【正文】 water box factor , reason why use the jar sealing off reliable pressure to replace, and the pressure jar does not need, high position lay down, attractive looks and structure not affecting a building bearing , go down well very much over the past few years. Pressure jar system requires that the water pump and autocontrol system have to fit but , feasible cost increases by to some extent. However, in the late years whose market price already lets many consumers be able to pressure jar principle is to make use of a water pump water pression to be sent to receive the pipe work building the inside , thinks that water enters the pressure jar , reaches certain pressure time , water pump motor stoppage or reduces the speed when pressure is too big,While pressure is smaller than regulation value, the pressure jar conveys water to the outside and starts the water pump or acceleration at the same time (frequency conversion water pump). 5) Two time of pression types can make do for to smallscale consumer ,if the building , the pressure jar are only systematic. The direction that the dwelling house spends at present to housing estate develops but, shows for the cluster arrangement that multilayer builds , concentrates stabilivolt mainly. The ability can not satisfy a request with pressure jar volume , the water pump concentrates pression therefore having appeared give first place to, pressure jar stabilivolt (remove the system water hammer) is subsidiary way. Economy cost rises only , also needs the speciallyassigned person upkeep. Besides, pipe work system belongs to low pressure since tier of numbers are not many, pipeline, the direct cutover without exception with layers consumer is be OK , paratively simple. The steel tube prepares pipeline material with low pressure low pressure PPR silent stock tube give first place to. 外文資料翻譯譯文 醫(yī)院建筑給水排水 隨著現(xiàn)代醫(yī)學(xué)科學(xué)的迅速發(fā)展 ,新技術(shù)、新醫(yī)療設(shè)備層出不窮 ,從而與之相符的現(xiàn)代化醫(yī)療建筑 ———醫(yī) 院 ,也面臨著新的設(shè)計(jì)理念和新技術(shù)的運(yùn)用。因?yàn)樗粌H是保障日常工作生活的需要 ,而且與救治病人、促進(jìn)康復(fù)、避免致殘、挽救生命緊密相關(guān)。下面根據(jù)醫(yī)院建筑中有關(guān)給水、排水各系統(tǒng)設(shè)計(jì) ,從社會(huì)不斷發(fā)展和超前的理念方面談幾點(diǎn)體會(huì) 一 醫(yī)院給排水系統(tǒng) 1) 現(xiàn)代化醫(yī)院的設(shè)備及裝備系統(tǒng)內(nèi)容繁多 ,功能特殊 ,要求很高。 2) 醫(yī)院的手術(shù)室、產(chǎn)房的手術(shù)洗手水、衛(wèi)生通過淋浴水、牙科的牙科椅的口水宜采用凈化消毒水。 3) 醫(yī)院制劑室的制劑用水采用蒸餾水 ,并在制蒸餾水系統(tǒng)中設(shè)有局部增壓設(shè)施。 4) 醫(yī)院手術(shù)室、產(chǎn)房、嬰兒室、供應(yīng)室、皮膚科的醫(yī)療病房 ,門急診、醫(yī)技各科室和職工后勤部門對(duì)熱水供應(yīng)的要求差異較大 ,需要分別設(shè)置熱水供應(yīng)系統(tǒng)。大部分醫(yī)院根據(jù)目前的財(cái)力 ,病房樓的熱水供應(yīng)基本為定時(shí) ,而從長遠(yuǎn)角度來看 ,應(yīng)該是 24 h 供應(yīng)熱水。 5) 考慮到環(huán)境的美化 ,不宜采用蒸汽開水爐 ,從而杜絕蒸汽泄漏或疏水器排氣所引起病房樓的備餐間內(nèi)地面的潮濕 ,避免內(nèi)墻發(fā)霉現(xiàn)象的發(fā)生。一是便于護(hù)工管理 。 6) 各門急診科室 ,尤其是傳染科病房各診室、治療室、洗滌盆應(yīng)設(shè)非手動(dòng)水咀 ,可采用肘式、膝式或腳踏式開關(guān)。手術(shù)室、產(chǎn)房手術(shù)等洗手應(yīng)采用恒溫混水閥 ,恒溫出水 ,以紅外線感應(yīng)電磁閥控制方式為好。 7) 醫(yī)院的許多科室 ,尤其是檢驗(yàn)室、化驗(yàn)室、放射科等科室中的酸洗池、消毒池、洗片池等下水管道應(yīng)采用耐腐的 PVC2U 排水塑料管。 9) 由于現(xiàn)代醫(yī)院不僅要滿足使用功能需要 ,同時(shí)還要考慮室內(nèi)外環(huán)境美觀。這就要求在工程設(shè)計(jì)過程中 ,應(yīng)充分利用不同的結(jié)構(gòu)形式進(jìn)行合理布置 ,根據(jù)功能需要盡量使各種管道隱蔽布置 ,在不影響使用的前提下 ,注意美觀得體。另外 ,隨著醫(yī)院建筑中設(shè)備及裝備系統(tǒng)增多 ,管道的數(shù)量大大增加 ,合理、綜合布置各系統(tǒng)在平面吊頂內(nèi)的管道則能降低建筑層高 ,減少投資。為了克服這一弊端 ,一般應(yīng)考慮將較大的風(fēng)管布置在最上方 ,其下方為幾個(gè)專業(yè)布置支管的公用空間 ,再下方是布置給排水、動(dòng)力、強(qiáng)、弱電各系統(tǒng)干管。 10) 熱交換器形式的選擇。主要是考慮所提供蒸汽量與熱水供應(yīng)最大值之間差值的調(diào)節(jié)量 ,減小了蒸汽鍋爐設(shè)計(jì)量 ,減少了鍋爐房占地面積 ,節(jié)約了一次性投資。主要是因?yàn)樵?30 ℃ ～ 55 ℃ 水中最容易繁殖軍團(tuán)菌 ,為此世界衛(wèi)生組織 (WHO) 推薦 :“熱水應(yīng)在 60 ℃ 以上儲(chǔ)存 ,并至少在 50 ℃ 以上循環(huán)。為保證蓄水溫度不利于肺炎雙球菌的生長 ,該調(diào)節(jié)閥應(yīng)設(shè)定在靠近關(guān)停點(diǎn)的地方 ”。因?yàn)樽≡旱氖怯胁〉娜跽?,如在醫(yī)院內(nèi)發(fā)生軍團(tuán)菌則不利于病員治療與康復(fù) ,醫(yī)院責(zé)任重大。從而導(dǎo)致容積式熱交換器內(nèi)供應(yīng)熱水系統(tǒng)管道中產(chǎn)生軍團(tuán)菌 ,改變醫(yī)院使用熱交換器形式應(yīng)是當(dāng)務(wù)之急。 二 多層給水系統(tǒng) 目前，國內(nèi)大多數(shù)城市的市政管網(wǎng)壓力可以維持在 2 公斤以上，個(gè)別小城鎮(zhèn)的出水壓力甚至可以達(dá)到 4 公斤。為了克服這些缺點(diǎn)，多層給水系統(tǒng)的設(shè)計(jì)主要有以下幾種類型。缺點(diǎn)就是水量、水壓不能保證。 2）水箱供水型 將市政管網(wǎng)的水引至屋頂水箱，然后靠水箱與用水器具的高差，重力供水，克服了水壓水量的不穩(wěn)定性。 3）水箱、 管網(wǎng)聯(lián)合型 平時(shí)水量水壓足夠時(shí)，直接由市政網(wǎng)供水，超壓時(shí)，多余水進(jìn)入屋頂水箱，當(dāng)壓力或水量不足時(shí)，水箱靠重力自動(dòng)向用戶供水。該方案減小了水箱的體積，并使水不需要都進(jìn)入水箱停留這一步驟，衛(wèi)生可靠性增加。而且，所有使用水箱的系統(tǒng)中水箱都必須放在建筑的最高處，在某些場(chǎng)合會(huì)影響建筑的美觀，甚至建筑的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。但是氣壓罐系統(tǒng)需要水泵和自動(dòng)控制系統(tǒng)得配合，使得成本有所增加。氣壓罐系統(tǒng)的原理就是利用水泵將水加壓送進(jìn)建筑內(nèi)部管網(wǎng)，當(dāng)壓力過大時(shí)，水進(jìn)入氣壓罐，達(dá)到一定壓力時(shí)，水泵停車或減速；當(dāng)壓力小于規(guī)定值時(shí)，氣壓罐向外輸水并同時(shí)啟動(dòng)水泵或加速（變頻水泵）。但是，目前住宅向小區(qū)化的方向發(fā)展，主要表現(xiàn)為多 層建筑的集群布置，集中穩(wěn)壓。只是經(jīng)濟(jì)成本上升，也需要專人維護(hù)。 管道材料以低壓鋼管和低壓 PPR 塑料管為主