【正文】 s or loss（6）乙方私自與ITF 及其他國際公會組織接觸的B contact with ITF or other international associations privately（7）其他嚴重違法違紀情形other seriousillegal acts四，違約責任 defaultresponsibilities合同履行期間任何一方違約將導致合同終止，違約方應向對方支付合同期內月工資總額的10%的違約金。If there is a dispute between A and B，should be consulted，if the argument can not be dissolved，apply for the court where A located in六，簽約生效 contract e into force本合同雙方共同簽訂于本合同一式兩份，甲乙各執(zhí)一份，合同自簽訂之日起生效。Party A and Party B agree to sign this contract and pledge to fulfill all the obligations stipulated hereinafter, in line with the principles of legality, justice, equality, voluntariness and mutual 、雇傭期限ⅠEmployment term 雇傭期限為______年，自______年______月______日起至______年______月______ 日止，其中試用期為______個月，自_______年______月______日起至______年______月______日止。甲方安排乙方延長工作時間，應安排乙方同等時間補休或依法支付加班酬勞。如遇節(jié)假日或休息日，應提前到最近的工作日支付，如因特殊原因延期支付報酬的，甲方應在五個工作日內向乙方說明原因。如遇節(jié)假日或休息日，應提前到最近的工作日支付，如因特殊原因延期支付報酬的，甲方應在五個工作日內向乙方說明原因。Party A can adjust Party B’s salary according to its operating conditions, Party B’s workload and 當乙方的工作任務發(fā)生變化時，甲方可按規(guī)定調整其相應的報酬。Party B’s labor remuneration will be adjusted in case Party A adjusts Party B’s job thenew position is regarded as accepting the adjusted 乙方應遵守國家及地方的稅法制度，自行繳納其個人收入的個人所得稅，甲方無義務為其代繳。Party B is entitled with all legal holidays in accordance with the state’s regulations, In addition, Party B enjoys apaid leave of 5 days each 、雇傭合同的解除和終止ⅣContract Cancellation and Termination 合同期滿雙方不再續(xù)簽或者雙方約定的合同終止條件出現(xiàn)時，雇傭合同即終止。The contract may be canceled based on both parties’ mutual 乙方應遵守中國政府的法律、法規(guī)及有關規(guī)定，乙方如違反上述規(guī)定，甲方有權即時解除合同；乙方因健康原因，經醫(yī)生證明連續(xù)病休15 工作日后仍不能繼續(xù)工作，甲方有權提前終止合同。The contract will automatically terminate in case Party B is absent for over 10 days without written explanation due to homeing or other private 乙方被證明無法完成本合同項下的工作任務，甲方有權隨時解除本合同。Party B should abide by Party A’s working systems, rules and , Party A is entitled to cancelthe contract and claim a corresponding pensation of any economic loss from Party B’s 乙方有權提前30 日以書面形式通知甲方解除本合同，在試用期內提前3 日通知甲方即可解除。Other items not stipulated by the two parties can be implemented according to the internal rules and regulations ofParty 甲乙雙方均應遵守本合同之約定，任何一方違約，非違約方均有權要求違約方承擔相應的損失。For disputes during the execution of the contract, the two parties can settle them through 本合同分為中英兩種文本，每種文本具有相同的法律效力；如兩種文本產生沖突，則中文文本為作準文本。本合同經甲、乙雙方簽字蓋章后生效。根據雙方協(xié)商，特簽訂本協(xié)議，以便共同遵守執(zhí)行。This pact apply during the period mencing on the date of ______ and ending on the date 根據甲方工作需要及任職要求，乙方同意以兼職形式為甲方提供如下服務：Base on the needs and requirement of first party, second party provide parttime service as follows:1，與甲方指定客戶進行約見和面談，依甲方要求、協(xié)助甲方處理相關事宜。Base on the needs of first party, provide assistance on ，第五條 甲方每月 日(公歷，遇節(jié)假日順延)支付乙方上月服務報酬,乙方服務報酬(稅前)，乙方的報酬為稅前，大寫：By the th day of each month(the Gregorian calendar, postpone in the case of holidays)Party B’s salary is in the probationary 甲方制定的勞動紀律和規(guī)章制度應當符合法律、法規(guī)的規(guī)定，并向乙方公示，乙方應當在 確認后遵照執(zhí)行。First party has the right to reward or punish second party according to regulations, if second party mitted a serious breach of regulations, first party has the right to make dissolution of pact without economic pensation to second 由于雙方的勞動聘用關系，乙方將有機會了解并使用甲方的有關商業(yè)秘密(包括但不限于經營策略、軟件系統(tǒng)、薪酬系統(tǒng)、營銷渠道、員工或客戶資料、供應商、價格系統(tǒng)、知識產權等所有資料及文件)，乙方有在協(xié)議期內及協(xié)議解除后保守甲方商業(yè)秘密不對外泄露的義務，也不能用于為自己謀取利益的經營活動中。本條款所規(guī)定行為，乙方如有違反，應向甲方支付違約金。In the case of fall ill or wound in line of duty, when the medical treatment expires, if not be able to participate former work or other appointed work from first party。Inpetent, after training or transferposition, still inpetent。Due to objective reasons, unable to fulfill pact,moreover, can not reach to an agreement with variation on contract.⑷ 法律、行政法規(guī)規(guī)定可以解除協(xié)議的。乙方因下列行為給公司造成損害的，甲方有權要求乙方賠償損失：First party could carry out rescission of pact in the following circumstances at any time, withoutmaking any pensation。If there were fraud acts on personal papers、medical certificates、resume。In accordance with correlative provision of reward/punish, gross neglect of duty,irresponsible, listless during work, result loss to profit of pany.⑶ 乙方盜竊公司、員工或客戶財物的。Second party steal property from pany or employees。利用職務以權謀私、損公肥私的。take advantage of duty to seek person profit.⑸ 欺詐客戶、公司，謀取私利的，私下從事同業(yè)工作的。Form cliques, wreck relationships Between employees, bad lifestyle(immoral love).⑺ 違法行為或不良社會行為而給甲方形象造成巨大傷害的。gamble、drug taking or other bad behavior⑼ 被依法追究刑事責任或違法被處罰的。法律規(guī)定或雙方約定的其它情形。Second party make early rescission of pact，should provide 30 days prior notice to first 甲乙雙方約定無論何種情形解除協(xié)議，乙方都對工作交接負有責任，須按甲方規(guī)定的程序進行工作交接。乙方不按規(guī)定交接工作致使甲方遭受損失時，甲方將依法向乙方索賠。first party would ask second party for pensation if the nonfulfillment of second party led to economic losses of first 特別約定：special pact⑴ 由于乙方為兼職人員，故甲方不需為乙方繳納社會保險。Second party get sick or get wounded not in the line of duty, second party should pay himself.⑷ 雙方解除、終止本協(xié)議，甲方無需支付乙方任何經濟補償。因本協(xié)議引的任何爭議，均提請甲方所在地法院處理。This pact has made in duplicate, one for each party(蓋章stamp)： 乙方second party(簽字sign here)：______年______月______日 ______年year____月month____日day第四篇：編號（No.）雇傭合同Employment Contract甲方：******（北京）有限公司Party A：乙方Party B：簽訂日期Date：：甲方：*****（北京）有限公司Party A：地址：北京市朝陽區(qū)******Address：**********乙方Party B：性別Gender：___國籍Nationality：護照號碼Passport No.：_____________________在京居住地址Address(Beijing)：聯(lián)系方式Contact：______________________________________其他緊急聯(lián)絡人Contact person in case of emergency：甲、乙雙方遵循合法公平、平等自愿、協(xié)商一致、誠實信用的原則，簽訂本合同，并承諾共同遵守。The employment term is ________year(s), lasting from _______________ to probation period is __________month(s), lasting from ___________ to 、雇傭內容及工作時間Ⅱ Content and working hours 甲方根據工作需要，安排乙方完成以下內容的工作任務：Party A gives Party B the following work assignments according to its operating re