春日的全文翻譯(七篇)-閱讀頁(yè)
2025-08-13 11:01本頁(yè)面
【正文】 花風(fēng)?！鄙暇鋵?xiě)眼前景，下句抒胸中情。人在落花時(shí)節(jié)如“中酒”一樣昏昏沉沉，黯然傷情。頸聯(lián)，是上二聯(lián)思想情緒的轉(zhuǎn)折和過(guò)渡，作者輕輕蕩開(kāi)其幽情，以草木娛己?！弊髡咭浴板ハ稀薄ⅰ颁乘獭庇骷?，借田園隱逸生活遣懷。這兩句用擬人的手法，賦予綠草田園以人性人情，寫(xiě)出它們對(duì)其主人公的親昵之狀，曲折而深切地表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)田園生活的喜愛(ài)之情。尾聯(lián)進(jìn)一步明朗前意，以超脫現(xiàn)實(shí)的閑適態(tài)度來(lái)排解幽情。招魂，用屈原《離騷》典，表示了對(duì)死于異國(guó)的懷王的吊唁和對(duì)楚國(guó)命運(yùn)的哀傷。北宋滅亡，南宋依然不振，至作者生活的年代已危在旦夕。因?yàn)椤罢谢辍辈坏珶o(wú)濟(jì)于事，反添憂傷，倒不如置之度外為好，更何況自己難得有這種清歡的時(shí)候，姑且賦詩(shī)遣興以酬答春天造化之工。從這里可以看出作者內(nèi)心深處無(wú)法忘懷現(xiàn)實(shí)的矛盾痛苦，但他又畢竟是位隱逸詩(shī)人，故終以逃避現(xiàn)實(shí)以求解脫。春日的全文翻譯篇五城中未省有春光，城外榆槐已半黃。鶯邊日暖如人語(yǔ)，草際風(fēng)來(lái)作藥香。城中未省有春光，城外榆槐已半黃。山好更宜馀積雪，水生看欲倒垂楊。鶯邊日暖如人語(yǔ)，草際風(fēng)來(lái)作藥香。疑此江頭有佳句，為君尋取卻茫茫。城中未省(xǐng)有春光，城外榆槐已半黃。省，這里是“省察、領(lǐng)悟”之意。山好更宜馀(y水生：水漲。鶯邊日暖如人語(yǔ)，草際風(fēng)來(lái)作藥香。天氣暖和，黃鶯驕吟，其聲如人親切交談。佳句：好的詩(shī)句。詩(shī)首聯(lián)樹(shù)色泛黃的細(xì)微變化中來(lái)描寫(xiě)早春的到來(lái)；中間兩聯(lián)對(duì)仗十分精采，賦予春水以人的活力，自然詩(shī)趣盎然，黃鶯暖語(yǔ)、風(fēng)送藥香的獨(dú)特感受寫(xiě)得很有詩(shī)味，使有色有聲的郊外早春景象有了芳馨的氣息。整首詩(shī)格律謹(jǐn)嚴(yán)，簡(jiǎn)淡而富有風(fēng)致。首聯(lián)“城中未省有春光，城外榆槐已半黃。早春，最先透露春消息的不是桃紅李白，而是溪邊陽(yáng)坡上榆槐枝頭的鵝黃初綻?！按汗狻?、“榆槐”，高度概括，點(diǎn)明題意，并領(lǐng)起下文。上句寫(xiě)遠(yuǎn)景：遠(yuǎn)山泛綠，依稀尚見(jiàn)斑斑積雪，色彩鮮明，更襯遠(yuǎn)山之蔥翠。下句寫(xiě)近景：春雨淅瀝，溪流漸漲，不再枯澀，故生意盎然；兩岸垂楊，日漸染綠，倒映水中，搖曳生姿，畫(huà)面生動(dòng)。此句與東坡“溪柳自搖沙水清”可謂異曲同工。突顯了早春的生氣勃勃，透露出詩(shī)人的欣喜之情。本來(lái)這兩句按正常語(yǔ)序應(yīng)是“日暖鶯聲如人語(yǔ)，風(fēng)來(lái)草際送藥香”，這樣寫(xiě)，也是好句。如此另辟蹊徑，方不落俗套。頷、頸二聯(lián)，對(duì)仗極其工穩(wěn)，遣詞極為精當(dāng)，足見(jiàn)詩(shī)人功力之深厚，推敲錘煉之嚴(yán)謹(jǐn)。其立意，與詩(shī)人另一名篇《醉眠》結(jié)句“夢(mèng)中頻得句，拈筆又忘筌”頗為相似。而這一悵然的感觸，不僅深切道出忽有所悟，落筆忘筌的詩(shī)家甘苦；更讓人倍增良辰美景賞心樂(lè)事自古難全之慨。恰如音樂(lè)之戛然而止，而留給聽(tīng)眾以無(wú)限之懸想，以收言有盡而意無(wú)窮之效果。春日的全文翻譯篇六春日近現(xiàn)代：蘇曼殊好花零落雨綿綿，辜負(fù)韶光二月天。好花零落雨綿綿，辜負(fù)韶光二月天。知否玉樓春夢(mèng)醒，有人愁煞柳如煙。好花零落雨綿綿，辜負(fù)韶(sh225。好花零落：暗喻革命情緒正在低落。知否玉樓春夢(mèng)醒，有人愁煞(sh224。玉樓：原意為華麗的樓，這里用來(lái)指妓樓。有人：此為作者自指。煞，副詞，用在動(dòng)詞后，表“極度……”之意。前兩句借寫(xiě)“辜負(fù)韶光”以喻錯(cuò)過(guò)革命良機(jī)；后兩句以“春夢(mèng)”來(lái)抒發(fā)自已的憂慮情緒。此詩(shī)向友人申述對(duì)革命錯(cuò)過(guò)良機(jī)的憤懣和憂患情緒，情景交融，寓意深刻，形象鮮明，用語(yǔ)得體。在作者看來(lái)，仲春二月是百花盛開(kāi)的時(shí)節(jié)，人們應(yīng)該充分利用這個(gè)時(shí)節(jié)去賞花，但是自己的朋友卻沒(méi)有這樣做，以至錯(cuò)過(guò)時(shí)機(jī)。眼前的革命也是這樣，良機(jī)錯(cuò)過(guò)，要發(fā)動(dòng)就困難了。本來(lái)作者是做著“春夢(mèng)”的，滿以為趁著百花盛開(kāi)，群情激昂的機(jī)會(huì)去進(jìn)行革命，誰(shuí)知現(xiàn)在“醒”來(lái)，卻發(fā)現(xiàn)百花凋殘，群情低落，雨綿綿，黑暗勢(shì)力在鎮(zhèn)壓了。革命的力量遭到黑暗勢(shì)力的摧殘而不斷削弱，使作者悲痛欲絕。野田春水碧于鏡，人影渡傍鷗不驚。茅茨煙暝客衣濕，破夢(mèng)午雞啼一聲。整個(gè)春日大概都沒(méi)有連續(xù)十天清明無(wú)雨的日子，到處都是在天上的云彩攜帶著雨水漂浮而行。野外田里的一潭綠油油的春水比鏡子還要碧綠光亮，古渡口邊人經(jīng)過(guò)時(shí)水邊的鷗鷺卻自在不受驚嚇?；h笆外將開(kāi)未開(kāi)的桃花探頭伸出，看上去是如此嫣然含情。草屋邊煙雨靡靡，打濕了行客的衣裳，午后雞鳴一聲將人從閑夢(mèng)中喚引回了現(xiàn)實(shí)。野田春水碧于鏡，人影渡傍鷗(ōu)不驚。)笑，似開(kāi)未開(kāi)最有情。ng)客衣濕，破夢(mèng)午雞啼一聲?！鼻逍旅骺?，與同時(shí)張耒相近。桃花出籬，紅杏出墻，皆為農(nóng)村中常見(jiàn)之景。它始而嫣然一笑，令人魂飛；再一細(xì)看，花蕊半綻，又似含情脈脈少女。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1