【正文】 ndermaybein　another　language　provided　they　areacpaniedbyanappropriateEnglishtranslationof　pertinent　,　　　by　the　tenderer　shall　contain　thefollowing:　　theFormofTenderandAppendixthereto。　　thepricedBillofQuantities?！　heinformationoneligibilityandqualifications。and　　anyotherinformationrequiredto　be　submitted　in　accordance　withtheseInstructions.　　TheForms,BillofQuantitiesandSchedulesprovidedin　Volume　3　ofthesedocumentsshallbeusedwithoutexception(subjecttoextensions　oftheSchedulesinthesameformat,andtothe　provisions　of　Clause　).　　　　returned　to　theofficeofissuebeforetheexpiryofthetendervalidityperiod,but　mustnotbeenclosedwiththeTender.　　　ProgrammeintheformatrequiredbyClause14oftheConditionsofContract.　　　　　documents,　theContractshallbeforthewholeoftheWorks______asdescribedinClause1hereof,basedontheschedulesofunitratesand　amounts　submitted　bythetenderer.　　　for　all　items　ofworkdescribedintheBillofQuantities,　coveredbytheotherratesandamountsenteredintheBillofQuantities.　　,taxesandother　levies　payable　by　the　ContractorundertheContract,orforanyothercause,asatthedate　________　dayspriortothedateforsubmissionoftendersshallbeincludedintheratesandamountsandtotaltender　sum　submitted　by　the　tenderer,　and　theevaluationandparison　of　tenders　by　the　Employer　shall　be　madeaccordingly.　　　with　theprovisionsoftheConditionsof　Contract.　The　tenderer　shall　pleteScheduleIIIPriceAdjustmentProvisionsandshallsubmitwithhis　tendersuchothersupportinginformationasisrequiredunderClause　70　of　　　　　outside　China　(referred　to　as　theforeigncurrencyrequirements)shallindicateinScheduleI　of　ForeignCurrencyRequirementsthe　percentage　of　the　Tender　Price　(excludingProvisionalSums)neededbyhimforthepaymentofsuch　foreign　currencyrequirementseither(i)entirelyinthecurrencyof　the　tenderer39。soption,(ii)entirelyinUSdollars,　alwaysprovidedthatatendererexpectingtoincurexpendituresinacurrency　orcurrenciesotherthanthosestatedin(i)and(ii)aboveforaportion　oftheforeigncurrencyrequirements,andwishing　to　be　paid　accordingly,shallsoindicatethepercentageportioninhis　tender.　The　　the　percentagesindicatedintheTenderandbyuseof　the　exchange　rates　indicated　,shallbeusedforthe　purpo搜索引擎優(yōu)化fconversionandparisonoftenderspursuanttoClause70.　　　the　tenderer　for　currencyconversionshallbethegoverningsellingratespublishedbythe　Bank　ofChinaonthedate______daypriortothelatestdatefor　the　,thetenderersha【正　　文】,theexchangeratesusedintenderpreparation　shall　apply　forthedurationoftheContract.　　　to　berequiredbytenderersshallbesubstantiatedinSchedulesIandI(A)ForeignCurrency　and　Local　Currency　Requirements,　and　the　annexthereto,Tenderersshalldescribethemannerin　which　such　foreign　andlocalcurrenciesareexpectedtobeused,relatingspecifically,　but　notlimitedto:　　ForeignCurrency　　(a)ExpatriatestaffdirectlyemployedontheWorks:　　(b)socialcharges,insurancepremiumsand　medical　care　related　tosuchstaff,andtravelexpensesbetweenChinaandthecountryoforigin?！　?d)depreciationandusageofplant　and　equipment,　including　spareparts,requiredfortheWorks。and　　(f)overheadexpenses,feesand　financial　charges　incurred　outsideChina.　　LocalCurrency　　(g)locallabour?！　?i)otherservices,and。soption,　be　in　theformofacertifiedcheque,abankdraft,anirrevocableletterof　creditoraguaranteefromeither:　　(a)BankofChina?！　?c)anyotherChineseorforeignbankoperatinginChina?！ther　formatsmaybepermittedsubjecttothepriorapproval　of　the　Employer　or　,　bank　guarantees　and　tender　bondsshallbevalidforonecalendarmonthbeyondthevalidityofthetender.　　　extension　oftendervalidityinaccordance　with　Clause　13　of　the　Instructions　toTenderers,theTenderershallProvideanextensioninthevalidityof　thetendersecurityofonecalendarmonthbeyondthevalidityofthe　extendedtender.　　　willberejectedby_________asnonresponsive.　　　　　The　tender　securities　of　unsuccessful　tenderers　will　bedischargedorreturnedaspromptlyaspossible,butnotlaterthan　______daysaftertheexpirationoftheperiodoftendervalidityprescribed.　　　and　furnishing　therequiredperformancesecurity.　　:　　(a)ifatendererwithdrawshistenderduring　the　period　of　tendervalidity。or　　(ii)　　　tender　which　plies　　may,　at　hisoption,andinadditiontothebasictender,offer　tenders　incorporatingalternativestoanyofthefollowingitemsnowspecified:　　(a)AdvanceLoanforMobilisation　　Aninterestfreeadvanceloanwillbemade　available　to　assist　%　will　bemadeoftheassociatedcosts　or　savings　accruing　to　the　Employer　inaccordancewithClause28.　　(b)(writtenasspecificconditions).　　　to　basic　tender.　Inorder　for　alternatives　to　be　considered　in　the　process　of　tenderevaluation,eachalternativeshallbe　acpanied　by　a　detailed　pricebreakdownindicatingthetenderer39。sagent)　　(b)bearthefollowingdetails:　　(i)TenderforConstructionofContract_________?！　?iii)Donotopenbefore__________.　　　bear　the　name　and　address　of　thetenderertoenablethetenderto　be　returned　unopened　in　case　it　.　　　the　outer　envelope　is　not　marked　as　instructed　above,_________Companywillassumenoresponsibilityfor　the　misplacement　　tender　opened　prematurely　for　thiscausewillberejectedby　the　Employer　or　his　agent　___________　　　　must　be　received　by　______________　at　the　addressspecifiedabovenolaterthan_________.　　　his　agent　__________　Company　may,　at　theirdiscretion,ongivingnotlessthan________calendardaysnoticebytelexortelegramtoallprequalifiedtendererswhohavepickedup　the　tenderdocuments,extendthedeadlineforthesubmissionoftendersbyissuinganAddenduminaccordancewith　Clause　8,　in　which　case　all　rights　andobligationsoftheEmployerandthetendererspreviously　subject　to　　　Anytender　received　by　___________　Company　after　the　　　　submission,providedthatthemodificationornotice　of　withdrawal　is　received　inwritingby　__________　Company　prior　to　the　prescribed　deadline　forsubmissionoftenders.　　39?！epresentatives　who　choose　to　attend,