【正文】 nd　and　themembercountriesoftheWorldBankwhichhave　mercial　relations　withChina.　　　paid　by　the　　　　from　eligiblesourcecountriesasdefinedundertheGuidelinesforProcurementof　theworldBank.　　　this　Contract　shallhavetheiroriginineligiblesourcecountries,andallexpenditures　madeundertheContractwillbelimitedtosuchgoodsandservices.　　　nationalityofthetenderer.　　　eligible　for　award　of　contract,　tenderers　shall　haveprovidedevidencesatisfactorytotheEmployeroftheireligibility　,andoftheircapabilityand　adequacy　of　resources　toeffectivelycarry　out　the　Contract.　To　this　end,　the　Employer　and____________panymay,atanytimepriortoawardofcontract,　【正　　文】includethefollowinginformation:　　(a)copiesoforiginaldocumentsdefiningthe　constitution　or　legalstatus,placeofregistrationand　principal　place　of　business　of　thepany,firmorpartnershipor,ifajointventure,ofeachpartytheretoconstitutingthetenderer。representativeswhochoosetoattendat____________(time).　　　to　form　Joint　venturewithadomesticcontractor,sucharequestwillbeconsideredif　receivedwithin______daysbeforetheclosingdateforsubmissionoftenders.　TheselectedlocalcontractorshallbesubjecttoapprovalbytheEmployer.　　　followingaddress:_________.　　　　InstructionstoTenderers　　　　　　(sketch)　　Alltenderersshallhaveequalaccessforsupply　of　domestic　labourandmaterial.　　TheContractorshallmakehisownarrangementsfortheprocurement　oflocallabour,materials,transportationandotherservices.　　TheEmployerwillassistContractorinlocating　potential　number　ofsuppliersforlocallabour,　assist　thecontractor　in　making　his　own　arrangement　for　supply　of　fuel　　　39?！　　痉Q號(hào)】　　　【題注】　　　　WholeDoc.　　Date:　　TenderNo.　　39。　　在此情況下，業(yè)主可向其次的評(píng)估最低的招標(biāo)者授標(biāo)?！　　踩臣僭O(shè)保函采納債券方法，債券應(yīng)由招標(biāo)者以為業(yè)主可承受的債券公司或保險(xiǎn)公司刊行。保函可以運(yùn)用招標(biāo)文件中供應(yīng)的格局，也可運(yùn)用其余業(yè)主接受的格局。業(yè)主具名協(xié)議掉效后，還給承包人一份?！　∪?、簽訂條約　　〔一〕在告訴成功招標(biāo)者后２８天內(nèi)，業(yè)主將寄去兩份招標(biāo)文件供應(yīng)的協(xié)議，單方贊同的規(guī)則已寫入。　　〔二〕授標(biāo)告訴構(gòu)成條約的一部分。　　三十一、業(yè)主的權(quán)益　　盡管有條目三十，業(yè)主保存以下權(quán)益：承受或回絕任何標(biāo)書；在授標(biāo)后任何時(shí)分撤消招標(biāo)，回絕所有標(biāo)書，且對(duì)因此受阻礙的招標(biāo)者不負(fù)任何義務(wù)，也無(wú)任務(wù)告訴招標(biāo)者他的行動(dòng)念頭?！　　　∈凇?biāo)　　三十、授標(biāo)標(biāo)準(zhǔn)　　按條目三十一，業(yè)主跟Ａ公司將把條約交給標(biāo)書契合招標(biāo)文件的懇求，且按條目二十八跟二十九〔假設(shè)有用〕評(píng)估后價(jià)錢最低的招標(biāo)者，且該招標(biāo)者有才能跟資本來(lái)無(wú)效履行條約?！　　踩陈男袃?yōu)惠須遵守以下順序：　　〔１〕在按條目二十八片面評(píng)標(biāo)后，契合懇求的標(biāo)書被分紅以下多少組：　　甲組：國(guó)際招標(biāo)者的標(biāo)書，滿意上述〔一〕的標(biāo)準(zhǔn)；跟合伙招標(biāo)者的標(biāo)書，滿意上述〔二〕的標(biāo)準(zhǔn)；　　乙組：其余招標(biāo)者的標(biāo)書?！　《?、國(guó)際招標(biāo)者優(yōu)惠　　〔一〕國(guó)際招標(biāo)者滿意以下前提，即在評(píng)標(biāo)進(jìn)程中有資歷享用７．５％的優(yōu)惠：　　〔１〕在中國(guó)注冊(cè)；　　〔２〕中國(guó)公民占據(jù)年夜部分所有權(quán)；　　〔３〕不將超越５０％的條約工程〔按價(jià)格算〕分包給本國(guó)招標(biāo)者?！　　参濉吃诤贤男衅趦?nèi)有用的價(jià)風(fēng)格整條目在評(píng)標(biāo)中不予以思索?！　　菜摹硺I(yè)主跟Ａ公司保存承受或回絕任何變卦、偏向跟交換報(bào)價(jià)的權(quán)益。應(yīng)包含有競(jìng)爭(zhēng)力的加班用度；　　〔３〕換算成一種貨泉；　　〔４〕按條目二十八〔三〕，估加起動(dòng)存款用度；　　〔５〕對(duì)在標(biāo)書價(jià)錢跟上述調(diào)劑中未掉掉落反響的，其余數(shù)質(zhì)變卦、偏向或交換報(bào)價(jià)進(jìn)展恰當(dāng)?shù)恼{(diào)劑；　　〔６〕其余業(yè)主以為對(duì)履行條約、價(jià)錢跟領(lǐng)取有埋伏宏年夜阻礙的要素，包括標(biāo)書中不平衡、不理想的單價(jià)的感化?！　　捕吃谠u(píng)標(biāo)中，業(yè)主通過(guò)以下對(duì)報(bào)價(jià)的調(diào)劑，斷定每份標(biāo)書的招標(biāo)價(jià)錢：　　〔１〕按條目二十六矯正過(guò)錯(cuò)；　　〔２〕撤除臨時(shí)用度跟相關(guān)條目。　　二十八、評(píng)估跟比較標(biāo)書　　〔一〕業(yè)主跟Ａ公司只評(píng)估跟比較那些被斷定契合招標(biāo)文件懇求的標(biāo)書?！　《?、換算成一種貨泉　　招標(biāo)價(jià)錢指應(yīng)按必定比例以差異貨泉向招標(biāo)者領(lǐng)取的款額。假設(shè)招標(biāo)者以為改正的數(shù)額會(huì)給其構(gòu)成艱辛，可撤標(biāo)。以下過(guò)錯(cuò)將由業(yè)主矯正：　　〔１〕當(dāng)數(shù)字與筆墨表現(xiàn)的數(shù)額差異時(shí)，以筆墨表現(xiàn)為準(zhǔn)，除非文中明白以數(shù)字表現(xiàn)為準(zhǔn)；　　〔２〕當(dāng)單價(jià)跟以單價(jià)乘以數(shù)目掉掉落的總價(jià)差異時(shí)，以單價(jià)報(bào)價(jià)為準(zhǔn)，除非業(yè)主以為單價(jià)存在嚴(yán)峻過(guò)錯(cuò)，在如斯的情況下，以總價(jià)報(bào)價(jià)為準(zhǔn)，矯正單價(jià)過(guò)錯(cuò)。　　〔三〕不契合招標(biāo)文件懇求的標(biāo)書將被業(yè)主跟Ａ公司回絕。本質(zhì)偏向是指對(duì)工程的范疇、質(zhì)量、治理有本質(zhì)阻礙，或與招標(biāo)文件不符，對(duì)條約中業(yè)主的權(quán)益跟招標(biāo)者的任務(wù)有本質(zhì)性限度?！　《?、斷定能否契合懇求　　〔一〕在詳細(xì)的評(píng)標(biāo)前，業(yè)主跟Ａ公司將斷定每份標(biāo)書能否契合招標(biāo)文件的懇求。提出說(shuō)明懇求跟響應(yīng)的答復(fù)均應(yīng)是書面的，或通過(guò)電傳或電報(bào)進(jìn)展?！　　捕臣僭O(shè)招標(biāo)者試圖在此進(jìn)程中對(duì)業(yè)主施加阻礙，其招標(biāo)將被回絕?！　　菜摹硺I(yè)主或其代辦人將按照自已的記載預(yù)備開(kāi)標(biāo)集會(huì)記載，并將盡快與評(píng)標(biāo)講演一同遞交天下銀行。業(yè)主或其代辦人將反省標(biāo)書能否完好，能否供應(yīng)了懇求的招標(biāo)保障書，文件能否具名以及能否有層次?！　　　￠_(kāi)標(biāo)跟評(píng)標(biāo)　　二十二、開(kāi)標(biāo)　　〔一〕業(yè)主或其代辦Ａ公司將于＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)在辦公地點(diǎn)＿＿＿＿＿當(dāng)著列席集會(huì)的招標(biāo)者代表開(kāi)標(biāo)，參加開(kāi)標(biāo)的招標(biāo)者代表應(yīng)簽到。　　〔三〕按條目二十四的規(guī)則，任何標(biāo)書在最初限期后不克不及再進(jìn)展修正?！　　捕痴袠?biāo)者的修正文件或撤標(biāo)告訴應(yīng)按有關(guān)提交標(biāo)書條目的規(guī)則預(yù)備、封緘、標(biāo)志跟收回?！　《?、過(guò)期標(biāo)書　?。凉驹谔峤粯?biāo)書最初限期之后收到的標(biāo)書都將不被翻開(kāi)，退回招標(biāo)者?！　　捕硺I(yè)主或其代辦人可通過(guò)發(fā)布條目八規(guī)則的附錄延伸提交標(biāo)書的最初限期，但至多應(yīng)在原限期前七天通過(guò)電傳或電講演訴所有已討取招標(biāo)文件的存在資歷的招標(biāo)者。提早翻開(kāi)的標(biāo)書將被業(yè)主或其代辦人Ａ公司回絕，予以退回?！　　菜摹臣僭O(shè)外信封未按規(guī)則注明有關(guān)事項(xiàng)?！　　捕场玻薄潮砝镄欧饩鶓?yīng)注明以下地點(diǎn)：　　〔Ａ公司地點(diǎn)〕　　〔２〕注明以下事項(xiàng)：　　為建破條約工程招標(biāo)　?。撸撸撸撸撸吖こ獭　≌?qǐng)勿在＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)前翻開(kāi)　　〔三〕內(nèi)信封上應(yīng)寫明招標(biāo)者姓名跟地點(diǎn)，以便在標(biāo)書誤期的情況下不必翻開(kāi)即可退回招標(biāo)者。招標(biāo)者對(duì)一個(gè)條約只能投一次標(biāo)?！　　踩橙讟?biāo)書不該有修正、行間謄寫或涂抹的地點(diǎn)，除非按議程的唆使或?yàn)槌C正招標(biāo)者的過(guò)錯(cuò)，但這種情況下矯正的地點(diǎn)應(yīng)有在標(biāo)書上具名人士的縮寫署名。與標(biāo)書一同應(yīng)有一份書面委托書用以證明授權(quán)。假如兩者之間有差異，以本來(lái)為準(zhǔn)。　　〔五〕假設(shè)按照標(biāo)前集會(huì)，要對(duì)條目六〔一〕所列招標(biāo)文件進(jìn)展修正，應(yīng)由業(yè)主或其代辦人Ａ公司通過(guò)刊行條目八規(guī)則的附錄來(lái)進(jìn)展，而不克不及通過(guò)標(biāo)前集會(huì)記載來(lái)進(jìn)展?！　　踩痴袠?biāo)者書面或通過(guò)電傳、電報(bào)提出的征詢題懇求在集會(huì)前一周抵達(dá)Ａ公司?！　∈?biāo)前集會(huì)　　〔一〕建議招標(biāo)者或其正式代表參加于＿＿年＿＿月＿＿日＿＿時(shí)在＿＿＿＿＿進(jìn)展的標(biāo)前集會(huì)?！　　踩彻┻x擇的技巧打算應(yīng)伴有供片面評(píng)估的需要信息，包含打算盤算、圖紙、方法及原技巧標(biāo)準(zhǔn)中未觸及的材料、工藝的規(guī)格，以及供選擇打算的標(biāo)價(jià)詳目表跟供選擇打算的條約價(jià)錢。假設(shè)供選擇打算是業(yè)主可承受的，將寫入條約。將對(duì)根本報(bào)價(jià)賜與比較、評(píng)估。　　〔二〕在根本標(biāo)書之外還可提出供選擇的打算。按照本人的志愿，招標(biāo)者還可在以下多少項(xiàng)上在根本標(biāo)書之外提出供選擇的打算：　　〔１〕起動(dòng)存款　　在開(kāi)場(chǎng)建破工程前，供應(yīng)無(wú)息存款，可相稱于招標(biāo)價(jià)錢的１０％?！　　财摺痴袠?biāo)保函在以下情況將掉掉落：　　〔１〕招標(biāo)者在標(biāo)書無(wú)效期內(nèi)撤標(biāo)；或　　〔２〕成功的招標(biāo)者未簽約或未供應(yīng)需要的履約保函?！　　参濉巢怀晒Φ臉?biāo)書的招標(biāo)保函將盡快返還，不得遲于標(biāo)書無(wú)效期完畢后三十天?！　　踩臣僭O(shè)招標(biāo)者贊同按十三款的規(guī)則延伸標(biāo)書無(wú)效期，那么應(yīng)響應(yīng)地把招標(biāo)保函的無(wú)效期延伸到標(biāo)書無(wú)效期完畢后一個(gè)月。銀行保函跟付款保障書必需采納本文件包含的樣本方法；其余方法須事前掉掉落業(yè)主或其代辦人Ａ公司的贊同?！　　捕痴袠?biāo)保函按照招標(biāo)者的志愿，可采納以下機(jī)構(gòu)開(kāi)破的包管支票、銀行匯票、弗成消除信譽(yù)證或保函的方法：　　〔１〕中國(guó)銀行；　　〔２〕中國(guó)銀行的任何境外代辦行；　　〔３〕在中國(guó)運(yùn)營(yíng)的其余中國(guó)、本國(guó)銀行；　　〔４〕招標(biāo)者在提交標(biāo)書前即確信Ａ公司可承受的其余本國(guó)銀行。條目十四中有關(guān)招標(biāo)保函的返還跟掉掉落的規(guī)則異常有用于延伸期。招標(biāo)者可以回絕如斯的懇求，且不會(huì)因此掉掉落其招標(biāo)保函?！　　捕吃谔貏e前提下，在原標(biāo)書無(wú)效期完畢前，業(yè)主或其代辦人可懇求招標(biāo)者延伸其標(biāo)書無(wú)效期?！　　参濉痴袠?biāo)者應(yīng)在表二寫明可能條約領(lǐng)取款額，且在表中附上工程進(jìn)展進(jìn)程中可能的任務(wù)量。　　外地貨泉　　〔１〕外地勞力；　　〔２〕外地推銷材料；　　〔３〕其余效勞；　　〔４〕一般治理用度，國(guó)際發(fā)感化度?！　　踩痴袠?biāo)者應(yīng)在表一〔Ａ〕外幣與外地貨泉需要及附錄中詳細(xì)說(shuō)明需要的外幣跟外地貨泉數(shù)目。假設(shè)某種貨泉的匯率未發(fā)布，招標(biāo)者應(yīng)供應(yīng)匯率并說(shuō)明其起源。在條約條目換算跟盤算招標(biāo)價(jià)錢時(shí)，占差異比率的種種貨泉按下條規(guī)則的匯率進(jìn)展換算。假設(shè)招標(biāo)者在一部分外幣需要中運(yùn)用除〔１〕〔２〕以外的貨泉，且希望業(yè)主以同種貨泉付款，那么應(yīng)寫明其在招標(biāo)價(jià)錢中的百分比。　　十二、招標(biāo)跟領(lǐng)取貨泉　　〔一〕招標(biāo)者應(yīng)以國(guó)民幣對(duì)單價(jià)跟總價(jià)報(bào)價(jià)?！　　菜摹嘲凑諚l約條目，招標(biāo)者提出的單價(jià)跟總價(jià)可在履行條約進(jìn)程中進(jìn)展調(diào)劑。　　〔三〕在提交標(biāo)書前２８天承包人敷衍的關(guān)稅、稅收跟其余稅負(fù)應(yīng)包含在單價(jià)跟總價(jià)及招標(biāo)總價(jià)中。　　〔二〕不管工程量能否說(shuō)明，招標(biāo)者應(yīng)對(duì)工程量表中的每項(xiàng)工程說(shuō)明單價(jià)跟總價(jià)?！　　菜摹嘲春贤?guī)則可懇求中標(biāo)者討論修正其打算。不需具名跟按條目十七、十八規(guī)則提交的招標(biāo)文件應(yīng)在招標(biāo)限期到期前出借刊行者，但不要與標(biāo)書合在一處。　　十、構(gòu)成標(biāo)書的文件　　〔一〕招標(biāo)者預(yù)備的標(biāo)書應(yīng)包含以下多少部件：　　〔１〕招標(biāo)表格跟附件　　〔２〕招標(biāo)保障書　　〔３〕標(biāo)價(jià)的工程量表　　〔４〕彌補(bǔ)信息目錄表　　〔５〕資歷證明材料　　〔６〕〔假設(shè)有〕可供選擇的報(bào)價(jià)　　〔７〕懇求供應(yīng)的其余材料　　應(yīng)一概運(yùn)用本文件卷三中的表格，工程量表跟目錄表。招標(biāo)者標(biāo)書中的一些輔佐文件或小冊(cè)子可運(yùn)用另外的言語(yǔ)，但與招標(biāo)有關(guān)的段落要有英語(yǔ)譯文。　　〔三〕為了使招標(biāo)者在預(yù)備招標(biāo)時(shí)偶爾間思索附錄文件，業(yè)主或其代辦人Ａ公司可按條目十九的規(guī)則延伸招標(biāo)限期?！　　捕掣戒泴⒂绵]件、電傳或電報(bào)投遞每個(gè)持有招標(biāo)文件的存在資歷的招標(biāo)者，這些文件對(duì)他們是有束縛力的。書面答復(fù)將向所有存