(chǔ)上對具體管理系統(tǒng)的分配， 也表現(xiàn)了在一個復(fù)雜的個體建筑中有為數(shù)據(jù)和控制的整體集中的維護能力 智能建筑的通信能力也可方便轉(zhuǎn)乘計或到其他網(wǎng)絡(luò)，以進口或出口是否內(nèi)含或外包相關(guān)數(shù)據(jù)。只能建筑的基本目標(biāo)是加強溝通能力和生產(chǎn)力，提高工人的工作滿意度和空間環(huán)境。在大多數(shù)情況下，它會降低住戶裝修成本，并增強靈活性及管理能力，同時減少資源消耗。但是，強制性確認在整體上基本概念和實行全面通信電纜，從一開始主干結(jié)構(gòu)，以適應(yīng)未來的用戶需求。其后樓的分配與任何新的智能系統(tǒng)都可以實現(xiàn)，通過以最小的切割和修補來吊頂空間。智能建筑基本在的現(xiàn)代化辦公建筑中運用，贏得了積極的成本效益，提高了用戶的滿意度和生產(chǎn)力，提高能源效率和靈活性方面都得到很好