【正文】 onored the Wampanoag for generously extending their knowledge of local game and agriculture to the Pilgrims, and today we renew our gratitude to all American Indians and Alaska take this time to remember the ways that the First Americans have enriched our Nation39。這個(gè)節(jié)日帶給我們更濃郁的親情，令我們反思給予我們豐富多彩的生活的萬(wàn)般恩典。當(dāng)時(shí)的盛宴表達(dá)了對(duì)萬(wàn)帕諾亞格部落向新移民傳授當(dāng)?shù)蒯鳙C和農(nóng)作知識(shí)的慷慨友情的贊賞；今天，我們繼續(xù)向所有美洲印第安人和阿拉斯加原住民表示感恩。在我們與朋友、家人和鄰居聚首歡慶的日子里，讓我們拋開(kāi)日常煩惱，為上帝對(duì)我們的眷顧而感恩。s first Thanksgiving, he praised a generous and knowing God for shepherding our young Republic through its uncertain later, President Abraham Lincoln looked to the divine to protect those who had known the worst of civil war, and to restore the Nation “to the full enjoyment of peace, harmony, tranquility, and union.”雖然我們的傳統(tǒng)與時(shí)俱進(jìn)，但是作為感恩節(jié)核心的恩惠與謙卑精神貫穿于我們歷史的各段篇章，始終如一。華盛頓（George Washington）總統(tǒng)發(fā)表了美國(guó)第一個(gè)感恩日公告，感謝慷慨而全能的上帝護(hù)衛(wèi)我們年輕的共和國(guó)度過(guò)風(fēng)雨莫測(cè)的初始階段。林肯（Abraham Lincoln）總統(tǒng)祈求神靈保佑深領(lǐng)內(nèi)戰(zhàn)不幸的人們，讓國(guó)家重享完全的“和平、和諧、安寧與聯(lián)邦團(tuán)結(jié)”。s as members of our American family make do with less, let us rededicate ourselves to our friends and fellow citizens in need of a helping ，我們通過(guò)對(duì)恩典和賦予我們生命意義的人們謙卑地表示感恩而得到心靈的升華。面對(duì)精簡(jiǎn)度日的美國(guó)大家庭的成員，讓我們?cè)俅蜗蛐枰獛椭呐笥押蛧?guó)人獻(xiàn)出愛(ài)心。讓我們駐足凝思鼓舞我們的生活的點(diǎn)滴恩惠，并立志來(lái)年報(bào)恩。奧巴馬，以美國(guó)憲法和法律賦予我的權(quán)力，特此宣布2011年11月24日星期四為全國(guó)感恩節(jié)。IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this sixteenth day of November, in the year of our Lord two thousand eleven, and of the Independence of the United States of America the two hundred and ，即美利堅(jiān)合眾國(guó)獨(dú)立第236年，親筆在此簽名為證。奧巴馬第四篇：奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)演講（最終版）奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)演講篇一：美國(guó)第一夫人米歇爾為奧巴馬競(jìng)選總統(tǒng)的演講Transcript: Michelle Obama39。s service and sacrifice...and we will always have your the past few years as First Lady, I have had the extraordinary privilege of traveling all across this everywhere I39。ve met, and the stories I39。ve seen it in teachers in a nearbankrupt school district who vowed to keep teaching without 39。s notice, diving into harm39。ve seen it in our men and women in uniform and our proud military families...in wounded warriors who tell me they39。re going to run, and they39。d give my eyes 100 times again to have the chance to do what I have done and what I can still do.”Every day, the people I meet inspire me...every day, they make me proud...every day they remind me how blessed we are to live in the greatest nation on as your First Lady is an honor and a privilege...but back when we first came together four years ago, I still had some concerns about this journey we39。s vision for this country...and I was certain he would make an extraordinary President...like any mother, I was worried about what it would mean for our girls if he got that would we keep them grounded under the glare of the national spotlight? PBS NewsHour/YouTubeFirst lady Michelle Obama addresses the DNC after being introduced by military mom Elaine Brye, from PBS would they feel being uprooted from their school, their friends, and the only home they39。s house...and a date night for Barack and me was either dinner or a movie, because as an exhausted mom, I couldn39。t want that to change if he became loved Barack just the way he see, even though back then Barack was a Senator and a presidential candidate...to me, he was still the guy who39。d found in a dumpster, and whose only pair of decent shoes was half a size too when Barack started telling me about his family – that39。t have much in the way of money or material possessions but who had given us something far more valuable –their unconditional love, their unflinching sacrifice, and the chance to go places they had never imagined for father was a pump operator at the city water plant, and he was diagnosed with Multiple Sclerosis when my brother and I were even as a kid, I knew there were plenty of days when he was in pain...I knew there were plenty of mornings when it was a struggle for him to simply get out of every morning, I watched my father wake up with a smile, grab his walker, prop himself up against the bathroom sink, and slowly shave and button his when he returned home after a long day39。s what it meant to be a so many of us, that was the measure of his success in life – being able to earn a decent living that allowed him to support his as I got to know Barack, I realized that even though he39。d been brought up just like was raised by a single mother who struggled to pay the bills, and by grandparents who stepped in when she needed 39。s family continued to scrape day after day, she kept on waking up at dawn to catch the bus...arriving at work before anyone else...giving her best without plaint or she would often tell Barack, “So long as you kids do well, Bar, that39。t asking for didn39。s success or care that others had much more than they did...in fact, they admired simply believed in that fundamental American promise that, even if you don39。re supposed to do, then you should be able to build a decent life for yourself and an even better life for your kids and 39。s what we learned from their learned about dignity and decency – that how hard you work matters more than how much you make...that helping others means more than just getting ahead learned about honesty and integrity – that the truth matters...that you don39。t count unless you earn it fair and learned about gratitude and humility – that so many people had a hand in our success, from the teachers who inspired us to the janitors who kept our school clean...and we were taught to value everyone39。s who we standing before you four years ago, I knew that I didn39。t change who you are – it reveals who you see, I39。ve seen how the issues that e across a President39。s thinking about the pride that es from a hard day39。s why he signed the Lilly Ledbetter Fair Pay Act to help women get equal pay for equal 39。s how he brought our economy from the brink of collapse to creating jobs again – jobs you can raise a family on, good jobs right here in the United States of it es to the health of our families, Barack refused to listen to all those folks who told him to leave health reform for another day, another didn39。s not how he was raised – he ca