重慶郵電大學(xué)大學(xué)英語三級b級-翻譯專項試題-閱讀頁
2025-04-05 04:28本頁面
【正文】 ion, our training engineer will your secretary, providing instructions on the operation of this easytouse photocopier (復(fù)印機). You may call us for help at any time in the future. If necessary, our trainer will go to your pany to help you with the operation of the machine. 在安裝機器當(dāng)天，我們的工程師將培訓(xùn)您的秘書一個小時，講解便捷的復(fù)印機操作規(guī)范。如有必要，我們的培訓(xùn)師將前往貴公司幫助您操作機器。任何在周二上映的電影，即使是新電影也是半價。這項措施已經(jīng)在北京和，這些影院周二晚上的觀眾數(shù)量都有所增加?，F(xiàn)在我們邀請您在方便的時候?qū)⒛能囁偷轿臆囆?，以便對您的車進行免費檢查調(diào)試。我們工作時間是周一至周六上午8:00至下午4:00。 【解析】 本題是一段售后服務(wù)的商業(yè)信函，翻譯時要注意文體風(fēng)格。 知識模塊：英譯漢 18．}We have received your offer Oil June 20th，2009. We regret that we cannot accept it because of the terms of delivery. We made it clear in our letter that the 500 pairs of shoes should arrive here by July 30th, 2009, and each pair should be packed in a box. If you cannot guarantee these two terms, we have to find other suppliers. We look forward to your immediate reply． 【答案】 貴方報盤已于2009年6月20收到。我們在信中已明確表明500雙鞋子必須在2009年7月30日前抵達，且每雙都應(yīng)有鞋盒包裝。望早日回復(fù)?！皁ffer“意為“報價“，“terms ofdelivery“意為“交貨條款”，“We look forward to your immediate reply”意為“望早日回復(fù)”。swhat kept me going back to the ,I started feeling startedfeeling better,I even lost that 25 pounds.【答案】我把我的A型人格專注在去參加健身房中所有的運動課程。但我注意到，在我每回嘗試會讓我滿身大汗的運動之后，我的情緒和能量都會大大提升。我開始感覺比較強壯了。20．} Speed isnt everything. Even if China ends up capable of building more submarines per year than the United States can, theres the question of quality. The Type 095 is expected to be quieter that the second tranche of Los Angelesclass attack submarines that were built in the late 1980s, and Russian Victor III or Akulaclass submarines built in the early 1980s.【答案】但速度并非一切。這款095潛艇預(yù)計比80年代末期建造的第二批洛杉磯級攻擊潛艇以及80年代初期建造的俄羅斯阿庫拉級潛艇
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1